WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/opcodes.mo
�� 	�01L3K�4��3�u��i��/�7�k}pB��1[��[����(, (U (~ 1� B� %!%B!3h!(�!(�!2�!E!"?g"(�"1�"#.#F#S#"c#%�#/�#.�#$$0$N$
Z$h$�$�$�$	�$�$	�$%%0%F%Z%(x%�%�%�%�%
&(&A&_&|&�&=�&&�&*'='
U'D`'C�'+�'&(<(R(,m(%�()�(%�(!)!2)$T)y):�)1�)9*6<*s*�*"�*�*�*�*++/+!E+g+'�+'�+�+7�+","=,#`,�,)�,�,�,)�,/$-T-.r-�-�-%�-#�-+.+?.1k.1�.%�.+�.1!/1S/�/!�/%�/�/"�/* 0K0j0�0"�0�0 �0/�0#.1R1j1�1�1 �1%�1�12+(2T2n2�2%�2$�2�2030<3#m37�3!�3!�35
4"C4+f4 �4 �4 �4�4+52A52t5)�5�5�5#�5!"6D6_6o6�6�6�6�6�6727P7a7x7"�7�7�7�788.8G8b8s8�8�8�82�89$9%59[9q9�9&�9�9�9�9
:):D:a:u:�:�:�:�:!�:�:;�:9;%W;$};%�;+�;/�;$<=<&\<2�<2�<2�<4=,Q=~=)�=�=(�=
>)>%@>f>v>!�>+�>�>�>#?#,?'P?x?�?5�?�?�?@-'@;U@�@�@/�@9�@	+A5ARAZAjAzA�A�A"�A �ABB3B&KBrB��BQDVSDU�D/E�0E=$F�bF��F��G)�H5�Ht�H�jI>�I�.Jq�J�IKq�K�aL�M,�M,�M,N6<NGsN+�N+�N7O.KO.zO7�OJ�OC,P.pP6�P"�P7�P1Q@Q&RQ)yQ?�Q>�Q-"R PRqR~R#�R#�R.�R.S1S=S[S/gS�S�S�S�S/�S/TIT4fT-�T'�T�T(U'5U]U3tUd�U*
V?8VxV
�V_�V]W1_W,�W"�W(�W3
X@>XDX@�X<Y<BY?Y�Y@�Y8Z@VZ6�Z�Z+�Z5[J[b[z[�[�[�[)�[!\84\8m\�\;�\�\,]-H]%v]4�]2�]-^%2^AX^(�^2�^�^_#&_#J_/n_1�_2�_2`*6`0a`3�`2�`,�`0&a<Wa�a7�aE�a*&b"Qb'tb4�b�b8�bK)c0uc�c�c�c2�c>/d$nd2�d �dQ�d39e"me&�e+�e*�e#f92f9lf,�fL�f7 g(XgM�g7�g@h:Hh:�h:�h8�h,2i3_i3�i*�i�ij)!jKj jj�j�j"�j-�j8k;@k;|k;�k;�k0l/@l
pl*{l,�l0�lmm)1m[mzm�m�m%�m&�mn73n'kn�n)�n�n!�no.'oVooo�o �o"�o$�o1p=pUplp|p�p"�p�p>�p.qEMq"�q/�q:�q=!r_r'{r0�rN�rN#sNrsQ�s6t Jt4kt(�t%�t/�tu75umu$|u#�uG�u-
v
;v&Iv&pv/�v�v�vGwIw`w w9�w<�wx1x:OxQ�x�x&�x	yy+y =y%^y�y$�y�y�y/�y/z0Mz-~z#���-XS}�C�n�k$�_x����>������1���JFR�zGg�@�!�b����|�Q��"�N���
���� ��d�
�
��2�h��r<HeK9`Y=s��)�vt���4�Z�W���I��������.w{��j*A��%���5]�q�D+�(�M��?��f�i 67��p�u�;�P�8����~\o���[,����a����U:^���E���B0�T�Vm��c��L	l'��O&���/��y3�	����


  For the options above, The following values are supported for "ARCH":
   
  For the options above, the following values are supported for "ABI":
   
  aliases            Do print instruction aliases.

  cp0-names=ARCH           Print CP0 register names according to
                           specified architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  debug_dump         Temp switch for debug trace.

