WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/util-linux.mo
������)8:	8<D8,�8#�8�8s�8_9190�9��9f:�:6�:g�:1;/C;s;$�;�;$�;&�;�<��=0>M>D]>,�>'�>�>@?6T?@�?B�?C@S@Be@&�@&�@�@9A9HA=�A
�A
�A
�A
�A�ADB:PB)�BB�B�B9C1QC=�C9�C�C'
D75DmDvD~D�D�D
�D�DJ�DC�D3CEwE�E�E�E�E�E�E�E&�E&F2FJF/[F �FP�FK�FMIG4�G5�G9H<H#PH%tH�H�H�H�H�H
I&I3I@8IOyI�IW�I6J*IJtJ�J�J�JW�J(K"5KXK
_KhjK,�K8L9L$=LbLiL	qL{L)�L�L�L	�L+�L-M=MLMQMdMyM�M�M$�M"�M�M
NN!N,ANnN!�N�N�N!�N,�NHO eO�O#�O�O�O�OP&P>P#WP{P�P7�P:�P$Q?QWQ"]Q�Q�Q�Q�Q-�Q�Q'R,RHRgR$�R	�R�R"�R�R
�R
�RSS8S
KSVSbSiS�S,�S�S�S%�S�ST1T@TPThT~T)�T.�T�TU%U*U1UMU.TU�U3�U�U�U�U5�UV+VKV'gV�V�V�V�V'�VWW
W"W.W6W+FWrW4�W�W �W�WX 	X*X
:XEXMX^X
gXrX�X�X�X�X�X�X�X�XFYLYeY5�Y
�Y�Y�Y�Y�Y
Z/ ZPZmZ@Z?�Z[d[2[�\�\"�\*
])5]_]g]y]$�]0�]5�]^1^	7^
A^L^[^h^
~^�^�^�^�^�^�^;�^&$_*K_"v_�_)�_M�_6#`Z`]`e`u`z`?�`A�`aaa	&a0aKa^auaD�a(�a!�ab[&bT�b7�b,c3<cCpc-�c�c�cd&d:dJdgdyd~d�d	�d
�d�d�d
�d�de7eFe
Le	Ze0de2�e�eA�e,)fVfif"�f �f �f�fgg
.g9g@g\g,wg�g�g�g�g�g�g�g0
h">h%ah#�h2�h�h�h�hi,
i7iHiai#ei#�i1�i�i&�iF
jTjajvj�j�j�j�j�j	�j�j�j�j
�j
�j�j
�jk
kk
k)k
1k?kCkBYk�k�k�k�k	�k
�k
�k�k
�k	l	ll*l1lFl/Ll�|l?m4]mZ�mH�m6n2Sn'�n"�n?�no 1oRo<mo)�o-�oppp)p'Ip$qp(�p�p�p�p=qDq-aq'�q�q�q�qr	rrr(r/r28rkr
rr}r�r�r�r�r+�r1s.6s"esB�s%�s3�s5%t�[t�tzu�u��u�.v:�v<�v/)w1Yw3�w9�w)�w�#xR�x2!y�Ty`�y(;z
dz*oz�z$�z7�z�z"{:{
X{	c{m{7r{�{�{�{-�{<	|!F|h|�|�|?�|"�|�|}&.}&U}
|}�}�}�}�}�}�}�}~~"%~(H~,q~(�~!�~�~�~	/<2N����#������3�L�l���������
��ǀ܀���
�� �'�E�
d�o��
��������#ց2��>-�"l�!������$Ă���"�'B�%j�������;��6��7�*Q�*|� ��Ȅ��"���.�
E�S�
g�&r�.��ȅԅ�� #�D�5Z�������͆���(�<�L�	b�l�	{�	������Ǉ ��$�1�=9�w�:��'ǈ�,�/�i3�:��;؊-�#B�f�l�� 	�5*�n`�!ό�7�l<���?���� �8�$R�6w����}=���ؐC�5+�?a�3��>Ց3�>H�=��AŒ)�B1�t�����:��:�?�
]�
h�
s�
~�%��@��>�*/�DZ�%��=ŕ2�=6�:t���;��<��
7�B�Q�V�_�d�p�J��Cї4�J�i�|���
������"��!���6�.J�y�O��JܙN'�6v�7��5��(.�'W�"�'��ʛ� �,"�O�\�>a�S���Q	�[�-j�����
����oϝ%?�#e���
��c��4��34�h�0l�����	����0ӟ�!�	)�13�8e�������̠��&�'�">�a�����"��5���-�:�(B�-k�%��H��#�",�'O�'w�����ң�!�-'�U� r�0��HĤ/
�=�
Y�"g�������ʥ-ݥ
�0�%J�p���%��
Ҧ�"��
�)�9�P�m�
����	����ç4Ч�
�)�-@�'n�������ʨ�,��++�W�l�
|�������)��ީ/�"�+�0�94�&n�����Ū�"���%�'=�e�k�
q�
|�����-��Ы<�#$�#H�
l�w�)}���	����Ȭ
ڬ
��*�3�<�A�X�g�v���Q���
�4&�
[�f�r���
����B��%��"�O3�F��ʯV�-8�f�~�-��5ɱ!��!�)�;�0U�6��@�����	�
%�0�
?�M�d�p� ��	������ӳF�9)�4c�/��ȴ,۴[�Ad���������ƵJϵ5�P�W�_�	q�{���&��ֶT��+K�$w���\��G	�/Q�'��2��Eܸ/"�R�e�x�����ùݹ����
"�
-�8�I�Z�'f���:��Ѻ
׺�(�(�0<�Bm�-��޻�$�!5�%W�"}�����̼ռܼ��$�<�)\�����	������0��+�,�F�6d���������-ƾ���#%�)I�5s���2��1��)�?�R�V�^�f�o�w�������
��
����
�����
����
��L>�����
����	��
�
��
�	�	���#�*�F�4L�w��<��,6�[c�F���,!�"N�#q�:�������A.�;p�1��������"� #� D�!e� ������F��%)�'O�0w�#����"����#�,�<�
T�(_���������������4��93�1m���C��%�3&�7Z����'�lB�%������x�1�1@�.r�C��:��B �*c����b5�7�����r��9��1�&=�d�,q�:��)��'�%+�
Q�	\�f�>k�����0��4�@5�"v�������>��&�9�#O�%s�%����������&�;�&N�u���'��4��6�>;�z���&��	��������3�:�M�Z�b�-r�����������!�*7�b��������������
����
�$
�"2�&U�
|���
����������2��=+�=i�&��%�����<�!H�j���$��2��/����&�68�?o�����4��/�F�+^�����&������������C0�<t���(��*��%�*>�i�.����#����'�7�Q�(d�����	����	��	����%�� �3?�s�%|���B����7�)C�m�:����������U=�_�(J��L��]�mE��C�T��8.&�eC��0$����>]?�^!dM�yz"F�)��;����
�u��[�uhJ�����JP�,�/�
�U����,�g"7z���e[�1t��&}�-{��4��<XY^�b���+>,�l|�5��f��';��/gI�;��H��ap�^t���Fh*y\��qF�xX@��V��Q���N}��~������i�Ip�i�Mm*���	�T�\&�Y��uf��V��j�6#��n��l���)V��O�QP��Ow��HPs�7�l�(��/A�����Y�D�U����-���'����<� o	�
�Zs=�!����	2_���9).�{G��
�q�+a� 6ZbO\�����SKr:k�G�MB�~��f�� !��-{�Et��W�5<��W�3��Np1�:�4��6�]�$D�c�['#��2aZ5R8BI��0b�v@z��`�cc��mg
~�A�WdSEL�8i����k*27��T�DL�`���yB|%s(��G�3���39��1��`Rn9���$N�Q��=�j�C0�eoj�r�_�v��A�H�v�d�xno��"���@��q����%�?�+X
h>�:w%�?�����k}wS�#�|���K�K��4.R�xr�		end: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)
		start: (c,h,s) expected (%ld,%ld,%ld) found (%ld,%ld,%ld)
	You have chosen an unusual boot file name.
	tv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld
	tz.tz_minuteswest = %d

