WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/initscripts.mo
�����	 !(/'8`*c%��M�



*
 8
 Y
z
�
b�
C=SA�B�=)T~=�K�&SF-�� �3J8��	�+�F�d.C�5�<
`J�%�?�0	E?O3�6��5*U=�@���`�=�65V/�D�nYpW�	"W,��"�(�/$2(W(�(�#�"�/.I%xA�?�+ ,L,y�*�9�; N9o(��"�/,B)o
�?�9�4!0V1�9��< L 'k $� � !� L� 	;!E!^M!G�!Z�!>O"<�"7�"4#F8#6#/�#$�#&$2$Q$q$�$4�$(�$6%;<%1x%1�%�%�%3&,E&Gr&�'�'�'0�'(;(,C(p(Ux(�(�(�('	)61)*h)�)��)GN*B�*N�*F(+Lo+2�+)�+:,JT,#�,l�,?0-$p-*�-E�-^.e.~.�.>�.Z�.vC/W�/>0OQ0w�0#15=1Os1"�1	�1Y�1EJ2H�2
�2 �2;34A3Ev3`�3�4x�4NG5?�58�576NG6��6o7T�7�7g�7#Q8&u85�8*�85�8&39*Z9/�9(�9%�9(:1-:0_:'�:F�:G�:#G;Bk;6�;�;7�;Q&<7x<4�<F�<>,=#k=)�=;�=;�=71>i>Nz>I�>D?6X?7�??�?&@F.@%u@0�@-�@�@1ASFA
�A�Ap�ALBbiBM�B:CHUCJ�C_�CNIDP�D2�D8E-UE'�E"�E%�E;�E'0F4XFD�FL�F>G%^G(�GB�G8�G�3a@nd�V8Q�^= :C�\��Jvu'9p�U!}IYe;�BGq,&/54F<
hAb"6w0W[]>	xZLz)�Kj�m�-$�DM2�O�k?#i
P|7l(*�~HE_1rt�ys+c�{f`N.TXRg%So  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of hard drives.*** when you leave the shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR    ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address ${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname ${HOSTNAME}: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleSetting up a new ${PEERCONF} config fileShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Usage: sys-unconfigUsers cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for ${DEVNAME} exitingnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRpppd does not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Catalan <fedora@llistes.softcatala.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
 FET   fet. ha fallat. ha fallat; no hi ha senyal. Comproveu el cable.$*$0: Forma d'ús: daemon [+/-nivell de prioritat] {programa}$0: no s'ha trobat la configuració de ${1}.$STRINGEl dispositiu $alias ${DEVICE} no està connectat. S'endarrerirà la inicialització.$base $killlevelAturada de $baseinicialització de $base${base} (pid $pid) s'està executant...${base} està mort però el fitxer pid encara existeix${base} penjat però s'ha bloquejat subsys${base} està aturat'No hi ha cat ruta cap a l'ordinador principal' s'està afegint la ruta '$networkipv6' a través de la passarel·la '$gatewayipv6' a través del dispositiu '$device'*** /etc/selinux/config indica que voleu fixar manualment l'etiquetatge*** Es pot trigar molt de temps a reetiquetar, depenent del fitxer*** Avís -- Es necessita reetiquetar la política ${SELINUXTYPE} del SELinux.*** Avís -- Cal reetiquetar la política del SELinux ${SELINUXTYPE}. *** problemes. Entrareu en un intèrpret d'ordres; el sistema es reiniciarà*** mida del sistema i velocitat dels discos durs.*** quan sortiu de l'intèrpret d'ordres./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} no existeix/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} no existeix per a ${DEVICE}La configuració 6to4 no és validaL'argument 1 està buït però hauria de contenir un nom d'interfície - s'ignora la inicialització IPv6to4El suport per a ponts no està disponible: no s'ha trobat brctlS'està activant la interfície $i: S'està activant la interfície loopback: No es pot afegir l'adreça IPv6 '$address' en el dispositiu '$device'No es pot habilitar el mètode de