  fpr-names=ABI            Print FPR names according to specified ABI.
                           Default: numeric.

  gpr-names=ABI            Print GPR names according to  specified ABI.
                           Default: based on binary being disassembled.

  hwr-names=ARCH           Print HWR names according to specified 
			   architecture.
                           Default: based on binary being disassembled.

  msa             Recognize MSA instructions.

  no-aliases         Don't print instruction aliases.

  reg-names=ABI            Print GPR and FPR names according to
                           specified ABI.

  reg-names=ARCH           Print CP0 register and HWR names according to
                           specified architecture.

  virt            Recognize the virtualization ASE instructions.

The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following MIPS specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following PPC specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:

The following S/390 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):

The following i386/x86-64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
  addr16      Assume 16bit address size
  addr32      Assume 32bit address size
  addr64      Assume 64bit address size
  att         Display instruction in AT&T syntax
  att-mnemonic
              Display instruction in AT&T mnemonic
  data16      Assume 16bit data size
  data32      Assume 32bit data size
  esa         Disassemble in ESA architecture mode
  i386        Disassemble in 32bit mode
  i8086       Disassemble in 16bit mode
  intel       Display instruction in Intel syntax
  intel-mnemonic
              Display instruction in Intel mnemonic
  suffix      Always display instruction suffix in AT&T syntax
  x86-64      Disassemble in 64bit mode
  zarch       Disassemble in z/Architecture mode
# <dis error: %08lx># internal error, undefined operand in `%s %s'$<undefined>%02x		*unknown*%d unused bits in i386_cpu_flags.
%d unused bits in i386_operand_type.
%dsp16() takes a symbolic address, not a number%dsp8() takes a symbolic address, not a number%s: %d: Missing `)' in bitfield: %s
%s: %d: Unknown bitfield: %s
%s: Error: %s: Warning: 'LSL' operator not allowed'ROR' operator not allowed(DP) offset out of range.(SP) offset out of range.(unknown)*unknown operands type: %d**unknown*21-bit offset out of range<function code %d><illegal instruction><illegal precision><internal disassembler error><internal error in opcode table: %s %s>
<unknown register %d>ABORT: unknown operandAddress 0x%s is out of bounds.
Attempt to find bit index of 0Bad case %d (%s) in %s:%d
Bad immediate expressionBad register in postincrementBad register in preincrementBad register nameBiiiig Trouble in parse_imm16!Bit number for indexing general register is out of range 0-15Byte address required. - must be even.Don't know how to specify # dependency %s
Don't understand 0x%x 
Hmmmm 0x%xIC note %d for opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC note %d in opcode %s (IC:%s) conflicts with resource %s note %d
IC:%s [%s] has no terminals or sub-classes
IC:%s has no terminals or sub-classes
Illegal as 2-op instrIllegal as emulation instrIllegal limm reference in last instruction!
Immediate is out of range -128 to 127Immediate is out of range -32768 to 32767Immediate is out of range -512 to 511Immediate is out of range -7 to 8Immediate is out of range -8 to 7Immediate is out of range 0 to 65535Internal disassembler errorInternal error:  bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s" == "%s"
Internal error: bad sparc-opcode.h: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Internal: Non-debugged code (test-case missing): %s:%dInvalid size specifierLabel conflicts with `Rx'Label conflicts with register nameMissing '#' prefixMissing '.' prefixMissing 'pag:' prefixMissing 'pof:' prefixMissing 'seg:' prefixMissing 'sof:' prefixNo relocation for small immediateNot a pc-relative address.Only $sp or $15 allowed for this opcodeOnly $tp or $13 allowed for this opcodeOperand is not a symbolOperand out of range. Must be between -32768 and 32767.Register list is not validRegister must be between r0 and r7Register must be between r8 and r15Register number is not validReserved use of A/L and B/W bits detectedSR/SelID is out of rangeSelID is out of rangeSmall operand was not an immediate numberSpecial purpose register number is out of rangeSyntax error: No trailing ')'The percent-operator's operand is not a symbolUnknown bitfield: %s
Unknown error %d
Unrecognised disassembler option: %s
Unrecognised register name set: %s
Unrecognized field %d while building insn.
Unrecognized field %d while decoding insn.
Unrecognized field %d while getting int operand.
Unrecognized field %d while getting vma operand.
Unrecognized field %d while parsing.
Unrecognized field %d while printing insn.
Unrecognized field %d while setting int operand.
Unrecognized field %d while setting vma operand.