	Be aware, that the bootfile is not checked for existence.
	SGI's default is "/unix" and for backup "/unix.save".

	Bootfile is changed to "%s".

	Bootfile must have a fully qualified pathname.

	Name of Bootfile too long:  16 bytes maximum.

%6d regular files
%6d directories
%6d character device files
%6d block device files
%6d links
%6d symbolic links
------
%6d files

%6ld inodes used (%ld%%)

%d partitions:

Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track

Invalid Bootfile!
	The bootfile must be an absolute non-zero pathname,
	e.g. "/unix" or "/unix.save".

Login incorrect

Partition table entries are not in disk order

Syncing disks.

The boot partition does not exist.

The current boot file is: %s

The swap partition does not exist.

The swap partition has no swap type.

Usage:
Print version:
        %s -v
Print partition table:
        %s -P {r|s|t} [options] device
Interactive use:
        %s [options] device

Options:
-a: Use arrow instead of highlighting;
-z: Start with a zero partition table, instead of reading the pt from disk;
-c C -h H -s S: Override the kernel's idea of the number of cylinders,
                the number of heads and the number of sectors/track.


WARNING: If you have created or modified any
DOS 6.x partitions, please see the cfdisk manual
page for additional information.

interrupted %10.10s %5.5s 

wtmp begins %s                r - Raw data (exactly what would be written to disk)                s - Table ordered by sectors                t - Table in raw format             DOS, OS/2, ...             Note: This may make the partition incompatible with             Rotates through MB, sectors and cylinders             Since this might destroy data on the disk, you must             There are several different formats for the partition             WARNING: This option should only be used by people who             `no'             either confirm or deny the write by entering `yes' or             know what they are doing.             that you can choose from:     phys=(%d, %d, %d)    Device Boot    Start       End   #sectors  Id  System
   Device Boot   Start       End    #blocks   Id  System
   Device Boot Start     End   #cyls    #blocks   Id  System
   Logical   None      Pri/Log   Primary  ?          Print this screen  W          Write partition table to disk (must enter upper case W)  b          Toggle bootable flag of the current partition  d          Delete the current partition  g          Change cylinders, heads, sectors-per-track parameters  h          Print this screen  m          Maximize disk usage of the current partition  n          Create new partition from free space  p          Print partition table to the screen or to a file  q          Quit program without writing partition table  still logged in  t          Change the filesystem type  u          Change units of the partition size display Last %s Remove and  badsect ecc removable!!! Internal error !!!!!!! Internal error creating logical drive with no extended partition !!!!#       start       end      size     fstype   [fsize bsize   cpg]
%*s Flag    Start       End    Blocks   Id  System
%6ld zones used (%ld%%)
%c: unknown command
%d bad blocks
%ld blocks
%ld inodes
%s  %.6f seconds
%s %d%s contains no disklabel.
%s does not have interrupt functions. %s from %s
%s is clean, no check.
%s is mounted.	 %s is mounted; will not make a filesystem here!%s is not a block special device%s of partition %s has impossible value for cylinders: %lu (should be in 0-%lu)
%s of partition %s has impossible value for head: %lu (should be in 0-%lu)
%s of partition %s has impossible value for sector: %lu (should be in 1-%lu)
%s takes no non-option arguments.  You supplied %d.
%s%s.
You can do this from the extra functions menu.
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
%s: Out of memory!
%s: bad directory: '.' isn't first
%s: bad directory: '..' isn't second
%s: bad directory: size < 32%s: can't exec %s: %m%s: dup problem: %m%s: input overrun%s: no such partition
%s: not open for read/write%s: read: %m, NC----- Bootinfo -----
Bootfile: %s
----- Directory Entries -----
----- partitions -----
Pt# %*s  Info     Start       End   Sectors  Id  System
-------      -----------------------------------
FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED
----------------------------
...got clock tick
/dev/%s: cannot open as standard input: %m/dev/%s: not a character deviceAIXAIX bootableAST SmartSleepAccording to MIPS Computer Systems, Inc the Label must not contain more than 512 bytes
Add partition at beginning of free spaceAdd partition at end of free spaceAmoebaAmoeba BBTAmong the primary partitions, at most one can be extended
 (although this is not a problem under Linux)
Assuming hardware clock is kept in %s time.
Attempting to generate entire disk entry automatically.
BBTBSD disklabel command (m for help): BSD/OSBSDI fsBSDI swapBad logical partitionBad offset in primary extended partition
Bad primary partitionBeOS fsBeginningBlock %d in file `%s' is marked not in use.Block has been used before. Now in file `%s'.BlockSize: %d
BootBoot Wizard hiddenBoot file unchanged
BootItBootableBootstrap installed on %s.
Bootstrap overlaps with disk label!
Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): Broadcast Message from %s@%sCP/MCP/M / CTOS / ...CTRL-L       Redraws the screenCalling ioctl() to re-read partition table.
Calling settimeofday:
Can't open /dev/tty1 or /dev/vc/1CancelCannot change FS Type to emptyCannot change FS Type to extendedCannot change the type of an empty partitionCannot create logical drive here -- would create two extended partitionsCannot delete an empty partitionCannot get disk sizeCannot make this partition bootableCannot maximize this partitionCannot open disk driveCannot read disk driveCannot seek on disk driveCannot write disk driveChange cylinder geometryChange disk geometry (experts only)Change head geometryChange sector geometryChange the filesystem type (DOS, Linux, OS/2 and so on)Change units of the partition size display (MB, sect, cyl)Changing finger information for %s.
Changing shell for %s.
ClearClock not changed - testing only.
Command      MeaningCommand (m for help): Command actionCompaq diagnosticsCopyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aebCorrectCould not determine current format typeCouldn't initialize PAM: %sCreate a new logical partitionCreate a new primary partitionCreate new partition from free spaceCylindersDIALUP AT %s BY %sDOS Compatibility flag is not set
DOS R/ODOS accessDOS secondaryDRDOS/sec (FAT-12)DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)DRDOS/sec (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootDeleteDelete the current partitionDell UtilityDetected sgi disklabel with wrong checksum.
DeviceDevice: %s
Did not write partition table to diskDisk %s: cannot get geometry
Disk %s: cannot get size
Disk Drive: %sDisk Drive: %s
Disk has been changed.
DiskSecure Multi-BootDo you really want to continueDo you want to create a disklabel? (y/n) Do you wish to start with a zero table [y/N] ?Don't create a partitionDon't print the tableDoneDone

