WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/cpplib.mo
���d
��&�*?3s�+����($-R!i������$#& Jk2�'���2B6I'�'�$�-�5#(Y��.�0�-:F,�g�+5*a0��+�	$%,J<wD��0$Uq%��(� �$B9]9�(� �/)K&u5�%�!�""=`+~.���<Mf$|�)�,�E Z
{1�'�+�(%0N*+�"��$ #4 $X } .� #� ,� )!#C!*g!*�!)�!8�!P "[q"�"�"1�"3/#9c#�#(�#�#$$8$#R$v$ �$�$'�$"�$!%54%)j%$�%'�%�%&�%""&7E&)}&�&?�&�&'<'SX'.�'8�'<($Q(Dv(�(*�(-�(8)(T)$})$�)'�)+�)*36*2j*1�*1�*4+/6+)f+-�+'�+-�+,/2,b,y,"�,C�,6�,7'-_-~-�-�-.�-�-.&.'F.(n.%�./�. �. /�//;�0D)1Jn1(�1�12�1$22"W2z2.�21�2�2 
3.3C3S3h3x3%�3.�3!�344>=4,|4�4!�4�4�4�45[56t56�50�596BM6&�6"�6�68�6437Ah7M�71�7|*8F�8*�839.M9%|9?�9#�94:@;:L|:?�:=	;>G;-�;%�;&�;.<40<8e<'�<"�<,�<1=9H=+�=!�=1�=%>#(>7L>!�>5�>.�>'?%3?+Y?1�?�?&�?G�?B@!U@2w@#�@$�@+�@XA<xA
�A3�A#�A*BCB*aB7�B+�B0�B,!CNC*jC)�C*�C%�C7D.HD:wD0�D+�DJE4ZE7�EH�EaFvrF"�F GC-G>qGK�G!�G.H+MH#yH;�H#�H)�H0'IXIvI'�I�I�IH�I+1J-]J0�J �J(�J9KG@K+�K�KT�K)LILhLT�L.�LB
MKMM/�M]�M'N&4N+[NL�N4�N(	O-2O?`O;�O�O9�O5/P;eP;�P9�P*Q8BQ3{Q/�Q.�Q*R^9R�R�R6�R=S5ISCS*�S*�ST2T@GT�T �T4�T1�T*+U/VU=�U-�U2�Uz"#S���?�WOeAF��90(Y��|R��]�bG��2����7>_.H��;@$^
6X:�oa���TQ�N5+�	�%IL!� 4��~u&���j�=��tMg�\�f�wlx�v/�`}���C�B��-qisP�yD��[K�1�8�V��n�'p��JdZr����kU�)
�����E*{h3�<��cm���,�"%s" after # is not a positive integer"%s" after #line is not a positive integer"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"%s" is not a valid filename"%s" is not defined"%s" may not appear in macro parameter list"%s" re-asserted"%s" redefined"/*" within comment"defined" cannot be used as a macro name#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>#%s is a GCC extension#%s is a deprecated GCC extension#elif after #else#elif without #if#else after #else#else without #if#endif without #if#include nested too deeply#include_next in primary source file#pragma %s %s is already registered#pragma %s is already registered#pragma once in main file#pragma system_header ignored outside include file%.*s is not a valid universal character%s%s in preprocessing directive%s is a block device%s is shorter than expected%s is too large%s: %s%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'%s: not used because `%.*s' is poisoned%s: not used because `%.*s' not defined%s: not used because `%s' is defined%s: not used because `__COUNTER__' is invalid'##' cannot appear at either end of a macro expansion'#' is not followed by a macro parameter'$' in identifier or number'?' without following ':'("%s" is an alternative token for "%s" in C++)(this will be reported only once per input file)C++ style comments are not allowed in ISO C90CPP arithmetic must be at least as precise as a target intCPP half-integer narrower than CPP characterCPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bitsCharacter %x might not be NFKCISO C does not permit named variadic macrosISO C99 requires rest arguments to be usedISO C99 requires whitespace after the macro nameIn _cpp_valid_ucn but not a UCNMultiple include guards may be useful for:
NULL directory in find_file\x used with no following hex digits_Pragma takes a parenthesized string literal__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro`%.*s' is not in NFC`%.*s' is not in NFKCanonymous variadic macros were introduced in C99assertion without predicateassertions are a GCC extensionassertions are a deprecated extensionattempt to use poisoned "%s"backslash and newline separated by spacebackslash-newline at end of filebinary constants are a GCC extensioncannot find source file %scharacter 0x%lx is not in the basic source character set
