WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/cpplib.mo
������x&y*�?�(+<hy�(�$��%7I\$w#� ��2�'.VYw���6�'�$-C5q(���.05-f:�,�g�d+�*�0�++W$s,�<�DG\0r��(� $&K9f9�(� /$)T&~5�%�!"#"Fi+�.���<Vo$��)�,�E c
�'�+��(�0%*V+��$��#,()U#*�*�)�8#\u1�3�9�, (L u � � � #� ! $!E!'e!"�!�!5�!)�!$#"'H"p"&�""�"7�")#6#?M#�#�#�#S�#8;$<t$$�$D�$%*"%8M%(�%$�%$�%'�%+!&M&3h&2�&1�&1'43'/h')�'-�''�'-(F(/d(�("�(C�(6)7B)z)�)�).�)�)&*(**%S* y* �*��*1e,6�,L�,)-E-<]-�-�-%�-3�-/.F.`.r.�.�.�.#�.-�.%/"*/>M/>�/,�/�/%�/!0A0]0o0Vw0:�0+	1651El1-�1)�1
2=)2Bg27�2R�2A53|w3?�3D447y42�48�4C5a5451�5M�5f46,�6-�6Q�6H7,`7/�7)�7.�7*8<A8G~8-�8(�8594S9/�9M�90:%7:5]:'�:(�::�:9;Y;#t;F�;�;�;8<!N<4p<<�<]�</@=
p=1{=;�=�=)>A/>6q>;�>�>,�>(?1F?5x?4�?(�?$@61@4h@C�@�@"�@@ ADaAA�A2�A=B!YB {B �B �B6�B)C$?C#dC4�C$�C�C9�C;5D.qD;�D�D+�D)&EHPE2�E�EY�E(@F'iF�Fa�FOGRcG6�Ge�GSH0ZHC�H9�H3	I+=I1iI5�I�I@�I;*J:fJ:�J@�J4K:RKF�K.�K(L,L<JL�L&�LG�LA
M@OM'�M'�M�M8�M)N/AN5qN4�N,�N,	O-q@2�yCk,l#WK�_gz>u��I.���0V:s���v+Ox�
`BLf5de�7�o<�cR��n{1$�DE�(�]P^���tMG\'��4�	��/b?��|Fw�=��*���Zip�
"TU����a8S!�NA�; ���Y�3)�X�h��~�}Q[&%jJ9�6�r�H��m"%s" after # is not a positive integer"%s" after #line is not a positive integer"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"%s" is not a valid filename"%s" is not defined"%s" may not appear in macro parameter list"%s" re-asserted"%s" redefined"/*" within comment"defined" cannot be used as a macro name#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>#%s is a GCC extension#elif after #else#elif without #if#else after #else#else without #if#endif without #if#include nested too deeply#include_next in primary source file#pragma %s %s is already registered#pragma %s is already registered#pragma once in main file#pragma system_header ignored outside include file%.*s is not a valid universal character%s%s in preprocessing directive%s is a block device%s is shorter than expected%s is too large%s: %s%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'%s: not used because `%.*s' not defined%s: not used because `%s' is defined%s: not used because `__COUNTER__' is invalid'##' cannot appear at either end of a macro expansion'#' is not followed by a macro parameter'$' in identifier or number'?' without following ':'("%s" is an alternative token for "%s" in C++)(this will be reported only once per input file)C++ style comments are not allowed in ISO C90CPP arithmetic must be at least as precise as a target intCPP half-integer narrower than CPP characterCPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bitsCharacter %x might not be NFKCISO C does not permit named variadic macrosISO C99 requires rest arguments to be usedISO C99 requires whitespace after the macro nameIn _cpp_valid_ucn but not a UCNMultiple include guards may be useful for:
NULL directory in find_file\x used with no following hex digits_Pragma takes a parenthesized string literal__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro`%.*s' is not in NFC`%.*s' is not in NFKCanonymous variadic macros were introduced in C99assertion without predicateattempt to use poisoned "%s"backslash and newline separated by spacebackslash-newline at end of filebinary constants are a GCC extensioncannot find source file %scharacter 0x%lx is not in the basic source character set