Done with changing geometryDoubleDown Arrow   Move cursor to the next partitionEFI (FAT-12/16/32)ERROR: sector %lu does not have an msdos signature
EZ-DriveEmptyEndEnter filename or press RETURN to display on screen: Enter filesystem type: Enter the number of cylinders: Enter the number of heads: Enter the number of sectors per track: Error closing %s
Expert command (m for help): ExtendedExtra sectors per cylinderFAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %sFAT12FAT16FAT16 <32MFATAL ERRORFS TypeFSname: <%-6s>
Filesystem on %s is dirty, needs checking.
Filesystem state=%d
Finger information *NOT* changed.  Try again later.
Finger information changed.
Finger information not changed.
First %sFlagsForcing filesystem check on %s.
Formatting ... Free SpaceFreeBSDGNU HURD or SysVGeometryGolden BowGot %d bytes from %s
Hardware clock is on %s time
HeadsHelpHelp Screen for cfdiskHidden FAT12Hidden FAT16Hidden FAT16 <32MHidden HPFS/NTFSHw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
IBM Thinkpad hibernationID=%02x	START=%d	LENGTH=%d
IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.
Id  Name

Illegal commandIllegal cylinders valueIllegal heads valueIllegal keyIllegal sectors valueInode %d marked unused, but used for file '%s'
Inode end: %d, Data end: %d
Interleave factorInternal error: trying to write bad block
Write request ignored
Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
Issuing date command: %s
It is highly recommended that eleventh partition
covers the entire disk and is of type `SGI volume'
It is highly recommended that the partition at offset 0
is of type "SGI volhdr", the IRIX system will rely on it to
retrieve from its directory standalone tools like sash and fx.
Only the "SGI volume" entire disk section may violate this.
Type YES if you are sure about tagging this partition differently.
Just print the partition tableKDGHWCLK ioctl failedKDGHWCLK ioctl to read time failedKDGHWCLK ioctl to read time failed in loopKernel is assuming an epoch value of %lu
LANstepLOGIN ON %s BY %sLOGIN ON %s BY %s FROM %sLast %s or +size or +sizeM or +sizeKLast calibration done at %ld seconds after 1969
Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969
Last login: %.*s LinuxLinux LVMLinux RAIDLinux extendedLinux nativeLinux raid autodetectLinux swapLinux/PA-RISC bootLogging in with home = "/".
LogicalLogin incorrect

Mark in useMaximizeMaximize disk usage of the current partition (experts only)Menu item too long. Menu may look odd.Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ...Message from %s@%s on %s at %s ...Minix / old LinuxMore than one entire disk entry present.
More than one primary partition is marked bootable. DOS MBR cannot boot this.Must be <= sectors/track * tracks/cylinder (default).
NCNEC DOSNTFS volume setNameNeXTSTEPNeed to insert %d seconds and refer time back %.6f seconds ago
Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.
NetBSDNewNew beginning of dataNew shellNo free sectors available
No more partitionsNo partitions defined
No partitions found
No primary partitions are marked bootable. DOS MBR cannot boot this.No room to create the extended partitionNo usable clock interface found.
Non-FS dataNot adjusting drift factor because it has been less than a day since the last calibration.
Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained garbage.
Not setting system clock because running in test mode.
Not setting the epoch to %d - testing only.
Not updating adjtime file because of testing mode.
Note: All of the commands can be entered with either upper or lowerNothing to do. Ordering is correct already.

Novell Netware 286Novell Netware 386Number of alternate cylindersNumber of cylindersNumber of headsNumber of physical cylindersNumber of sectorsOPUSOS/2 Boot ManagerOS/2 hidden C: driveOld MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrackDM6Only 1k blocks/zones supportedOpenBSDOpened disk read-only - you have no permission to writePC/IXPPC PReP BootPart TypePartition %d does not end on cylinder boundary.
Partition %d does not start on cylinder boundary.
Partition %d has no data area
Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.
Partition %s has invalid starting sector 0.
Partition (a-%c): Partition Table for %s
Partition begins after end-of-diskPartition begins before sector 0Partition ends after end-of-diskPartition ends before sector 0Partition numberPartitionMagic recoveryPassword: Plan 9Please answer one of y,n,q
Please enter `yes' or `no'Please enter the name of the new boot file: Press a key to continuePress any key to exit cfdiskPri/LogPriam EdiskPrimaryPrintPrint help screenPrint partition table to the screen or to a filePrint the table ordered by sectorsPrint the table using raw data formatProbably you need root privileges.
Problem reading cylinder %d, expected %d, read %d
QNX4.xQNX4.x 2nd partQNX4.x 3rd partQuitQuit program without writing partition tableROOT LOGIN ON %sROOT LOGIN ON %s FROM %sRawRe-reading the partition table ...
Read error: bad block in file '%s'
Read error: unable to seek to block in file '%s'
Read: Reading disklabel of %s at sector %d.
Reboot the system to ensure the partition table is correctly updated.
Remove blockRotation speed (rpm)Ruffian BCD clock
SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rlvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmSector %d:
Sector 0:
SectorsSectors/trackSetSet i_nlinks to countSetting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969
Shell changed.
SingleSize (in MB): Solaris bootSpeedStorSunOS homeSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varSyncing disks.
SyrinxTIOCSCTTY failed: %mTableThe Partition %d and %d overlap by %d sectors.
The date command issued by %s returned something other than an integer where the converted time value was expected.
The command was:
  %s
The response was:
 %s
The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'.The entire disk is already covered with partitions.
The entire disk partition is only %d diskblock large,
but the disk is %d diskblocks long.
The entire disk partition should start at block 0,
not at diskblock %d.
The file `%s' has mode %05o
The maximum number of partitions has been created
The partition table has been altered!