character 0x%lx is not unibyte in execution character setcharacter constant too long for its typecomma operator in operand of #ifconversion from %s to %s not supported by iconvconverting UCN to execution character setconverting UCN to source character setconverting escape sequence to execution character setconverting to execution character setcould not determine date and timecould not determine file timestampcppchar_t must be an unsigned typecurrent file is older than %sdecimal float constants are a GCC extensiondetected recursion whilst expanding macro "%s"division by zero in #ifduplicate macro parameter "%s"embedding a directive within macro arguments is not portableempty character constantempty filename in #%sextra tokens at end of #%s directivefailure to convert %s to %sfixed-point constants are a GCC extensionfloating constant in preprocessor expressionfunction-like macro "%s" must be used with arguments in traditional Chex escape sequence out of rangeiconv_openidentifier "%s" is a special operator name in C++imaginary constants are a GCC extensionimaginary number in preprocessor expressionimpossible operator '%u'incomplete universal character name %.*sinteger constant is so large that it is unsignedinteger constant is too large for its typeinteger overflow in preprocessor expressioninvalid "#pragma GCC %s" directiveinvalid #%s directiveinvalid #pragma GCC poison directiveinvalid #pragma pop_macro directiveinvalid #pragma push_macro directiveinvalid built-in macro "%s"invalid character '%c' in raw string delimiterinvalid flag "%s" in line directiveinvalid hash type %d in cpp_macro_definitioninvalid prefix "0b" for floating constantinvalid preprocessing directive #%sinvalid string literal, ignoring final '\'invalid suffix "%.*s" on floating constantinvalid suffix "%.*s" on integer constantinvalid suffix "%.*s" with hexadecimal floating constantinvalid suffix on literal; C++11 requires a space between literal and identifierinvoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90 and ISO C++98line number out of rangemacro "%s" is not usedmacro "%s" passed %u arguments, but takes just %umacro "%s" requires %u arguments, but only %u givenmacro argument "%s" would be stringified in traditional Cmacro names must be identifiersmacro parameters must be comma-separatedmissing '(' after predicatemissing '(' in expressionmissing ')' after "defined"missing ')' in expressionmissing ')' in macro parameter listmissing ')' to complete answermissing terminating %c charactermissing terminating > charactermissing whitespace after the macro namemulti-character character constantmulti-line commentno iconv implementation, cannot convert from %s to %sno include path in which to search for %sno macro name given in #%s directivenon-ISO-standard escape sequence, '\%c'null character(s) ignorednull character(s) preserved in literaloctal escape sequence out of rangeone or more PCH files were found, but they were invalidoperator "defined" requires an identifierparameter name missingpasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing tokenpoisoning existing macro "%s"predicate must be an identifierpredicate's answer is emptypreprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bitsraw string delimiter longer than 16 charactersregistering "%s" as both a pragma and a pragma namespaceregistering pragma "%s" with name expansion and no namespaceregistering pragma with NULL handlerregistering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansionstdoutstyle of line directive is a GCC extensionsuffix for double constant is a GCC extensionsuggest