privadesa d'IPv6 '$IPV6_PRIVACY, no està suportat pel nucliDispositius configurats:Dispositius actius actualment:Depuració S'està determinant la informació de la IP per a ${DEVICE}...Sembla que el dispositiu ${DEVICE} no està present, se n'endarrerirà la inicialització.El dispositiu ${DEVICE} té l'adreça MAC ${FOUNDMACADDR} enlloc de l'adreça configurada ${HWADDR}. S'està ignorant.S'ignorarà el dispositiu ${DEVICE} perquè té una adreça MAC diferent de l'esperada.El dispositiu '$DEVICE' encara està activat, atureu-lo primerEl dispositiu '$DEVICE' no està disponible com a nom de dispositiu GRE vàlid.El dispositiu '$DEVICE' no està implementat aquí, utilitzeu el paràmetre IPV6_AUTOTUNNEL i reinicieu la xarxa (IPv6)El dispositiu '$device' no existeixNo ha funcionat l'activació del dispositiu '$device'El dispositiu 'tun6to4' (de '$DEVICE') ja està habilitat, inhabiliteu-lo abansS'està inhabilitant el netconsoleError    S'ha produït un error: no s'ha pogut afegir vlan ${VID} com a ${DEVICE} a dev ${PHYSDEV}S'ha produït un error mentre s'estava calculant el prefix de IPv6to4S'ha produït un error, un altre ordinador utilitza l'adreça ${IPADDR}.IncorrecteNo s'ha pogut activar ${DEVICE}.L'adreça IPv4 donada '$ipv4addr' no es pot usar globalmentLa IPv6 MTU donada '$ipv6_mtu' està fora de l'abastEl dispositiu per defecte IPv6 '$device' no existeix o no està actiuEl dispositiu per defecte IPv6 '$device' requereix que s'indiqui el següent salt explícitamentAtès que la passarel·la IPv6 predeterminada '$address' té definit l'àmbit '$device_scope', no es farà servir el dispositiu de passarel·la '$device' configurat per defecteLa passarel·la per defecte IPv6 '$address' indicada és d'enllaç local, però no s'ha indicat cap àmbit o pasarel·laLa passarel·la predeterminada IPv6 donada '$address' no té el format adequatL'adreça donada '$addr' no és una adreça global IPv4 (arg 1)L'adreça '$addr' no es una adreça IPv4 vàlida (arg 1)El dispositiu donat '$device' no està suportat (arg 1)El fitxer de pid '$pidfile' no existeix, no es pot enviar un activador a radvdL'adreça remota donada '$addressipv4tunnel' en el dispositiu de túnel '$device' ja està configurada en el dispositiu '$devnew'El reenviament global IPv6 està inhabilitat a la configuració, però actualment no està inhabilitat al nucliEl reenviament global IPv6 està habilitat a la configuració, però no en el nucli.INFORMACIÓLa configuració IPv6to4 necessita una adreça IPv4 en la interfície afina o en una altra especificadaS'està inicialitzant el netconsoleEl tipus de túnel $TYPE no és vàlidNo es troba el fitxer de configuració $PARENTCONFIG.Falta el paràmetre 'adreça IPv4' (arg 1)Falta el paràmetre 'adreça del túnel IPv4' (arg 2)Falta el paràmetre 'IPv6 MTU' (arg 2)Falta el paràmetre 'adreça IPv6' (arg 2)Falta el paràmetre 'passarel·la IPv6' (arg 2)Falta el paràmetre 'xarxa-IPv6' (arg 1)Falta el paràmetre 'adreça' (arg 1)Falta el paràmetre 'dispositiu' (arg 1)Falta el paràmetre 'adreça global IPv4' (arg 2)Falta el paràmetre 'adreça local IPv4' (arg 2)Falta el paràmetre 'selecció' (arg 2)Falta l'adreça remota IPv4 del túnel, la configuració no es vàlidaEl nucli no té la VLAN 802.1Q implementada per al dispositiu ${DEVICE}El nucli