WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo
���o,�$�'>
MX	_i
|������)�#<KZx�
����
����,@Ve��������.?KO	S]ch}
�������(9I^n�����
���-9
JXjw������*DQ
`n��(����
.A^n��
����
�	%*6=J	Z
dr
�������
  $& 
K 
Y g t � � � � � � 
� � !+!B![!o!{!
�!
�!
�!�!�!�!�!
�!�!		""#"
3">"
N"\"
h"v"'�"�"�"�"�"##$#@#S#p#�#�#�#�#�#�#�#
$!$A$I$V$j$
�$�$�$�$�$�$�$�$/%<%K%^%r%�%�%�%�%�%�%
& &2&?&L&[&j&y&�&�&%�&�&''/'G'_'u'�'�'�'�'�'�'('(A(\(w(�(�(�(�(�()2)L)f)�)�)�)�)�)�)*&*6*J*
Z*e*u*�*�*
�*�*�*~�*'e,�,�,�,�,�,	�,�,-)-6-J-^-~-�-)�-%�-
�-.,.I._.u.(�.�.�.�.�.�.//-/M/b/�/�/�/�/�/�/0!080@0R0_0o0
�0�0�0	�0�0�0�0�0
�0�0�0�0'1+1(F1o1�1�1�1�1�1!�12
2$2
92G2\2i2
�2�2�2
�2�2�2�233 23S3"k3�3�3�3�3�34(4=4M4l4�4�4&�4�4�4�455/5(?5h5}5�5�5�5�5�566+6"=6`6e6	�6�6�6	�6�6-�6�67"7.7A7_7
z7�7�7,�7�7�7�78#8"<8_8o8
�8(�8�8�8-�8(#9L9l9|9�9�9�9"�9�9	::0:C:	O:
Y:d:v:�:�:�:�:�:�:*�:;%;<;X;h;�;$�;�;#�;$�;$<6<I<\<v<z<�< �<+�<�<
==(&=O=
_=m=#�=
�=�=�=�=2>5>L>a>x>�>�>�>�>!�>	?&?;?S?c?t?�?�?�?�?'�? @!%@G@V@s@�@�@�@�@�@A#A;A[AxA'�A(�A(�A(B(:B(cB(�B(�B'�B'C'.C'VC'~C'�C'�C'�CD>D^D~D�D�D�D�D�D'E.EME
lEzE�E�ybT���n[��'�	���4�@��{��
z��q�AO�RC�j� �6��H�3����s�xG��#	��u�m�����>�E+�;������F�Y�,r-������WpPl��?�]�������a\h��Kv��)�&0�t�8|dwJ�5���}/gU%<����:����"L���1c�k������I�e�!��o�S7X��$`�Qi9��.
�Z����*
�DBM�_
�2�(���^N��f���=����V�~�%s: warning: could not recognize %s
A locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad octal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBuffer too shortBugCRL too oldCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid elliptic curveInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyring openKeyserver errorKleopatraLimit reachedLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing issuer certificateMissing item in objectMissing keyMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo crypto engineNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo keyserver availableNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot enabledNot foundNot implementedNot initializedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation fully cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTime conflictTimeoutToo many objectsToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown elliptic curveUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUsage: %s GPG-ERROR [...]
User defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorProject-Id-Version: libgpg-error 1.10
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2013-06-24 06:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-23 20:08+0100
Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar@atlas.cz>
Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>
Language: cs
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: pozor: %s nebylo možné rozpoznat
Funkce locale selhalaModul ASN.1 nenalezenNejednoznačné jménoNespecifikovaný zdrojAssuanChyba BERChybný certifikát autorityChybná hodnota MPIŠpatný PINChybná metoda PINuChybný certifikátChybný řetězec certifikátůChybný znak v S-výrazuChybná dataChybný šestnáctkový znak v S-výrazuChybný osmičkový znak v S-výrazuChybné hesloChybný veřejný klíčChybné uzavření do uvozovek v S-výrazuChybný tajný klíčChybný klíč relaceChybný podpisVyrovnávací paměť je příliš maláChybaPříliš starý CRLChyba kartyKarta neinicializovanáKarta není přítomnaKarta odstraněnaVyžadován reset kartyCertifikátu vypršela platnostCertifikát odvolánCertifikát je příliš mladýChyba kontrolního součtuPodmínky použití nesplněnyChyba konfiguraceNeslučitelné použitíPoškozená ochranaData nešifrovánaData nezpracovánaDešifrování selhaloDirmngrZdvojená hodnotaEOF (gcrypt)Prvek nenalezenChyba kódováníKonec souboruG13GPAGPG agentGPGMEGSTIObecná chyba AssuanuObecná chyba IPCObecná chybaGnuPGGpgSMHardwarový problémIPC volání accept (přijmout) selhaloVolání IPC bylo zrušenoIPC volání connect (připojit) selhaloChyba parametru IPCChyba čtení IPCChyba syntaxe IPCChyba zápisu IPCIdentifikátor nenalezenNeúplný řádekNeúplný řádek předán do IPCVnitřní chybaNeplatné BERNeplatný objekt CMSNeplatný CRLNeplatný objekt CRLNeplatné IDNeplatná odpověď IPCNeplatný MACNeplatný řetězec