hiding #%s from traditional C with an indented #suggest not using #elif in traditional Csyntax error in macro parameter listtarget char is less than 8 bits widetarget int is narrower than target chartarget wchar_t is narrower than target charthe conditional began herethe left operand of "%s" changes sign when promotedthe meaning of '\%c' is different in traditional Cthe meaning of '\a' is different in traditional Cthe meaning of '\x' is different in traditional Cthe right operand of "%s" changes sign when promotedthis is the location of the previous definitionthis use of "defined" may not be portabletraditional C ignores #%s with the # indentedtraditional C rejects the "%.*s" suffixtraditional C rejects the unary plus operatortrigraph ??%c converted to %ctrigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enableunbalanced stack in %sundefining "%s"unexpected end of file after #lineuniversal character %.*s is not valid at the start of an identifieruniversal character %.*s is not valid in an identifieruniversal character names are only valid in C++ and C99unknown escape sequence: '\%c'unknown escape sequence: '\%s'unspellable token %sunterminated #%sunterminated argument list invoking macro "%s"unterminated commentunterminated raw stringuse -Winvalid-pch for more informationuse of C++0x long long integer constantuse of C99 hexadecimal floating constantuse of C99 long long integer constantuser-defined literal in preprocessor expressionwhile reading precompiled headerwhile writing precompiled headerProject-Id-Version: cpplib 4.8-b20130224
Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html
POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:05+0000
PO-Revision-Date: 2013-03-03 09:44+0200
Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>
Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>
Language: fi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
”%s” merkin # jälkeen ei ole positiivinen kokonaisluku”%s” direktiivin #line jälkeen ei ole positiivinen kokonaisluku”%s” ei voida käyttää makronimenä, koska se on operaattori C++:ssa”%s” ei ole kelvollinen tiedostonimi”%s” ei ole määritelty”%s” ei ehkä ilmene makroparametriluettelossa”%s” uudelleen assert-toimintoon”%s” on määritelty uudelleen”/*” kommentin sisällä”defined” ei voida käyttää makronimenä#%s odottaa ”TIEDOSTONIMI” tai <TIEDOSTONIMI>#%s on GCC-laajennus#%s on vanhentunut GCC-laajennus#elif jälkeen #else#elif ilman #if#else jälkeen #else#else ilman #if#endif ilman #if#include sisäkkäinen liian syvälle#include_next ensisijaisessa lähdetiedostossa#pragma %s %s on jo rekisteröity#pragma %s on jo rekisteröity#pragma once main-tiedostossa#pragma system_header ohitetaan include-tiedoston ulkopuolella%.*s ei ole kelvollinen yleispätevä merkki%s%s esikäsittelijädirektiivissä%s on lohkolaite%s on lyhyempi kuin otaksuttiin%s on liian laaja%s: %s%s: ei käytetä, koska ”%.*s” on määritelty nimellä ”%s” ei nimellä ”%.*s”%s: ei käytetä, koska ”%.*s” on poison-kielletty%s: ei käytetä, koska ”%.*s” ei ole määritelty%s: ei käytetä, koska ”%s” on määritelty%s: ei käytetty, koska ”__COUNTER__” on virheellinen’##’ ei voi esiintyä makrolaajennuksen kummassakaan päässä’#’-merkkiä seuraa makroparametri’$’ tunnisteessa tai numerossa’?’ ilman seuraavaa ’:’(”%s” on vaihtoehtoinen merkkijono ”%s” C++:ssa)(tästä ilmoitetaan vain kerran per syötetiedosto)C++-tyyliset kommentit eivät ole sallittuja ISO C90-standardissaCPP-aritmetiikan on oltava vähintään yhtä tarkkaa kuin kohteen int-tyypinCPP-puolikokonaisluku on kapeampi kuin CPP-merkkiCPP tällä tietokoneella ei voi käsitellä wide-merkkivakioita, jotka ovat yli %lu bittiä, mutta kohde vaatii %lu bittiäMerkki %x ei saattaisi olla Unicode-normalisointimerkkijonomuotoa NFKCISO C ei salli nimettyjä variadic-makrojaISO C99 vaatii, että loput argumentit käytetäänISO C99 vaatii tyhjemerkin makronimen jälkeenKohteessa _cpp_valid_ucn mutta ei UCNUseat include-vartijat saattavat olla hyödyllisiä kohteelle:
NULL-hakemistto kohteessa find_file\x käytetty ilman seuraavia heksadesimaalinumeroita_Pragma ottaa sulkumerkkeillä ympäröidyn merkkijonoliteraalin__COUNTER__ laajennettu direktiivin sisällä valitsimella -fdirectives-only__VA_ARGS__ voi vain esiintyä C99 variadic-makrolaajennuksessa”%.*s” ei ole Unicode-normalisointimerkkijonomuodossa NFC”%.*s” ei ole Unicode-normalisointimerkkijonomuodossa NFKCanonyymit variadic-makrot esiteltiin C99:ssäassertion-toiminto ilman predikaattiaassertion-toiminnot ovat GCC-laajennusassertion-toiminnot ovat vanhentunut laajennusyritys käyttää poison-kiellettyä makroa ”%s”kenoviiva ja rivinvaihtomerkki eroteltu välilyönnilläkenoviiva-rivinvaihto tiedoston lopussabinäärivakiot ovat GCC-laajennuslähdetiedoston %s löytäminen epäonnistuimerkki 0x%lx ei ole peruslähdemerkkien joukossa
merkki 0x%lx ei ole yksitavumerkki suoritusmerkkijoukossamerkkivakio on liian pitkä tälle tyypillepilkkuoperaattori #if-operandissaiconv ei tue muunnosta kohteesta %s kohteeseen %smuunnetaan UCN suoritusmerkkijoukoksimuunnetaan UCN lähdemerkkijoukoksimuunnetaan koodinvaihtosekvenssi suoritusmerkkijoukoksimuunnetaan suoritusmerkkijoukkoonei voitu ottaa selvää päivämäärästä ja ajastaei voitu ottaa selvää tiedoston aikaleimastacppchar_t on oltava etumerkitön tyyppinykyinen tiedosto on vanhempi kuin %sdesimaaliliukulukuvakiot ovat GCC-laajennushavaittu rekursio laajennettaessa makroa ”%s”jako nollalla #if-lauseessakaksoiskappale makroparametri ”%s”direktiivin upottaminen makroargumenttien sisälle ei ole siirrettävätyhjä merkkivakiotyhjä tiedostonimi kohteessa #%sdirektiivin #%s lopussa ylimääräisiä merkkejävirhe muuntaa kohde %s kohteeksi %skiintopistevakiot ovat GCC-laajennusliukulukuvakio esikäsittelijälausekkeessafunktion kaltaista makroa ”%s” on käytettävä argumenteilla perinteisessä C:ssä heksadesimaali koodinvaihtosekvenssi lukualueen ulkopuolellaiconv_opentunniste ”%s” on erikoisoperaattorinimi C++:ssaimaginaarivakiot ovat GCC-laajennusimaginaariluku esikääntäjälausekkeessamahdoton operaattori ’%u’vaillinainen yleispätevä merkkinimi %.*skokonaislukuvakio on niin iso, että se on etumerkitönkokonaislukuvakio on liian iso sen tyypiksikokonaislukuylivuoto esikääntäjälausekkeessavirheellinen ”#pragma GCC %s”-direktiivivirheellinen #%s-direktiivivirheellinen #pragma GCC poison-direktiivivirheellinen #pragma pop_macro-direktiivivirheellinen #pragma push_macro-direktiivivirheellinen sisäinen makro ”%s”virheellinen merkki ’%c’ raakamerkkijonoerottimessavirheellinen lippu ”%s” rividirektiivissävirheellinen hash-tyyppi %d kohteessa cpp_macro_definitionvirheellinen etuliite ”0b” liukulukuvakiollevirheellinen esikäsittelijädirektiivi #%svirheellinen merkijonoliteraali, ei oteta huomioon lopun ’\’ merkkejävirheellinen loppuliite ”%.*s” liukulukuvakiossavirheellinen loppuliite ”%.*s” kokonaislukuvakiossavirheellinen loppuliite ”%.