Value is not aligned enoughValue of A operand must be 0 or 1W keyword invalid in FR operand slot.W register expectedWarning: rsrc %s (%s) has no chks
Warning: rsrc %s (%s) has no chks or regs
address register in load rangeaddress writeback expectedaddress writeback not allowedattempt to read writeonly registerattempt to set HR bitsattempt to set readonly registerattempt to set y bit when using + or - modifierauxiliary register not allowed herebad instruction `%.50s'bad instruction `%.50s...'bad jump flags valuebit,base is out of rangebit,base out of range for symbolbranch address not on 4 byte boundarybranch operand unalignedbranch to odd offsetbranch value not in range and to odd offsetbranch value out of rangebyte relocation unsupportedcan't cope with insert %d
can't create i386-init.h, errno = %s
can't create i386-tbl.h, errno = %s
can't find %s for reading
can't find i386-opc.tbl for reading, errno = %s
can't find i386-reg.tbl for reading, errno = %s
can't find ia64-ic.tbl for reading
cgen_parse_address returned a symbol. Literal required.class %s is defined but not used
displacement value is not aligneddisplacement value is not in range and is not aligneddisplacement value is out of rangedon't know how to specify %% dependency %s
dsp:16 immediate is out of rangedsp:20 immediate is out of rangedsp:24 immediate is out of rangedsp:8 immediate is out of rangeexpecting got relative address: got(symbol)expecting got relative address: gotoffhi16(symbol)expecting got relative address: gotofflo16(symbol)expecting gp relative address: gp(symbol)extend operator expectedextraneous registerflag bits of jump address limm lostfloating-point immediate expectedignoring invalid mfcr maskillegal bitmaskillegal immediate valueillegal use of parenthesesimm10 is out of rangeimm:6 immediate is out of rangeimmediate is out of range 0-7immediate is out of range 1-2immediate is out of range 1-8immediate is out of range 2-9immediate offsetimmediate out of rangeimmediate valueimmediate value cannot be registerimmediate value is out of rangeimmediate value out of rangeimmediate zero expectedimpossible storeindex register in load rangeinvalid %function() hereinvalid conditional optioninvalid constantinvalid counter accessinvalid extend/shift operatorinvalid load/shimm insninvalid mask fieldinvalid operand.  type may have values 0,1,2 only.invalid post-increment amountinvalid registerinvalid register for stack adjustmentinvalid register nameinvalid register number `%d'invalid register offsetinvalid register operand when updatinginvalid shift amountinvalid shift operatorinvalid sprg numberinvalid value for immediatejump flags, but no .f seenjump flags, but no limm addrjump hint unalignedjunk at end of lineld operand errormissing `)'missing `]'missing extend operatormissing mnemonic in syntax stringmissing registermost recent format '%s'
appears more restrictive than '%s'
multiple note %s not handled
must specify .jd or no nullify suffixnegative immediate value not allowednegative or unaligned offset expectedno insns mapped directly to terminal IC %s
no insns mapped directly to terminal IC %s [%s]not a valid r0l/r0h pairoffset(IP) is not a valid formopcode %s has no class (ops %d %d %d)
operand out of range (%ld not between %ld and %ld)operand out of range (%ld not between %ld and %lu)operand out of range (%lu not between %lu and %lu)operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)operand out of range (not between 1 and 255)overlapping field %s->%s
overwriting note %d with note %d (IC:%s)
parse_addr16: invalid opindex.percent-operator operand is not a symbolposition value is out of rangeregister element indexregister name used as immediate valueregister numberregister number must be evenregister source in immediate moveregister unavailable for short instructionsrsrc %s (%s) has no regs
shift amountshift amount expected to be 0 or 12shift amount expected to be 0 or 16shift amount should be a multiple of 16shift is not permittedshift operator expectedsource and target register operands must be differentst operand errorstack pointer register expectedstore value must be zerosyntax error (expected char `%c', found `%c')syntax error (expected char `%c', found end of instruction)too many long constantstoo many shimms in loadunable to change directory to "%s", errno = %s
unable to fit different valued constants into instructionundefinedunexpected address writebackunknownunknown	0x%02lxunknown	0x%04lxunknown constraint `%c'unknown operand shift: %x
unknown reg: %d
unrecognised CALLA addressing modeunrecognized form of instructionunrecognized instructionvector5 is out of rangevector8 is out of rangewarning: ignoring unknown -M%s option
width value is out of rangeProject-Id-Version: opcodes 2.24.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2014-02-10 09:42+1030
PO-Revision-Date: 2015-09-23 19:49+0200
Last-Translator: Roland Illig <roland.illig@gmx.de>
Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.5
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