There is no *BSD partition on %s.
This is cfdisk, a curses based disk partitioning program, whichThis partition already exists.
This partition is already in useThis partition is unusableTime read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
Time since last adjustment is %d seconds
Toggle bootable flag of the current partitionToo many partitionsTypeUTCUnable to allocate buffer for inode countUnable to allocate buffer for inode mapUnable to allocate buffer for inodesUnable to allocate buffer for zone countUnable to read inode mapUnable to read inodesUnable to read zone mapUnable to run 'date' program in /bin/sh shell. popen() failedUnable to set system clock.
Unable to set the epoch value in the kernel.
Unable to set up swap-space: unreadableUnable to write inode mapUnable to write inodesUnable to write zone mapUnitsUnk(%02X)UnknownUnknown (%02X)UnmarkUnusableUp Arrow     Move cursor to the previous partitionUsage:Using %s.
Value out of range.
Venix 80286Verifying ... Volume: <%-6s>
Waiting for clock tick...
Waiting in loop for time from %s to change
Waiting in loop for time from KDGHWCLK to change
Warning!!  This may destroy data on your disk!Warning: %s is not a block device
Warning: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO says that there are %lu cylinders
Warning: Firstzone != Norm_firstzone
Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu heads
Warning: HDIO_GETGEO says that there are %lu sectors
Warning: The partition table looks like it was made
  for C/H/S=*/%ld/%ld (instead of %ld/%ld/%ld).
For this listing I'll assume that geometry.
Warning: empty partition
Warning: extended partition does not start at a cylinder boundary.
DOS and Linux will interpret the contents differently.
Warning: inode count too big.
Warning: more than one primary partition is marked bootable (active)
This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.
Warning: no primary partition is marked bootable (active)
This does not matter for LILO, but the DOS MBR will not boot this disk.
Warning: partition %s does not end at a cylinder boundary
Warning: partition %s does not start at a cylinder boundary
Warning: partition %s extends past end of disk
Warning: partition %s has size 0 and is bootable
Warning: partition %s has size 0 and nonzero start
Warning: partition %s has size 0 but is not marked Empty
Warning: partition %s starts at sector 0
Warning: start=%lu - this looks like a partition rather than
the entire disk. Using fdisk on it is probably meaningless.
[Use the --force option if you really want this]
Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified device
Warning: too many partitions (%d, maximum is %d).
Warning: unlikely number of sectors (%lu) - usually at most 63
This will give problems with all software that uses C/H/S addressing.
Warning: usually one can boot from primary partitions only
LILO disregards the `bootable' flag.
Weird values in do_check: probably bugs
Whole diskWould have written the following to %s:
%sWriteWrite error: bad block in file '%s'
Write partition table to disk (this might destroy data)Writing disklabel to %s.
Writing partition table to disk...Wrote partition table to diskXENIX rootXENIX usrYES
You got a partition overlap on the disk. Fix it first!
You have mail.
You have new mail.
You must setYou specified more cylinders than fit on diskYou will get a partition overlap on the disk. Fix it first!
Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'.Zone nr >= ZONES in file `%s'.Zonesize=%d
[Label]allows you to create, delete and modify partitions on your hardbad data in cyl %d
Continuing ... bad inode sizebad magic number in super-blockbad s_imap_blocks field in super-blockbad s_zmap_blocks field in super-blockbad speed: %sbad timeout value: %sbad v2 inode sizebooted from MILO
bytes/sectorbytes/sector: %ld
cannot forkcannot get size of %scannot open %scannot open %s
cannot open device %s for writing
cannot open partition restore file (%s)
cannot open partition sector save file (%s)
cannot stat partition restore file (%s)
case letters (except for Writes).check aborted.
clockport adjusted to 0x%x
cylinderscylinders: %ld
cylinderskewcylinderskew: %d
date string %s equates to %ld seconds since 1969.
disk drive.disk: %.*s
done
drivedata: enlarged logical partitions overlaperror closing %serror reading %s
error writing . entryerror writing .. entryerror writing inodeerror writing root inodeerror writing sector %lu on %s
error writing superblockexcessively long line argexec failed
flags:fork: %sfrom %.*s
fsname name too longfsync failedfunky TOY!
headsheadswitchheadswitch: %ld		# milliseconds
illegal month value: use 1-12illegal year value: use 1-9999interleaveinterleave: %d
internal errorinvalid idinvalid keyioctl KDSHWCLK failedioctl(%s) was successful.
ioctl() failed to read time from %sioctl() to %s to turn off update interrupts failedioctl() to %s to turn on update interrupts failed unexpectedlyioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failedioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failedlabel: %.*s
locallogical partitions not in disk orderlogical partitions overlaplogical=(%d, %d, %d)
login: login: -h for super-user only.
mount: cannot open %s for setting speedneed terminal for interactive repairsnoon %.*s
one bad block
partition ends on cylinder %ld, beyond the end of the disk
partition restore file has wrong size - not restoring
permission denied for idpermission denied for keyread error on %s - cannot read sector %lu
read() to %s to wait for clock tick failedresponse from date command = %s
root inode isn't a directoryrpmrpm: %d
sector count: %d, sector size: %d
sectorssectors/cylindersectors/cylinder: %ld
sectors/tracksectors/track: %ld
seek errorseek error on %s - cannot seek to %lu
seek error: wanted 0x%08x%08x, got 0x%08x%08x
seek failedseek failed in bad_zoneseek failed in check_blocksseek failed in write_blockseek failed in write_super_blocksettimeofday() failedsetting epoch to %ld with RTC_EPOCH_SET ioctl to %s.
setuid() failedtoo many alternate speedstoo many bad pagestoo many inodes - max is 512too many partitions
track-to-track seektrack-to-track seek: %ld	# milliseconds
tracks/cylindertracks/cylinder: %ld
trackskewtrackskew: %d
type: %d
type: %s
unable to read super blockunable to rewind swap-deviceunable to write super-blockunimplemented format - using %s
unknownunrecognized format - using sectors
usage:
usage: last [-#] [-f file] [-t tty] [-h hostname] [user ...]
volume name too longwe have read epoch %ld from %s with RTC_EPOCH_READ ioctl.
will not try to make filesystem on '%s'write error on %s
write error on %s - cannot write sector %lu
yesProject-Id-Version: util-linux 2.11r
Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org
POT-Creation-Date: 2013-07-31 12:43+0200
PO-Revision-Date: 2002-05-19 20:04GMT+0300
Last-Translator: Meelis Roos <mroos@linux.ee>
Language-Team: Estonian <et@li.org>
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
		l�pp: (c,h,s) ootasin (%ld,%ld,%ld), sain (%ld,%ld,%ld)
		algus: (c,h,s) ootasin (%ld,%ld,%ld), sain (%ld,%ld,%ld)
	Te olete valinud ebahariliku buutfaili nime
	tv.tv_sec = %ld, tv.tv_usec = %ld
	tz.tz_minuteswest = %d

	Ettevaatust, buutfaili olemasolu ei kontrollita.
	SGI vaikev��rtus on "/unix" ja varuv��rtus "/unix.save"

	Uueks buutfailiks on "%s"

	Buutfail tuleb anda t�isteega

	Buutfaili nimi on liiga pikk: 16 baiti on maksimum

%6d tavalist faili
%6d kataloogi
%6d s�mbolseadet
%6d plokkseadet
%6d viidet
%6d nimeviidet
------
%6d faili

%6ld i-kirjet kasutusel (%ld%%)

%d partitsiooni:

Ketas %s: %lu silindrit, %lu pead, %lu sektorit rajal

Vigane buutfail!
	Buutfail peab olema absoluutse teega mittet�hi string,
	n�iteks "/unix" v�i "/unix.save"