*s” heksadesimaalisessa liukulukuvakiossaliteraalissa virheellinen loppuliite; C++11 vaatii välilyönnin literaalin ja tunnisteen väliinkutsutaan makron %s argumenttia %d: tyhjät makroargumentit ovat määrittelemättömiä ISO C90:ssä ja ISO C++98:ssarivinumero lukualueen ulkopuolellamakroa ”%s” ei ole käytettymakrolle ”%s” välitetty %u argumenttia, mutta se ottaa vain %umakro ”%s” vaatii %u argumenttia, mutta vain %u on annettumakroargumentti ”%s” muunnettaisiin merkkijonoksi perinteisessä C:ssämakronimien on oltava tunnisteitamakroparametrien on oltava pilkulla eroteltujamerkki ’(’ puuttuu predikaatin jälkeenmerkki ’(’ puuttuu lausekkeessamerkki ’)’ puuttuu ”defined”-merkkijonon jäljestämerkki ’)’ puuttuu lausekkeessapuuttuu ’)’ makroparametriluettelostamerkki ’)’ puuttuu täydelliseen vastaukseenpuuttuva päättymismerkki %cpuuttuva päättymismerkki >puuttuu tyhjemerkki makronimen jälkeenmonimerkkikirjainvakiomonirivinen kommenttiei iconv-toteutusta, muuntaminen kohteesta %s kohteeseen %s epäonnistuiei include-polkua, jossa etsiä kohdetta %smakronimeä ei ole annettu #%s-direktiivissäei-ISO-standardi koodinvaihtosekvenssi ’\%c’null-merkkejä ei oteta huomioonnull-merkit säilytetään literaaleissaoktaaliluku koodinvaihtosekvenssi lukualueen ulkopuolellayksi tai useampia PCH-tiedostoja löytyi, mutta ne olivat virheellisiäoperaattori ”defined” vaatii tunnisteenparametrinimi puuttuuliittämällä ”%s” ja ”%s” ei anneta kelvollista esikääntäjämerkkijonoakielletään olemassaoleva makro ”%s”predikaatin on oltava tunnistepredikaatin vastaus on tyhjäesikääntäjäaritmetiikan maksimitarkkuus on %lu bittiä; kohde vaatii %lu bittiäraakamerkkijonoerotin pitempi kuin 16 merkkiärekisteröidään ”%s” sekä pragmana ja pragma-nimiavaruutenarekisteröidään pragma ”%s” nimilaajennuksella ja ilman nimiavaruuttarekisteröidään pragma NULL-käsittelijällärekisteröidään pragmat nimiavaruudessa ”%s” täsmäämättömällä nimilaajennuksellavakiotulosterividirektiivin tyyli on GCC-laajennusloppuliite double-vakiolle on GCC-laajennussuosittelee piilottamaan #%s perinteisestä C:stä sisennetyllä #-merkilläei suositella #elif-käyttöä perinteisessä C:ssäsyntaksivirhe makroparameteriluettelossakohdemerkki on pienempi kuin 8 bittiä leveäkohteen kokonaislukutyyppi on kapeampi kuin kohteen char-tyyppikohteen wchar_t-tyyppi on kapeampi kuin kohteen char-tyyppiehdollinen alkoi tässävasen ”%s”-operandi vaihtaa merkkiä, kun korotettiin’\%c’-merkitys on erilainen perinteisessä C:ssämerkin ’\a’ merkitys on erilainen perinteisessä C:ssämerkin ’\x’ merkitys on erilainen perinteisessä C:ssäoikea ”%s”-operandi vaihtaa merkkiä, kun korotettiintämä on edellisen määrittelyn sijaintitämä ”defined”-käyttö ei ehkä ole siirrettäväperinteinen C ohittaa #%s merkillä # sisennettynäperinteinen C hylkää ”%.*s”-loppuliitteenperinteinen C hylkää unaariplus-operaattorintrigraph-merkki ??%c muunnettu merkiksi %ctrigraph-merkki ??%c ohitettiin, käytä valitsinta -trigraphs merkkien käyttöönottamiseksitasapainoton pino kohteessa %smäärittelemätön ”%s”tiedoston odottamaton loppu #line-direktiivin jälkeenyleispätevä merkki %.*s ei ole kelvollien tunnisteen alussayleispätevä merkki %.*s ei ole kelvollinen tunnisteyleispätevät merkkinimet ovat kelvollisia vai C++:ssa ja C99:ssätuntematon koodinvaihtosekvenssi ’\%c’tuntematon koodinvaihtosekvenssi ’\%s’tavaamaton merkkijono %späättämätön #%späättämätön argumenttiluettelo kutsuttaessa makroa ”%s”päättämätön kommenttipäättämätön raakamerkkijonokäytä lisätietoja varten valitsinta -Winvalid-pchkäytä ”C++0x long long”-kokonaislukuvakiotakäytä C99 heksadesimaaliliukulukuvakiotakäytä ”C99 long long”-kokonaislukuvakiotakäyttäjämääritelty literaali esikääntäjälausekkeessaluettaessa esikäännettyjä otsaketiedostojakirjoitettaessa esikäännettyjä otsaketiedostoja
F1l3 Manager