OIDNeplatný S-výrazNeplatné URINeplatný argumentNeplatný ASCII zápisNeplatný atributNeplatná kartaNeplatný objekt certifikátuNeplatný šifrovací algoritmusNeplatný režim šifryNeplatná kryptografická jednotkaNeplatná dataNeplatný hashovací algoritmusNeplatná eliptická křivkaNeplatná kódovací metodaNeplatné šifrovací schémaNeplatný příznakNeplatný deskriptorNeplatný indexNeplatné informace o klíčiNeplatná délka klíčeNeplatná klíčenkaNeplatná délkaNeplatné určení délky v S-výrazuNeplatné jménoNeplatný objektNeplatný kód operaceNeplatný packetNeplatný parametrNeplatné hesloNeplatný algoritmus veřejného klíčeNeplatný požadavekNeplatná odpověďNeplatný klíč relaceNeplatní podpisová třídaNeplatné podpisové schémaNeplatná stavNeplatná značkaNeplatný časNeplatné ID uživateleNeplatná hodnotaNeplatná hodnota předaná do IPCKSBAKlíči vypršela platnostSchránkaKlíčenka otevřenaChyba serveru s klíčiKleopatraDosažen limitŘádek předaný do IPC je příliš dlouhýPříliš dlouhý řádekZamčenoChybí akceChybí certifikátChybí certifikát vydavateleV objektu chybí položkaChybí klíčChybí hodnotaVnořené příkazy IPCVnořené pokyny pro zobrazení v S-výrazuChyba sítěŽádný objekt CMSNení znám žádný CRLPIN nezadánŽádná aplikace PKCS15Žádný démon pro čipové kartyAgent neběžíChybí kryptografická jednotkaŽádná dataŽádná data zpětného volání v IPCŽádný dirmngrŽádný zdroj vstupu pro IPCŽádné dotazovací zpětné volání v IPCNení dostupný žádný server klíčůŽádný zdroj výstupu pro IPCHeslo nezadánoŽádný pinentryPolitika se neshodujeŽádný veřejný klíčŽádný tajný klíčŽádný identifikátor uživateleŽádná hodnotaNekódováno v DERNení klientem IPCNení serverem IPCNepotvrzenoNezapnutoNenalezenoNeimplementovánoNeinicializovánoNeuzamčenoNefunkčníNepodporovánoNedůvěřuje seNic nenalezenoČíslo není prvočísloLichá šestnáctková čísla v S-výrazuOperace zrušenaOperace zcela zrušenaOperace ještě neskončilaPIN blokovánPINy nejsou synchronizoványPinentryProblém se spuštěním serveru IPCNarušení protokoluDodaný objekt je příliš dlouhýDodaný objekt je příliš krátkýVeřejnému klíči se nedůvěřujeZdroje vyčerpányVýsledek zkrácenS-výraz není kanonickýSCDSebetestování selhaloPodpisu vypršela platnostChyba démona pro čipové kartyŘetězec v S-výrazu je příliš dlouhýÚspěchChyba syntaxeChyba syntaxe v URIChyba systému bez čísla chyby (errno)Rozpor v časuČas vypršelPříliš mnoho objektůPříliš mnoho data pro vrstvu IPCPocta D. A.Chyba databáze důvěryNeočekávaný příkaz IPCNeočekávaná chybaNeočekávaná vyhrazená interpunkce v S-výrazuNeočekávaná značkaNeznámý objekt CMSNeznámý příkaz IPCNeznámý dotaz IPCNeznámý S-výrazNeznámý algoritmusNeznámý příkazNeznámý kompresní algoritmusNeznámé kritické rozšířeníNeznámá eliptická křivkaNeznámý kód chybyNeznámé rozšířeníNeznámý strojNeznámé jménoNeznámý parametrNeznámý packetNeznámý zdrojNeznámá chyba systémuNeznámá verze v packetuNeodpovídající pokyny pro zobrazeníNepárové závorky v S-výrazuNeurčená porucha serveru AssuanZdroj nezadánNepodporovaný objekty CMSNepodporovaná verze CMSNepodporovaná verze CRLNepodporovaný algoritmusNepodporovaný certifikátNepodporované kódováníNepodporovaná operaceNepodporovaná ochranaNepodporovaný protokolNepoužitelný veřejný klíčNepoužitelný tajný klíčPoužití: %s CHYBA_GPG […]
Uživatelem definovaný chybový kód 1Uživatelem definovaný chybový kód 10Uživatelem definovaný chybový kód 11Uživatelem definovaný chybový kód 12Uživatelem definovaný chybový kód 13Uživatelem definovaný chybový kód 14Uživatelem definovaný chybový kód 15Uživatelem definovaný chybový kód 16Uživatelem definovaný chybový kód 2Uživatelem definovaný chybový kód 3Uživatelem definovaný chybový kód 4Uživatelem definovaný chybový kód 5Uživatelem definovaný chybový kód 6Uživatelem definovaný chybový kód 7Uživatelem definovaný chybový kód 8Uživatelem definovaný chybový kód 9Uživatelem definovaný zdroj 1Uživatelem definovaný zdroj 2Uživatelem definovaný zdroj 3Uživatelem definovaný zdroj 4Hodnota nenalezenaSlabý šifrovací klíčŠpatný typ blobuŠpatná kartaŠpatné použití kartyŠpatný algoritmus veřejného klíčePoužit špatný tajný klíčNulová předpona v S-výrazuchyba dirmngrgcryptchyba pinentry
F1l3 Manager