Login incorrect

Partitsioonitabeli kirjed on f��silisest erinevas j�rjekorras

Kirjutan puhvreid kettale

Buutpartitsiooni ei eksisteeri

Aktiivne buutfail on %s

Saalimispartitsiooni ei eksisteeri

Saalimispartitsioonil pole saalimispartitsiooni t��p

Kasutamine:
Versiooni tr�kkimine:
        %s -v 
Partitsioonitabeli tr�kkimine:
        %s -P {r|s|t} [v�tmed] seade
Interaktiivne kasutamine:
        %s [v�tmed] seade

V�tmed:
-a: Kasutada noolt inverteeritud teksti asemel
-z: Alustada t�hja partitsioonitabeliga, arvestamata tabeli vana sisu
-c C -h H -s S: Anda k�sitsi ette silindrite, peade ja rajal olevate
                sektorite arvud


HOIATUS: Kui Te tekitasite v�i muutsite DOS 6.x
partitsioone, lugege palun cfdisk'i manuali
lisainformatsiooni hankimiseks.

katkestatud %10.10s %5.5s 

wtmp algab %s                r - tooRes - see baidijada, mis kettale kirjutataks                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)             OS/2 ja muude operatsioonis�teemidega.             M�rkus: see v�ib teha ketta mitte�hilduvaks DOSi,             Variandid on MB, sektorid ja silindrid             Kuna see v�ib kettalt andmeid h�vitada, k�sitakse             V�ljastamisel v�ite valida mitme formaadi vahel:             HOIATUS: See k�sk on ainult neile, kes teavad, mida              t�iss�naga (`jah' v�i `ei').             enne kirjutamist kinnitust. Vastata tuleb eestikeelse             nad teevad.      f��s=(%d, %d, %d)    Seade  Buut    Algus      L�pp   #sektors  ID  S�steem
   Seade  Buut   Algus      L�pp    #plokke   ID  S�steem
   Seade  Buut Algus     L�pp   #sil     #plokke   ID  S�steem
 Loogiline   Vaba      Pri/Log Primaarne  ?          N�idata sedasama ekraani  W          Kirjutada partitsioonitabel kettale (jah, suurt�ht)  b          Vahetada buuditavuse lippu jooksval partitsioonil  d          Kustutada jooksev partitsioon  g          Muuta silindrite, peade ja rajal olevate sektorite arvu  h          N�idata sedasama ekraani  m          Maksimiseerida jooksva partitsiooni kettakasutus  n          Luua uus partitsioon vaba ruumi sisse  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili  q          V�ljuda programmist ilam muutusi salvestamata  veel masinas  t          Muuta jooksva partitsiooni failis�steemi t��pi  u          Muuta partitsioonide suuruse ja asukoha �hikuidViimane %s Kas eemaldada ja  badsect ecc eemaldatav!!! Sisemine viga !!!Sisemine viga: loogilise partitsiooni loomisel puudub extended-partitsioon#       algus       l�pp     maht     fst��p   [fmaht bmaht   cpg]
%*s Lipp    Algus       L�pp   Plokke   ID  S�steem
%6ld tsooni kasutusel (%ld%%)
%c: tundmatu k�sk
%d vigast plokki
%ld plokki
%ld i-kirjet
%s  %.6f sekundit
%s %d%s ei sisalda partitsioonitabelit
%s ei paku katkestusfunktsioone. %s paketist %s
%s on puhas ega vaja kontrolli
%s on monteeritud. %s on monteeritud - siia failis�steemi ei tee!%s pole plokkseade%s partitsioonil %s sisaldab vigast silindri v��rtust: %lu (peaks olema 0-%lu)
%s partitsioonil %s sisaldab vigast pead numbrit: %lu (peaks olema 0-%lu)
%s partitsioonil %s sisaldab vigast sektori v��rtust: %lu (peaks olema 1-%lu)
%s ei taha mitte-v�tmelisi argumente. %d on �leliigne
%s%s.
Te saate seda teha lisafunktsionaalsuse men��st.
%spoolne, %d rada, %d sektorit rajal. Kogumaht %d kB
%s: M�lu sai otsa
`%s': vigane kataloog: `.' pole esimene
`%s': vigane kataloog: `..' pole teine
`%s': vigane kataloog: suurus < 32%s: ei suuda k�ivitada programmi %s: %mprobleem %s dubleerimisel: %m%s: sisendi �let�itumine%s: sellist partitsiooni ei ole
%s pole avatud lugemiseks _ja_ kirjutamiseks%s: read: %m, NC----- Buutinfo -----
Buutfail: %s
----- Kataloogikirjed -----
----- partitsioonid -----
Nr# %*s  Info     Algus       L�pp Sektoreid Id  S�steem
-------      ---------------------------------
FAILIS�STEEMI SAI MUUDETUD
--------------------------
...sain tiksu
ei saanud avada /dev/%s standardsisendina: %m/dev/%s pole s�mbolseadeAIXAIX buutivAST SmartSleepVastavalt MIPS Computer Systems, Inc spetsifikatsioonidele ei tohi
partitsioonitabel olla suurem kui 512 baiti
Lisada partitsioon vaba ruumi algusseLisada partitsioon vaba ruumi l�ppuAmoebaAmoeba BBTAinult �ks primaarsetest partitsioonidest tohib olla extended
(kuigi see pole Linuxis probleemiks)
Eeldan, et riistavalises kellas on kasutusel %s aeg
�ritan genereerida terve ketta kirjet automaatselt
BBTBSD partitsioonitabeli k�sk (m annab abiinfot): BSD/OSBSDI fsBSDI swapVigane loogiline partitsioonVigane offset primaarses extended-partitsioonis
Vigane primaarne partitsioonBeOS fsBeginningPlokk %d failis `%s' on m�rgitud mittekasutatuks.Plokk on juba kasutatud, kuid leidus uuesti failis `%s'.Ploki suurus: %d
BuutivBoot Wizard peidetudBuutfail j�i samaks
BootItBuutivBootstrap sai installitud seadmele %s
Bootstrap kattub partitsioonitabeliga!
Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): Teade k�igile kasutajalt %s@%sCP/MCP/M / CTOS / ...CTRL-L       Joonistada ekraan �leKasutan ioctl() partitsioonitabeli uuesti lugemiseks
kutsun v�lja settimeofday:
Ei suuda avada seadet /dev/tty1 v�i /dev/vc/1T�histaFailis�steemi t��pi ei saa muuta t�hjaksFailis�steemi t��pi ei saa muuta extended'iksT�hja partitsiooni t��pi ei saa muutaSiia ei saa loogilist partitsiooni luua - see tekitakse teise extended'iT�hja partitsiooni ei saa kustutadaEi suuda kindlaks teha ketta mahtuSeda partitsiooni ei saa buutivaks tehaSeda partitsiooni ei saa maksimiseeridaEi suuda avada kettaseadetEi suuda kettalt lugedaEi suuda kettal seekidaEi suuda kettale kirjutadaMuuta silindrite arvu geomeetriasMuuta ketta geomeetriat (ainult ekspertidele)Muuta peade arvu geomeetriasMuuta sektorite arvu geomeetriasMuuta failis�steemi t��pi (DOS, Linux, OS/2 jne)Muuta partitsioonide suuruse n�itamise �hikuid (MB, sektorid, silindrid)Muudan kasutaja %s kohta k�ivat informatsiooni
Muudame kasutaja %s shelli
Kas puhastadaEi muutnud kella - testime ainult
K�sk        T�hendusK�sk (m annab abiinfot): K�sk    T�hendusCompaq diagnostikaCopyright (C) 1994-1999 Kevin E. Martin & aebKas parandadaEi suuda kindlaks teha formaatimise parameetreidEi suutnud initsialiseerida PAM'i: %sLoo uus loogiline partitsioonLoo uus primaarne partitsioonLuua uus partitsioon vaba ruumi sissesilindrid (C)DIALUP AT %s BY %sDOSiga �hilduvuse lipp pole p�sti
DOS R/ODOS accessDOS sekundaarneDRDOS sekund. (FAT-12)DRDOS sekund. (FAT-16 < 32M)DRDOS sekund. (FAT-16)Darwin UFSDarwin bootkustutaDaKustutada jooksev partitsioonDell UtilityLeidsin vale kontrollsummaga SGI partitsioonitabeli
SeadeSeade: %s
Ei kirjutanud partitsioonitabelit kettaleKetas %s: ei suuda geomeetriat kindlaks teha
Ketas %s: ei suuda mahtu kindlaks teha
Kettaseade: %sKettaseade: %s
Ketast sai muudetud
DiscSecure Multi-BootKas Te soovite t�esti j�tkataKas soovite luua partitsioonitabelit? (y/n) Kas soovite alustada t�hja tabeliga [y/N] ?�ra loo partitsiooniEi tr�ki midagivalmis (D)Valmis