  Für die obigen Optionen werden die folgenden Werte für »ARCH« unterstützt:
   
  Für die obigen Optionen werden die folgenden Werte für »ABI« unterstützt:
   
  aliases            Befehls-Aliase ausgeben.

  cp0-names=ARCH           Gib CP0-Registernamen entsprechend der angegebenen
                           Architektur aus.
                           Standard: abhängig von der Binärdatei, die
                           disassembliert wird.

  debug_dump         Temporärer Schalter für Debugspuren.

  fpr-names=ABI            Gib FPR-Namen entsprechend des angegebenen ABI aus.
                           Standard: numerisch.

  gpr-names=ABI            Gib GPR-Namen entsprechend des angegebenen ABI aus.
                           Standard: abhängig von der Binärdatei, die
                           disassembliert wird.

  hwr-names=ARCH           Gib HWR-Namen entsprechend der angegebenen
                           Architektur aus.
                           Standard: abhängig von der Binärdatei, die
                           verarbeitet wird.

  msa             MSA-Befehle erkennen.

  no-aliases         Befehls-Aliase nicht ausgeben.

  reg-names=ABI            Gib GPR- und FPR-Namen entsprechend des
                           angegebenen ABI aus.

  reg-names=ARCH           Gib CP0-Register und HWR-Namen entsprechend der
                           angegebenen Architektur aus.

  virt            ASE-Befehle für Virtualisierung erkennen.

Die folgenden AARCH64-spezifischen Disassembleroptionen werden zusammen
mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch
Kommata getrennt werden):

Die folgenden ARM-spezifischen Disassembleroptionen werden in Kombination
mit dem Schalter »-M« unterstützt:

Die folgenden MIPS-spezifischen Disassembleroptionen werden zusammen
mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch
Kommata getrennt werden):

Die folgenden PPC-spezifischen Disassembleroptionen werden in Kombination
mit dem Schalter »-M« unterstützt:

Die folgenden S/390-spezifischen Disassembleroptionen werden zusammen
mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch
Kommata getrennt werden):

