WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo
���{��$����

*5	<F
Ygo~����)�#,;Jhw
������
���,@Tjy�����)1@Q^p���	�����
�����/G[j{�������
&;GZo{
������$=Tl��
�����(�)8O^p������
    - 
= K g l x  � 	� 
� � 
� � � � !#!:!
F!T!$h!
�!
�!�!�!�!�!�!�!"!")"
A"L"d""�"�"�"�"
�"
�"
�"###1#
C#Q#	]#g#w#
�#�#
�#�#
�#�#'�#$$4$O$[$o$x$�$�$�$�$�$%%8%<%L%^%u%�%�%�%�%
�%�%�%�%&)&8&O&/`&�&�&�&�&�&�&''/'J'a't'�'�'�'�'�'�'�'�'%(:(Y(l(�(�(�(�(�(�()#)8)L)`){)�)�)�)�)**7*R*l*�*�*�*�*�*+"+8+N+d+z+�+�+
�+�+�+�+�+,
+,9,@,HO,,�-)�-�-
..0.G.\.
c.n.�.�.�.�.�.$�./4/$F/&k/�/%�/%�/ �/010!F0h0�0�0�0�0�0�0�01.1D1!^1�1'�1�1*�1�12'2G2f2�2�2�2�2�2�2	�2�2�2	�23
33,3C3V3Z3`3"y3 �3#�3�3�344'4B4'X4�4�4�4�4�4
�4�455-5E5U5j5�5�5�5&�5"�56)6:6Q6n6#�6�6�6�6�6�6737+E7q7�7�7�7�7�7 �78&898X8r8�8�8�8�8�8"�8	99$9*+9V9	m9w9(�9�9�9�9�9,�9:2:G:V:&s:�:�:�:�:�:�:	;;5;I;U;s;�;*�; �;�;<
 <".<Q<o<
�<	�<�<�<�<�<�<�<=#=<=K=`=s=�=�=/�=�=+�=#*>N>`>}>$�>�>�>�>4�>?1? G?h?l?�?�?$�?�?�?�?,@4@L@`@!q@�@�@�@�@1�@#A6AMAfA�A�A�A#�A �AB%B<BSBgBxB�B�B�B�B�B/C"3CVCmC�C�C�C�CD(*D$SDxD&�D!�D�D �D!E!@E!bE!�E!�E!�E!�E F -F NF oF �F �F �F �FG0GLGhG�G�G�G
�G�G�GH$HCH`HrHyH�s?�}'�F������[-���&��~E����=!��	��93�<aH����X��8�vC������"L>���:x2�Y�i�z,y�D�)��q��@�6���$�_(t4����| ;k��h�pfUbM%�����^�u.���
T����e��A	
���S/���1���d��c�ljQ��7�r+#���*`��P�n��m]N0�Z������K�����W�5{�o��
w�IB���R\�OG��J�g��V���
�%s: warning: could not recognize %s
A locale function failedASN.1 module not foundAgent errorAmbiguous nameAmbiguous resultAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad crypto contextBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad octal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBroken public keyBroken secret keyBuffer too shortBugCRL too oldCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflict in the crypto contextConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated keyDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid elliptic curveInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyring openKeyserver errorKleopatraLimit reachedLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing issuer certificateMissing item in objectMissing keyMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo crypto contextNo crypto engineNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo keyserver availableNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot enabledNot foundNot implementedNot initializedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation fully cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTime conflictTimeoutToo many objectsToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown elliptic curveUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUsage: %s GPG-ERROR [...]
User defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong crypto contextWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorProject-Id-Version: libgpg-error-1.9
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2013-06-24 06:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-06-24 06:35+0200
Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>
Language-Team: none
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: Warnung: %s konnte nicht erkannt werden
Eine "locale" Funktion ist fehlgeschlagenASN.1 Modul nicht gefundenFehler beim AgentenMehrdeutiger NameUneindeutiges ErgebissUnspezifische QuelleAssuanBER FehlerFehlerhaftes CA-ZertifikatFehlerhafter MPI WertFalsche PINFalsche PIN MethodeFehlerhaftes ZertifikatFehlerhafte ZertifikatketteFehlerhaftes Zeichen in S-expressionFehlerhafter Crypto ContextFehlerhafte DatenFalsches Hex-Zeichen in S-expressionFalsches Oktal-Zeichen in S-expressionFalsche PassphraseFehlerhafter öffentlicher SchlüsselFehlerhafte Zitierung in S-expressionFehlerhafter geheimer SchlüsselFehlerhafte SitzungsschlüsselFalsche UnterschriftDefekter öffentlicher SchlüsselDefekter geheimer SchlüsselDatenpuffer zu kurzBug (Programmfehler)CRL ist zu altKartenfehlerKarte ist nicht initialisiertKarte nicht vorhandenKarte wurde entferntKarte wurde zurückgesetztZertifikat abgelaufenZertifikat ist widerrufenZertifikat ist noch nicht gültigPrüfsummenfehlerNutzungsvorraussetzungen nicht erfülltKonfigurationsfehlerZwiespältige Benutzung des Crypto ContextZwiespältige BenutzungBeschädigter SchutzDaten sind nicht verschlüsseltDaten wurden nicht verarbeitetEntschlüsselung fehlgeschlagenDirmngrDoppelter SchlüsselDoppelter WertEOF (in gcrypt)Element nicht gefundenKodierungsproblemDateiendeG13GPAGPG AgentGPGMEGSTIAllgemeiner Assuan FehlerAllgemeiner IPC FehlerAllgemeiner FehlerGPGGPGSMProblem mit der HardwareIPC "accept" Aufruf fehlgeschlagenDer IPC Aufruf wurde abgebrochenIPC "connect" Aufruf fehlgeschlagenIPC ParameterfehlerIPC LesefehlerIPC SyntaxfehlerIPC SchreibfehlerIndentifier nicht gefundenUnvollständige ZeileUnvollständige Zeile an IPC übergebenInterner FehlerUngültige BERUngültiges CMS ObjektUngültige CRLUngültiges CRL ObjektUngültige IDUngültige IPC AntwortUngültiger MACUngültige OID ZeichenketteUngültige S-expressionUngültiger URIUngültiges ArgumentUngültige ASCII-HülleUngültiges AttributUngültige KarteUngültiges ZertifikatsobjektUngültiges VerschlüsselungsverfahrenUngültiger VerschlüsselungsmodusUngültige Krypto-EngineUngültige DatenUngültige HashmethodeUngültige elliptische KurveUngültiges KodierungsverfahrenUngültiges VerschlüsselungsschemaUngültiges FlagUngültiger HandleUngültiger IndexUngültige Key-InfoUngültige SchlüssellängeUngültiger SchlüsselbundUngültige LängeUngültige Längeangabe in der S-expressionUngültiger NameUngültiges ObjektUngültiger VerarbeitungscodeUngültiges PaketUngültiger ParameterUngültige PassphraseUngültiges Public-Key-VerfahrenUngültiger RequestUngültige AntwortUngültiger SitzungsschlüsselUngültige SignaturklasseUngültiges SignaturschemaUngültiger StatusUngültiges "Tag"Ungültige ZeitUngültige User-IDUngültiger WertUngültiger Wert an IPC übergebenKSBASchlüssel abgelaufenKeyboxSchlüsselbund kann nicht geöffnet werdenSchlüsselserverfehlerKleopatraLimit erreichtAn die IPC übergebene Zeile ist zu langZeile ist zu langGesperrtAktion fehltFehlendes ZertifikatFehlendes Herausgeberzertifikat in der KetteFehlendes Feld im ObjektFehlender SchlüsselFehlender