Muutused geomeetrias on tehtudKaheNool alla    Viia kursor j�rgmisele realeEFI (FAT-12/FAT-16)VIGA: sektor %lu ei sisalda msdos'i signatuuri
EZ-DriveT�hiEndSiseta failinimi v�i vajuta RETURN ekraanil n�itamiseks: Sisestage failis�steemi t��bi number: Sisestage silindrite arv: Sisetage peade arv: Sisestage sektorite arv rajal: Viga %s sulgemisel
Eksperdi k�sk (m annab abiinfot): ExtendedLisasektoreid silindrilFAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %sFAT12FAT16FAT16 <32MFATAALNE VIGAFS t��pFSnimi: <%-6s>
Failis�steem %s on "must" ja vajab kontrolli
Failis�steemi olek=%d
Kasutaja informatsiooni ei muudetud. Proovige hiljem uuesti
Kasutaja informatsioon on muudetud
Kasutaja informatsioon ei muutunud
Esimene %sLipudPealesunnitud kontroll failis�steemil %s
Formaadin ... Vaba ruumFreeBSDGNU HURD v�i SysVGeomeetriaGolden BowSain %d baiti %s seest
Riistvaralises kellas on kasutusel %s aeg
pead (H)Helpcfdiski abiinfo ekraanPeidetud FAT12Peidetud FAT16Peidetud FAT16 <32MPeidetud HPFS/NTFSRiistvaralise kella aeg: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld sekundit p�rast 1969
IBM Thinkpad hibernatsioonID=%02x	START=%d	LENGTH=%d
IRIXile meeldib, et partitsioon 11 katab kogu ketta
ID  Nimi

Vigane k�skVigane silindrite arvVigane peade arvVale klahvVigane sektorite arvI-kirje %d on m�rgitud mittekasutatuks, aga kasutatud failis `%s'
I-kirjete l�pp: %d, andmete l�pp: %d
Vahelej�tu tegurSisemine viga: katse kirjutada vigasesse plokki
Kirjutamise katset ignoreeriti
Vigased v��rtused riistvaralises kellas: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d
Annan `date' k�su: %s
On �limalt soovitav, et 11. partitsioon kataks kogu ketta
ja oleks t��pi "SGI volume"
On �limalt soovitav, et partitsioon alates plokist 0 oleks
t��pi "SGI volhdr", sest IRIXil s�ltub sellest oma buutimisaegsete
utiliitide (sash, fx, ide) k�tte saamine. Ainult "SGI volume" t��pi
terve ketta kirje tohib seda reeglit rikkuda.
Kui olete kindel, et soovite seda t��pi muuta, kirjutage YES
Tr�kkida lihtsalt tabelKDGHWCLK ioctl ei �nnestunudKDGHWCLK ioctl kella lugemiseks ei �nnestunudKDGHWCLK ioctl kella lugemiseks ei �nnestunud ts�kilsTuum kasutab epohhi v��rtust %lu
LANstepLOGIN ON %s BY %sLOGIN ON %s BY %s FROM %sViimane %s v�i +suurus v�i +suurusM v�i +suurusKViimane kalibreerimine tehti %ld sekundit p�rast 1969
Viimane ujumise vastane parandus tehti %ld sekundit p�rast 1969
Viimati loginud: %.*s LinuxLinux LVMLinux RAIDLinux extendedLinuxi andmedLinuxi iseavastuv raidLinuxi swapLinux/PA-RISC bootLogin sisse kodukataloogiga "/"
LoogilineLogin incorrect

M�rkida kasutatuksMaksimiseeridaMaksimiseerida jooksva partitsiooni kettakasutus (ainult ekspertidele)Men��kirje on liiga pikk. Men�� v�ib naljakas v�lja n�ha.Teade kasutajalt %s@%s (%s) terminalil %s kell %s...Teade kasutajalt %s@%s terminalil %s kell %s...Minix / vana LinuxTabelis on rohekm kui �ks terve ketta kirje
Rohkem kui �ks primaarne partitsioon on m�rgitud buutivaks. DOSi MBR ei suuda siit buutida.Peab olema <= sektoritest rajal * radadest silindril (vaikimisi)
NCNEC DOSNTFS volume setNimiNeXTSTEPVaja ob vahele lisada %d sekundit ning viidata ajale %.6f sekundit tagasi
Vajalik parandus on alla sekundi, seega kella ei sea
NetBSDuus (N)Andmete uus algusUus shellVabad sektorid on otsas
Rohkem partitsioone ei ole�htegi partitsiooni pole defineeritud
Ei leidnud �htegi partitsiooni
�kski primaarne partitsioon pole m�rgitud buutivaks. DOSi MBR ei suuda siit buutida.Pole ruumi extended-partitsiooni tegemiseksEi leidnud kasutatavat kellaliidest
Mitte-FS andmedEi paranda korrigeerimistegurit, kuna viimane kalibreerimine toimus v�hem kui ��p�ev tagasi
Ei paranda korrigeerimistegurit, kuna riistvaraline kell sisaldas sodi
Ei sea s�steemikella, sest tegu on testimisega
Ei pannud epohhiks %d - testime ainult
Ei uuenda adjtime faili, sest tegu on testimisega
M�rkus: k�iki neid k�ske saab sisestada nii suur- kui v�iket�htedena,Midagi pole vaja teha, j�rjestus on juba �ige