Die folgenden i386/x86-64-spezifischen Disassembleroptionen werden zusammen
mit dem Schalter »-M« unterstützt (mehrere Optionen sollten durch
Kommata getrennt werden):
  addr16      16-Bit-Adressgröße annehmen
  addr32      32-Bit-Adressgröße annehmen
  addr64      64-Bit-Adressgröße annehmen
  att         Maschinenbefehl in AT&T-syntax anzeigen
  att-mnemonic
              Maschinenbefehl in AT&T-Mnemonic anzeigen
  data16      16-Bit-Datengröße annehmen
  data32      32-Bit-Datengröße annehmen
  esa         Im ESA-Architektur-Modus disassemblieren
  i386        Im 32-Bit-Modus disassemblieren
  i8086       Im 16-Bit-Modus disassemblieren
  intel       Maschinenbefehl in Intel-Syntax anzeigen
  intel-mnemonic
              Maschinenbefehl in Intel-Mnemonic anzeigen
  suffix      Maschinenbefehl-Suffix immer in AT&T-Syntax anzeigen
  x86-64      Im 64-Bit-Modus disassemblieren
  zarch       Im z/-Architektur-Modus disassemblieren
# <Disassemblierungsfehler: %08lx># Interner Fehler, undefinierter Operand in „%s %s“$<undefiniert>%02x		*unbekannt*%d ungenutzte Bits in i386_cpu_flags.
%d ungenutzte Bits in i386_operand_type.
%dsp16() hat als Parameter eine symbolische Adresse, keine Zahl%dsp8() hat als Parameter eine symbolische Adresse, keine Zahl%s: %d: Hier fehlt eine »)« im Bitfeld: %s
%s: %d: Unbekanntes Bitfeld: %s
%s: Fehler: %s: Warnung:LSL-Operator ist hier nicht erlaubtROR-Operator ist hier nicht erlaubt(DP) Offset außerhalb des gültigen Bereichs.(SP) Offset außerhalb des gültigen Bereichs.(unbekannt)Unbekannter Operandentyp: %d**unbekannt*21-Bit-Offset außerhalb des gültigen Bereichs<Funktionscode %d><ungültiger Maschinenbefehl><ungültige Genauigkeit><interner Disassemblerfehler><interner Fehler in der Opcode-Tabelle: %s %s>
<unbekanntes Register %d>ABBRUCH: Unbekannter OperandAdresse 0x%s ist außerhalb des gültigen Bereichs.
Versuch, ein gesetztes Bit von 0 zu bestimmenInterner Fehler: case %d (%s) in %s:%d
Ungültiger DirektausdruckUngültiges Register beim Post-IncrementUngültiges Register beim Pre-IncrementFalscher Registername.Oh, oh. Hier ist richtig was kaputt in parse_imm16!Die Bitnummer, um das allgemeine Register zu indizieren, ist außerhalb des gültigen Bereichs 0-15.Byteadresse benötigt -- muss gerade sein.Keine Ahnung, wie ich die Abhängigkeit »# %s« angeben soll.
Ich verstehe »0x%x« nicht.
Hmmmm 0x%xIC Bemerkung %d für Opcode »%s (IC:%s)« verträgt sich nicht mit Ressource %s Bemerkung %d.
IC Bemerkung %d in Opcode »%s (IC:%s)« verträgt sich nicht mit Ressource %s Bemerkung %d.
IC:%s [%s] hat weder Terminale noch Unterklassen
IC:%s hat weder Terminale noch Unterklassen
Ungültig als 2-Op-MaschinenbefehlUngültig als Emulations-MaschinenbefehlUngültige limm-Referenz in der letzten Anweisung!
Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs -128 bis 127.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs -32768 bis 32767.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs -512 bis 511.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs -7 bis 8.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs -8 bis 7.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs 0 bis 65535.Interner Disassemblerfehler.Interner Fehler: Ungültiger SPARC-Opcode: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Interner Fehler: Ungültiger SPARC-Opcode: "%s" == "%s"
Interner Fehler: Ungültiger SPARC-Opcode: "%s", %#.8lx, %#.8lx