WertVerschachtelte IPC KommandosVerschachtelte "Hints" in S-expressionNetzwerkfehlerKein CMS ObjektKeine CRL bekanntKeine PIN angegebenKein PKCS#15 AnwendungKein Karten-DaemonAgent läuft nichtFehlender Crypto ContextKeine Krypto-EngineKeine DatenKein Daten vom IPC "Callback"Kein DirmngrEingabequelle für IPC fehltKein "Inquire" "Callback" für IPC gesetztKein Schlüsselserver verfügbarAusgabesenke für IPC fehltKeine Passphrase angegebenKein PinentryRichtlinien stimmen nicht übereinKein öffentlicher SchlüsselKein geheimer SchlüsselKeine User-IDKein WertNicht DER kodiertKein IPC ClientKein IPC ServerNicht bestätigtNicht engeschaltetNicht gefundenNich implementiertInitialisierung nicht durchgeführtNicht gesperrtNicht betriebsbereitNicht unterstütztNicht vertrauenswürdigNichts gefundenZahl ist nicht primUngerade Anzahl von Hex-Zeichen in S-expressionVerarbeitung wurde abgebrochenVerarbeitung wurde vollständig abgebrochenVerarbeitung ist noch nicht beendetPIN ist blockiertPINs sind nicht syncronsiertPinentryProblem beim Starten des IPC ServersProtokollverletzungObjekt ist zu großObjekt ist zu kurzÖffentlicher Schlüssel ist nicht vertrauenswürdigRessourcen erschöpftAusgabe abgeschnittenS-expression ist nicht kanonischSCDSelbstprüfung fehlgeschlagenUnterschrift abgelaufenFehler im Karten-DaemonZeichenkette in S-expression zu langErfolgSyntaxfehlerSyntaxfehler im URISystemfehler ohne gesetzten SystemfehlercodeZeitangaben differierenZeitüberschreitungZu viele ObjekteZu viele Daten für das IPC EbeneTribut an D. A.Fehler in der 'Trust'-DatenbankUnerwartetes IPC KommandoUnerwarteter FehlerUnerwartetes reserviertes Zeichen in S-expressionUnerwartetes "Tag"Unbekanntes CMS ObjektUnbekanntes IPC KommandoUnbekanntes IPC "Inquire"Unbekannte S-expressionUnbekanntes VerfahrenUnbekanntes KommandoUnbekanntes KomprimierungsverfahrenUnbekannte kritische ErweiterungUnbekannte elliptische KurveUnbekannter FehlercodeUnbekannte ErweiterungUnbekannter RechnerUnbekannter NameUnbekannte OptionUnbekanntes PaketUnbekannte QuelleUnbekannter SystemfehlerUnbekannte Version im PaketNicht übereinstimmende "Hints"Nich übereinstimmende Klammern in S-expressionUnspezifischer Assuan ServerfehlerQuelle nicht angegebenNicht unterstütztes CMS ObjektNicht unterstützte CMS VersionNicht unterstützte CRL VersionNicht unterstütztes VerfahrenNicht unterstütztes ZertifikatNicht unterstützte KodierungNicht unterstützte VerarbeitungsaufgabeNicht unterstütztes SchutzverfahrenNicht unterstütztes ProtokollUnbrauchbarer öffentlicher SchlüsselUnbrauchbarer geheimer SchlüsselAufruf: %s GPG-FEHLER [...]
Benutzerdefinierter Fehlercode 1Benutzerdefinierter Fehlercode 10Benutzerdefinierter Fehlercode 11Benutzerdefinierter Fehlercode 12Benutzerdefinierter Fehlercode 13Benutzerdefinierter Fehlercode 14Benutzerdefinierter Fehlercode 15Benutzerdefinierter Fehlercode 16Benutzerdefinierter Fehlercode 2Benutzerdefinierter Fehlercode 3Benutzerdefinierter Fehlercode 4Benutzerdefinierter Fehlercode 5Benutzerdefinierter Fehlercode 6Benutzerdefinierter Fehlercode 7Benutzerdefinierter Fehlercode 8Benutzerdefinierter Fehlercode 9Benutzerdefinierte Quelle 1Benutzerdefinierte Quelle 2Benutzerdefinierte Quelle 3Benutzerdefinierte Quelle 4Wert nicht gefundenUnsicherer SchlüsselFalscher BLOB-TypFalsche KarteFalscher Crypto ContextFalsche SchlüsselnutzungFalsches Public-Key-VerfahrenFalscher geheimer Schlüssel benutztNull-Präfix in S-expressionFehler im DirmngrgcryptFehler in der Pinentry
F1l3 Manager