Novell Netware 286Novell Netware 386Alternatiivsete silindrite arvSisestage silindrite arvSisetage peade arvF��siliste silindrite arvSisetage sektorite arvOPUSOS/2 Boot ManagerOS/2 peidetud C: ketasVana MinixOnTrack DMOnTrack DM6 Aux1OnTrack DM6 Aux3OnTrack DM6Ainult 1k plokid ja tsoonid on toetatudOpenBSDAvasin ketta ainult lugemiseks - kirjutamiseks pole �igustPC/IXPPC PreP BootT��pPartitsioon %d ei l�ppe silindri piiril
Partitsioon %d ei alga silindri piirilt
Partitsioonil %d pole andmetele ruumi eraldatud
Partitsioon %d on juba olemas. Kustutage see enne uuesti lisamist
Partitsioon %s sisaldab vigast algsektorit 0
Partitsioon (a-%c): Partitsioonitabel kettal %s
Partitsioon algab p�rast ketta l�ppuPartitsioon algab enne sektorit 0Partitsioon l�ppeb p�rast ketta l�ppuPartitsioon l�ppeb enne sektorit 0Partitsiooni numberPartitionMagic recoveryParool: Plan 9Palun sisestage y, n v�i q
Palun sisestage `jah' v�i `ei'Palun sisestage uue buutfaili nimi: Vajuta m�nda klahvi j�tkamiseksVajuta m�nda klahvi cfdiskist v�ljumiseksPri/LogPriam EdiskPrimaarnePrindiN�idata abiinfotV�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i failiTr�kkida tabel j�rjestatuna sektorite j�rgiTr�kkida tabel toores formaadis (baithaaval)Ilmselt on vaja roodu �igusi
Probleem silindrilt %d lugemisel, lootsin %d, sain %d
QNX4.xQNX4.x 2. partQNX4.x 3. partV�ljaV�ljuda programmist ilam muutusi salvestamataROOT LOGIN ON %sROOT LOGIN ON %s FROM %stooResLoen uuesti partitsioonitabelit...
Viga lugemisel: vigane plokk failis `%s'
Viga lugemisel: ei suuda seekida plokile failis `%s'
read: Loen partitsioonitabelit seadmelt %s sektorist %d
Tehke algk�ivitus, et uuendused m�juma hakkaksid
Kas eemaldada plokkP��rlemiskiirus (rpm)Ruffiani BCD kell
SFSSGI bsdSGI efsSGI lvolSGI rawSGI rvolSGI secreplSGI sysvSGI trkreplSGI volhdrSGI volumeSGI xfsSGI xfslogSGI xlvSGI xvmSektor %d:
Sektor 0:
SektoridSektoreid rajalSeada bitt bitmapisSeada i_nlinks loendatud arvuksSean riistavaralise kella n�iduks %.2d:%.2d:%.2d = %ld sekundit p�rast 1969
Shell on muudetud
�heSuurus (MB): Solaris bootSpeedStorSunOS homeSunOS rootSunOS standSunOS swapSunOS usrSunOS varKirjutan puhvreid kettale
SyrinxTIOCSCTTY ei �nnestunud: %mTabelPartitsioonid %d ja %d kattuvad %d sektori ulatuses
%s poolt k�ivitatud date-k�sk tagastas v�ljastaud aja sees midagi, mis ei ole t�isarv.
K�sk oli:
  %s
Vastus oli:
  %s
Kataloog `%s' sisaldab vigast i-kirje numbrit failile `%.*s'Terve ketas on juba partitsioonidega kaetud
Tervet ketast kattev partitsioon on ainult %d plokki pikk,
aga ketas ise on %d plokki pikk
Tervet ketast kattev partitsioon peab algama kettaplokist 0, mitte %d
Fail `%s' on moodiga %05o
Maksimaalne arv partitsioone on juba loodud
Partitsioonitabelit on muudetud!