Intern: Nicht gedebuggter Code (Testfall fehlt): %s:%dUngültige GrößenangabeSprungmarke verträgt sich nicht mit »Rx«Sprungmarke verträgt sich nicht mit dem RegisternameDas »#«-Präfix felhtDas ».«-Präfix fehltDas »pag:«-Präfix fehltDas »pof:«-Präfix fehltDas »seg:«-Präfix fehlt"Das »sof:«-Präfix fehlt"Keine Verlagerung für kleine DirektwerteDas ist keine PC-relative AdresseDieser Opcode kann nur $sp oder $15 als Parameter haben.Dieser Opcode kann nur $tp oder $13 als Parameter haben.Operand muss ein Symbol seinOperand außerhalb des gültigen Bereichs -32768 bis 32767.Registerliste ist ungültigDas Register muss zwischen r0 und r7 liegen.Das Register muss zwischen r8 und r15 liegen.Die Registernummer ist nicht gültig.Benutzung der reservierten A/L- und B/W-Bits erkanntSR/RelID l liegt außerhalb des gültigen BereichsSelID liegt außerhalb des gültigen BereichsKleiner Operand war keine Direktzahl.Nummer des Spezialregisters ist außerhalb des gültigen BereichsSyntaxfehler: Kein abschließendes »)«Der Operand des Prozent-Operators ist kein Symbol.Unbekanntes Bitfeld: %s
Unbekannter Fehler %d
Unbekannte Disassembler-Option: %s
Unbekannte Registernamensmenge: %s
Unbekanntes Feld %d beim Erzeugen des Befehls.
Unbekannted Feld %d beim Decodieren des Befehls.
Unbekanntes Feld %d beim Holen des int-Operanden.
Unbekanntes Feld %d beim Holen des vma-Operanden.
Unbekanntes Feld %d beim Parsen entdeckt.
Unbekanntes Feld %d beim Schreiben des Befehls.
Unbekanntes Feld %d beim Setzen des int-Operanden.
Unbekanntes Feld %d beim Holen des vma-Operanden.
Der Wert ist nicht ausreichend ausgerichtet.Wert des A-Operanden muss entweder 0 oder 1 seinSchlüsselwort »W« ist im Operandenplatz »FR« ungültig.W-Register erwartetWarnung: Die Ressource »%s (%s)« hat keine »chks«.
Warnung: Die Ressource »%s (%s)« hat keine »chks« oder Register.
Adressregister im Ladebereich (load range)Adressen-Zurückschreiben erwartetAdressen-Zurückschreiben nicht erlaubtVersuch, ein lesegeschütztes Register zu auszulesenVersuch, die HR-Bits zu setzenVersuch, ein schreibgeschütztes Register zu beschreibenVersuch, das y-Bit zusammen mit dem Modifikator »+« oder »-« zu setzen.Hilfsregister ist an dieser Stelle nicht erlaubtFalscher Befehl »%.50s«Falscher Befehl »%.50s...«Falscher Wert für SprungflagsBit,Basis liegt außerhalb des gültigen Bereichs.Bit,Basis liegt außerhalb des gültigen Bereichs für Symbol.Sprungadresse nicht an 4-Byte-GrenzeSprung-Operand ist nicht ausgerichtet (unaligned).Verzweigung auf ungeraden OffsetVerzweigungswert außerhalb des gültigen Bereichs und zu einem ungeraden Offset.Verzweigungswert außerhalb des gültigen Bereichs.Byte-Relokation nicht unterstütztKann nicht mit »inserv %d« umgehen.
Kann i386-init.h nicht anlegen, errno = %s
Kann i386-tbl.h nicht anlegen, errno = %s
Kann »%s« nicht zum Lesen finden
Kann »i386-opc.tbl« nicht zum Lesen finden, errno = %s
Kann »i386-reg.tbl« nicht zum Lesen finden, errno = %s
Kann »ia64-ic.tbl« nicht zum Lesen finden
cgen_parse_address: Gebe Symbol zurück. Sollte eigentlich ein Literal sein.Die Klasse »%s« wurde definiert, aber nicht benutzt.
Der Abstandswert ist nicht ausgerichtet.Der Abstandswert ist außerhalb des gültigen Bereichs und nicht ausgerichtetDer Abstandswert ist außerhalb des fültigen Bereichs.Keine Ahnung, wie ich die Abhängigkeit »%% %s« angeben soll.
Direktwert dsp:16 liegt außerhalb des gültigen Bereichs.Direktwert dsp:20 liegt außerhalb des gültigen Bereichs.Direktwert dsp:24 liegt außerhalb des gültigen Bereichs.Direktwert dsp:6 liegt außerhalb des gültigen BereichsAdresse relativ zu got erwartet: got(Symbol)Adresse relativ zu got erwartet: gotoffhi16(Symbol)Adresse relativ zu got erwartet: gotofflo16(Symbol)Adresse relativ zu gp erwartet: gp(Symbol)Extend-Operator erwartetIrrelevantes RegisterFlag-Bits der limm-Sprungadresse verlorenGleitkomma-Direktwert erwartetIgnoriere ungültige mfcr-Maske.Ungültige BitmaskeUnerlaubter DirektwertUnerlaubte Benutzung von Klammern.imm10 liegt außerhalb des gültigen BereichsDirektwert imm:6 liegt außerhalb des gültigen BereichsDirektwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs 0 bis 7.