no implementa 802.1Q VLAN.No s'ha donat cap paràmetre per configurar la ruta predeterminadaNo s'ha donat cap raó per enviar un activador a radvdCorrecteS'hauria d'establir PHYSDEV per al dispositiu ${DEVICE}El fitxer per al pid '$pidfile' està buit, no es pot enviar un activador a radvdReinicieu la xarxa fent '/sbin/service network restart'S'està assignant el nom ${HOSTNAME} a l'ordinador: No s'ha especificat l'adreça del servidor a /etc/sysconfig/netconsoleS'està configurant un nou fitxer de configuració ${PEERCONF}S'està aturant la interfície $i: S'està aturant la interfície loopback: L'activació del dispositiu de túnel '$device' no funcionaLa creació del dispositiu túnel '$device' no ha funcionatL'habilitació del dispositiu túnel 'sit0' no funcionaError desconegutNo s'ha implementat cap mecanisme '$mechanism' per enviar un activador a radvdLa raó '$reason' no està implementada per a enviar un activador a radvdLa selecció '$selection' especificada (arg 2) no està implementadaForma d'ús: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Forma d'ús: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Forma d'ús: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Forma d'ús: ifup <nom del dispositiu>Forma d'ús: killproc [-p fitxerPID] [ -d retard] {programa} [-signal]Forma d'ús: pidfileofproc {programa}Forma d'ús: pidofproc [-p fitxerPID] {programa}Forma d'ús: status [-p fitxerPID] {programa}Forma d'ús: sys-unconfigEls usuaris no poden controlar aquest dispositiu.Normalment s'hauria d'habilitar 6to4 i el reenviament RADVD IPv6, però no ho estanAvís     AVÍSAvís: la configuració de MTU '$IPV6TO4_MTU' per a 6to4 excedeix el límit màxim de '$tunnelmtu', s'ha ignoratAvís: la interfície 'tun6to4' no implementa 'IPV6_DEFAULTGW', s'ha ignoratAvís: ipppd (kernel 2.4.x i inferiors) no permet que l'IPv6 faci servir l'encapsulació 'syncppp'Avís: l'enllaç no implementa IPv6 quan es fa servir l'encapsulació 'rawip'adsl-start no existeix o no és executable per a ${DEVICE}S'ha produït un error a $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END no concordenS'ha produït un error en $FILE: IPADDR_START és més gran que IPADDR_ENDs'ha produït un error a $FILE: ja s'ha trobat el dispositiu $parent_device:$DEVNUM en $devseenS'ha produït un error a $FILE: ja s'ha trobat l'adreça IP $IPADDR en $ipseenS'ha produït un error a $FILE: no s'ha especificat el dispositiu o l'adreça IPerror a $FILE: el nombre de l'àlies no és vàlidS'ha produït un error a ifcfg-${parent_device}: fitxersS'està sortint de l'ifup-ppp per a ${DEVICE}ifup-ppp per a ${DEVNAME} està sortints'ha carregat el mòdul netconsoleno s'ha carregat el mòdul netconsolenetconsole: no es pot resoldre l'adreça MAC de $SYSLOGADDRNo existeix el pppd o no és executablepppd no existeix o no és executable per a ${DEVICE}S'ha iniciat el pppd per a ${DEVNAME} al ${MODEMPORT} a ${LINESPEED}El control radvd està habilitat, però la configuració no està completadaradvd no està instal·lat correctament, ha fallat l'activadorForma d'ús: $0 <dispositiu-de-xarxa>forma d'ús: ifdown <nom del dispositiu>Forma d'ús: ifup-aliases <dispositiu-de-xarxa> [<parent-config>]
forma d'ús: ifup-routes <dispositiu-xarxa> [<sobrenom>]
F1l3 Manager