Seadmel %s ei ole BSD partitsiooni
See on cfdisk, curses'il baseeruv ketta partitsioneerimiseSee partitsioon on juba olemas
See partitsioon on juba olemasSee partitsioon pole kasutatavRiistvaralisest kellast loetud aeg: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d
Viimasest kellaaja korrigeermisest on m��dunud %d sekundit
Vahetada buuditavuse lippu jooksval partitsioonilLiiga palju partitsiooneT��pUTCei j�tku m�lu i-kirjete loendurileei j�tku m�lu i-kirjete kaardileei j�tku m�lu i-kirjete puhvrileei j�tku m�lu tsoonide loendurileei suuda lugeda i-kirjete kaartiei suuda lugeda i-kirjeidei suuda lugeda tsoonide kaartiEi suuda k�ivatada 'date' programmi /bin/sh shelliga - popen() sai veaS�steemikella seadmine ei �nnestunud
Epohhi v��rtuse seadmine ei �nnestunud
Ei suuda saalimisala tekitada: seade pole loetavei suuda kirjutada i-kirjete kaartiei suuda kirjutada i-kirjeidei suuda kirjutada tsoonide kaartiUhikudTundmatu (%02X)TundmatuTundmatu (%02X)M�rkida mittekasutatuksKasutamatuNool �les    Viia kursor eelmisele realekasutamine:Kasutan %s
V��rtus on piiridest v�ljas
Venix 80286Kontrollin ... K�ide: <%-6s>
Ootan kella tiksu...
Ootan ts�kils, kuni %s kaudu saadud aeg edasi l�heb
Ootan ts�kils, kuni KDGHWCLK abil saadud aeg edasi l�heb
Hoiatus!!  See v�ib Teie kettal andmeid h�vitada!Hoiatus: %s pole plokkseade
Hoiatus: BLKGETSIZE/HDIO_GETGEO �tles, et seadmel on %lu silindrit
Hoiatus: Firstzone != Norm_firstzone
Hoiatus: HDIO_GETGEO �tles, et seadmel on %lu pead
Hoiatus: HDIO_GETGEO �tles, et seadmel on %lu sektorit
Hoiatus: tundub, et see partitsioonitabel tehti geomeetria
C/H/S=*/%ld/%ld jaoks (mitte %ld/%ld/%ld).
Eeldan seda geomeetriat nimekirja n�itamisel.
Hoiatus: t�hi partitsioon
Hoiatus: extended partitsioon ei alga silindri piirilt.
DOS ja Linux interpreteerivad selle sisu erinevalt.
Hoiatus: i-kirjete arv on liiga suur
Hoiatus: rohkem kui �ks primaarne partitsioon on m�rgitud buutivaks (aktiivseks).
LILO jaoks pole see oluline, aga DOS-i MBR v�ib buutimisel raskustesse sattuda.
Hoiatus: �kski primaarne partitsioon pole m�rgitud buutivaks (aktiivseks).
See pole LILO jaoks oluline, aga DOS-i MBR ei suuda siit kettalt buutida.
Hoiatus: partitsioon %s ei l�ppe silindri piiril
Hoiatus: partitsioon %s ei alga silindri piirilt
Hoiatus: partitsioon %s s�idab �le ketta otsa
Hoiatus: partitsioon %s on suurusega 0, kuid on m�rgitud buutivaks
Hoiatus: partitsioon %s on suurusega 0, kuid algus pole 0
Hoiatus: partitsioon %s on suurusega 0, aga pole m�rgitud t�hjaks
Hoiatus: partitsioon %s algab sektorilt 0
Hoiatus: start=%lu - see paistab olevat pigem partitsioon kui
terve ketas. fdiski kasutamine on ilmselt m�ttetu.
Kasutage --force v�tit, kui t�esti tahate seda teha.
Hoiatus: -b v�tit (sektori suuruse seadmine) tuleks kasutada ainult �he t�pselt m��ratud seadmega
Hoiatus: liiga palju partitsioone (%d, maksimum on %d)
Hoiatus: ebat�en�oline sektorite arv rajal (%lu) - harilikult kuni 63
See tekitab probleeme k�igi programmidega, mis �ritavad kasutada
C/H/S (silinder/pea/sektor) adresseerimist.
Hoiatus: harilikult saab buutida ainult primaarsetelt partitsioonidelt,
ainult LILO ignoreerib buuditavuse lippu.
Imelikud v��rtused funktsioonis do_check - ilmselt bugid
Terve ketasOleks kirjutanud faili %s j�rgmist:
%ssalvesta (W)Viga kirjutamisel: vigane plokk failis `%s'
Kirjutada partitsioonitabel kettale (v�ib h�vitada andmed)Kirjutan partitsioonitabelit seadmele %s
Kirjutan partitsioonitabelit kettale...Kirjutasin partitsioonitabeli kettaleXENIX rootXENIX usrYES
Kettal on partitsioonide kattumine. Parandage see k�igepealt!
Teile on kirju
Teile on uusi kirju
Te peate m��rama, et eksisteerib nii-ja-nii-mituTe andiste suurema silindrite arvu kui kettale mahubTe ajaksite partitsioonid kattuma! Parandage see k�igepealt �ra
Tsooni nr. < FIRSTZONE failis `%s'Tsooni nr. >= ZONES failis `%s'Tsooni suurus=%d
[Label]programm, mis lubab luua, kustutada ja muuta partitsioone TeieHalvad andmed silindril %d
J�tkan ... vigane i-kirje suurusvigane maagiline number superplokisvigane s_imap_blocks v�li superplokisvigane s_zmap_blocks v�li superplokisvigane kiirus: %svigane taimadi v��rtus: %svigane v2 i-kirje suurusbuuditud MILO'st
baiti sektorisbaite sektoris: %ld
fork ei �nnestunudei suuda kindlaks teha seadme %s mahtuei suuda avada seadet %sEi suuda avada faili %s
ei suuda avada seadet %s kirjutamiseks
Ei saa avada partitsioonitabeli salvestusfaili (%s)
Ei suuda avada partitsioonitabeli salvestusfaili (%s)
Ei saa lugeda partitsioonitabeli salvestusfaili staatust (%s)
v�lja arvatud suur W.katkestan kontrolli
kella port parandatud aadressiks 0x%x
silindritsilindreid: %ld
cylinderskewcylinderskew: %d
kuup�evastring %s v�rdub %ld sekundiga p�rast 1969
arvuti k�vakettal.ketas: %.*s
valmis
seadme andmed: Suurendatud loogilised partitsioonid kattuvadviga %s sulgemiselViga %s lugemisel
viga . kirje kirjutamiselviga .. kirje kirjutamiselviga i-kirje kirjutamiselviga tipmise i-kirje kirjutamiselViga sektori %lu kirjutamisel seadmele %s
viga superploki kirjutamiselv�ga pikk argumentexec ei �nnestunud
lipud:fork: %smasinast %.*s
fs-nimi on liiga pikkfsync ei �nnestunudVinge masin!
peadheadswitchpeade vahetus: %ld		# millisekundit
Vigane kuu number, lubatud on 1-12Vigane aasta number, lubatud on 1-9999interleaveinterleave: %d
sisemine vigavigane identifikaatorvigane v�tiKDSHWCLK ioctl ei �nnestunudioctl(%s) �nnestus
ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestunud%s ioctl() abil ei �nnestunud v�lja l�litada kella katkestusi%s ioctl() abil ei �nnestunud sisse l�litada kella katkestusi%s ioctl(RTC_EPOCH_READ) ei �nnestunud%s ioctl(RTC_EPOCH_SET) ei �nnestunudm�rgend: %.*s
kohalikLoogilised partitsioonid on f��silisest erinevas j�rjestusesLoogilised partitsioonid kattuvadloogiline=(%d, %d, %d)
login: login: -h on ainult superkasutajale
mount: ei suuda avada seadet %s kiiruse seadmiseksinteraktiivseks parandamiseks on vaja terminalieiterminalil %.*s
�ks vigane plokk
Partitsioon l�peb silindril %ld, tagapool ketta l�ppu
Partitsioonitabeli salvestusfail on vale pikkusega - ei taasta
identifikaatorile pole �igusiv�tmele pole �igusiLugemisviga seadmel %s - ei saa lugeda sektorit %lu
%s lugemine kella tiksu ootamisel ei �nnestunuddate-k�su tulemus = %s
juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogirpmrpm: %d
sektorite arv: %d, sektori suurus: %d
sektoritsektorit silindrissektoreid silindris: %ld
sektorit rajalsektoreid rajal: %ld
positsioneerimise vigaPostisioneerimise viga seadmel %s - ei saa minna positsioonile %lu
Positsioneerimise viga: tahtsin 0x%08x%08x, sain 0x%08x%08x
seek ei �nnestunudseek ei �nnestunud funktsioonis bad_zoneseek ei �nnestunud plokkide kontrollimiselseek ei �nnestunud ploki kirjutamiselseek ei �nnestunud superploki kirjutamiselsettimeofday() ei �nnestunudsean epohhiks %ld %s RTC_EPOCH_SET ioctl abil
setuid() ei �nnestunudliiga palju alternatiivseid kiirusiliiga palju vigaseid lehek�lgiliiga palju i-kirjeid - maksimum on 512Liiga palju partitsioone
rajalt rajale seekrajalt rajale seek: %ld
# millisekundit
rada silindrisradu silindris: %ld
trackskewtrackskew: %d
t��p: %d
t��p: %s
ei suuda lugeda superplokkiei suuda tagasi kerida saalimisseadetei suuda kirjutada superplokkiSeda formaati pole veel realiseeritud - kasutan %s
tundmatuTundmatu formaat - kasutan sektoreid
Kasutamine:
Kasutamine: [-#] [-f fail] [-t tty] [-h hostinimi] [kasutaja ...]
k�ite nimi on liiga pikklugesime epohhi %ld %s kaudu RTC_EPOCH_READ ioctl abil
ei �rita luua failis�steemi seadmele `%s'Kirjutamise viga seadmel %s
Kirjutamisviga seadmel %s - ei saa kirjutada sektorit %lu
jah
F1l3 Manager