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs 1 bis 2.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs 1 bis 8.Direktwert liegt außerhalb des gültigen Bereichs 2 bis 9.Direkter OffsetDirektoperand außerhalb des gültigen BereichsDirektwertEin Direktoperand kann kein Register sein.Direktwert außerhalb des gültigen BereichsDirektoperand außerhalb des gültigen Bereichs.Direkte Null erwartetUnmögliches SpeichernIndexregister im Ladebereich (load range)%function() ist hier ungültigUngültige bedingte OptionUngültige KonstanteUngültiger Zugriff auf ZählerNicht erlaubter Extend/Shift-OperatorUngültiger load/shimm-MaschinenbefehlUngültiges MaskierungsfeldUngültiger Operand. Die Art kann nur 0, 1 oder 2 sein.Nicht erlaubte Anzahl im Post-InkrementUngültiges RegisterUngültiges Register für Stackanpassung.Falscher Registername.Ungültige Registernummer »%d«.Ungültiger Register-OffsetUngültiger Registeroperand beim AktualisierenUngültige SchiebeanzahlUngültiger SchiebeoperatorUngültige sprg-NummerUngültiger Wert für DirektwertSprungflags, aber kein .f zu sehenSprungflags, aber keine limm-AdresseSprunghinweis ist nicht ausgerichtet (unaligned).Müll am Ende der ZeileFehler im ld-OperandenFehlende »)«.Hier fehlt eine »]«.Extend-Operator fehltFehlender Mnemonic im SyntaxstringFehlendes RegisterDas letzte Format »%s« scheint strenger zu sein als »%s«.
Mehrfache Bemerkung »%s« nicht verarbeitet.
Entweder muss .jd angegeben werden oder das Suffix ausgenullt werden.Negativer Direktwert nicht erlaubtNegativer oder unausgerichteter Offset erwartetKein Befehl ist dem Terminal-IC »%s« direkt zugeordnet.
Kein Befehl ist dem Terminal-IC »%s [%s]« direkt zugeordnetKein gültiges r0l/r0h-Paar»offset(IP)« ist keine gültige Form.Opcode %s hat keine Klasse (Operanden %d %d %d)
Operand außerhalb des gültigen Bereichs (%ld ist nicht zwischen %ld und %ld)Operand außerhalb des gültigen Bereichs (%ld ist nicht zwischen %ld und %lu)Operand außerhalb des gültigen Bereichs (%lu ist nicht zwischen %lu und %lu)Operand außerhalb des gültigen Bereichs (0x%lx ist nicht zwischen 0 und 0x%lx).Operand außerhalb des gültigen Bereichs (1 bis 255).Überlappendes Feld »%s->%s«.
Überschreibe Bemerkung %d mit Bemerkung %d (IC:%s)
parse_addr16: Ungültiger Operatorindex.Der Prozent-Operator ist kein Symbol.Positionswert außerhalb des gültigen BereichsRegister-ElementindexRegistername fälschlicherweise als Direktwert benutzt.RegisternummerDie Registernummer muss gerade sein.Register-Quelle in direktem »mov«Dieses Register steht in kurzen Maschinenbefehlen nicht zur Verfügung.Die Ressource »%s (%s)« hat keine Register
SchiebeanzahlSchiebeanzahl muss hier 0 oder 12 seinSchiebeanzahl muss hier 0 oder 16 seinSchiebeanzahl sollte ein Vielfaches von 16 seinSchieben ist hier nicht erlaubtSchiebe-Operator erwartetDie Operanden für das Quell- und Zielregister müssen verschieden seinFehler im st-OperandenStackpointer-Register erwartetDer Speicherwert muss null sein.Syntaxfehler (erwartetes Zeichen »%c«, gefunden »%c«)Syntaxfehler (Zeichen »%c« erwartet, Befehlsende bekommen)Zu viele lange KonstantenZu viele shimms im LadebefehlKann nicht in das Verzeichnis »%s« wechseln, errno = %s
Kann Konstanten mit verschiedenen Werten nicht in einen Maschinenbefehl einsetzenundefiniertUnerwartetes Adressen-Zurückschreibenunbekanntunbekannt	0x%02lxunbekannt	0x%04lxUnbekannte Einschränkung »%c«Unbekannte Operandenverschiebung: %x
Unbekanntes Register: %d
Unbekannter CALLA-AdressierungsmodusUnbekannte BefehlsformUnbekannter Befehlvector5 liegt außerhalb des gültigen Bereichsvector8 liegt außerhalb des gültigen BereichsWarnung: Ignorieren unbekannte Option »-M%s«.
Breitenwert außerhalb des gültigen Bereichs
F1l3 Manager