character 0x%lx is not unibyte in execution character setcharacter constant too long for its typecomma operator in operand of #ifconversion from %s to %s not supported by iconvconverting UCN to execution character setconverting UCN to source character setconverting escape sequence to execution character setconverting to execution character setcould not determine date and timecould not determine file timestampcppchar_t must be an unsigned typecurrent file is older than %sdecimal float constants are a GCC extensiondetected recursion whilst expanding macro "%s"division by zero in #ifduplicate macro parameter "%s"embedding a directive within macro arguments is not portableempty character constantempty filename in #%sextra tokens at end of #%s directivefailure to convert %s to %sfixed-point constants are a GCC extensionfloating constant in preprocessor expressionfunction-like macro "%s" must be used with arguments in traditional Chex escape sequence out of rangeiconv_openimaginary constants are a GCC extensionimaginary number in preprocessor expressionimpossible operator '%u'incomplete universal character name %.*sinteger constant is so large that it is unsignedinteger constant is too large for its typeinteger overflow in preprocessor expressioninvalid #%s directiveinvalid #pragma GCC poison directiveinvalid built-in macro "%s"invalid flag "%s" in line directiveinvalid hash type %d in cpp_macro_definitioninvalid prefix "0b" for floating constantinvalid preprocessing directive #%sinvalid string literal, ignoring final '\'invalid suffix "%.*s" on floating constantinvalid suffix "%.*s" on integer constantinvalid suffix "%.*s" with hexadecimal floating constantline number out of rangemacro "%s" is not usedmacro "%s" passed %u arguments, but takes just %umacro "%s" requires %u arguments, but only %u givenmacro argument "%s" would be stringified in traditional Cmacro names must be identifiersmacro parameters must be comma-separatedmissing '(' after predicatemissing '(' in expressionmissing ')' after "defined"missing ')' in expressionmissing ')' in macro parameter listmissing ')' to complete answermissing terminating %c charactermissing terminating > charactermissing whitespace after the macro namemulti-character character constantmulti-line commentno iconv implementation, cannot convert from %s to %sno include path in which to search for %sno macro name given in #%s directivenon-ISO-standard escape sequence, '\%c'null character(s) ignorednull character(s) preserved in literaloctal escape sequence out of rangeone or more PCH files were found, but they were invalidoperator "defined" requires an identifierparameter name missingpasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing tokenpoisoning existing macro "%s"predicate must be an identifierpredicate's answer is emptypreprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bitsregistering "%s" as both a pragma and a pragma namespaceregistering pragma "%s" with name expansion and no namespaceregistering pragma with NULL handlerregistering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansionstdoutstyle of line directive is a GCC extensionsuggest hiding #%s from traditional C with an indented #suggest not using #elif in traditional Csyntax error in macro parameter listtarget char is less than 8 bits widetarget int is narrower than target chartarget wchar_t is narrower than target charthe conditional began herethe left operand of "%s" changes sign when promotedthe meaning of '\%c' is different in traditional Cthe meaning of '\a' is different in traditional Cthe meaning of '\x' is different in traditional Cthe right operand of "%s" changes sign when promotedthis is the location of the previous definitionthis use of "defined" may not be portabletraditional C ignores #%s with the # indentedtraditional C rejects the "%.*s" suffixtraditional C rejects the unary plus operatortrigraph ??%c converted to %ctrigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enableundefining "%s"unexpected end of file after #lineuniversal character %.*s is not valid at the start of an identifieruniversal character %.*s is not valid in an identifieruniversal character names are only valid in C++ and C99unknown escape sequence: '\%s'unspellable token %sunterminated #%sunterminated argument list invoking macro "%s"unterminated commentuse -Winvalid-pch for more informationuse of C99 hexadecimal floating constantuse of C99 long long integer constantwhile reading precompiled headerwhile writing precompiled headerProject-Id-Version: GNU cpplib 4.3.0
Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html
POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:05+0000
PO-Revision-Date: 2008-03-27 22:46+0000
Last-Translator: Fran�ois-Xavier Coudert <fxcoudert@gmail.com>
Language-Team: French <traduc@traduc.org>
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
� %s � apr�s # n'est pas un nombre entier positif� %s � apr�s #ligne n'est pas un nombre entier positif� %s � ne peut �tre utilis� comme nom de macro car c'est un op�rateur en C++� %s � n'est pas un nom de fichier valide� %s � n'est pas d�fini� %s � peut ne pas appara�tre parmi les param�tres de macros� %s � re-asserti� %s � red�fini� /* � � l'int�rieur d'un commentaire� defined � ne peut �tre utilis� comme nom de macro#%s attend "NOM_DE_FICHIER" ou <NOM_DE_FICHIER>#%s est une extension GCC#elif apr�s #else#elif sans #if#else apr�s #else#else sans #if#endif sans #if#include imbriqu� trop profond�ment#include_next dans un fichier source primairela #pragma %s %s est d�j� enregistr�ela #pragma %s est d�j� enregistr�e#pragma once utilis�e une seule fois dans le fichier principal#pragma system_header ignor�e en dehors du fichier d'inclusion%.*s n'est pas un caract�re universel valide%s%s dans la directive du pr�processeur%s est un p�riph�rique de blocs%s est plus petit que pr�vu%s est trop grand%s : %s%s: n'est pas utilis� parce que � %.*s � est d�fini en tant � %s � et non pas � %.*s �%s: n'est pas utilis� parce que � %.*s � n'est pas d�finie%s: non utilis� parce que � %s � est d�fini%s: non utilis� parce que � __COUNTER__ � est invalide� ## � ne peut appara�tre � chacune des fins de l'expansion de macros� # � n'est pas suivi d'un param�tre de macro� $ � dans un identificateur ou un nombre� ? � n'est pas suivi de � : �(� %s � est un �l�ment lexical alternatif pour � %s � en C++)(ceci sera rapport� une seule fois seulement par fichier d'entr�e)Les commentaires � la C++ ne sont pas permis en C89 ISOl'arithm�tique de CPP doit �tre au moins aussi pr�cise que le type int de la cibleles demi-entiers de CPP sont plus petit que les caract�res de CPPCPP sur cette machine ne peut g�rer les constantes larges de caract�res de plus de %lu bits, mais la cible requi�re %lu bitsLe charact�re %x n'est peut-�tre pas dans la normalisation NFKCISO C ne permet pas les macros nomm�es � nombre variable d'argumentsISO C99 requiert que tous les arguments soient utilis�sISO C99 requiert un blanc apr�s le nom de la macroDans _cpp_valid_ucn mais pas un Universal Character NameDe multiples balises pour les inclusions peuvent �tre utiles pour:
r�pertoire NUL dans find_file\x utilis� sans �tre suivi de chiffres en hexd�cimal_Pragma prend une cha�ne entour�e de parenth�reseExpansion de __COUNTER__ � l'int�rieur d'une directive avec -fdirectives-only� __VA_ARGS__ � peut seulement appra�tre dans l'expansion des macros C99 � nombre variable d'arguments� %.*s � n'est pas dans la normalisation NFC� %.*s � n'est pas dans la normalisation NFKCles macros anonymes � nombre variable d'arguments ont �t� introduites avec le C99assertion sans pr�dicattentative d'utilisation d'un � %s � corrompu� \ � et retour de chariot s�par�s par un blanc� \ � en fin de ligne � la fin du fichierles constantes binaires sont une extension GCCimpossible de trouver le fichier source %scaract�re 0x%lx n'est pas dans le jeu de caract�res de base
caract�re 0x%lx n'est pas unibyte dans le jeu de caract�res d'ex�cutionconstante caract�re trop longue pour son typeop�rateur virgule dans l'op�rande de #ifconversion de %s vers %s n'est pas support� par iconvconversion UCN vers le jeu d'ex�cution de caract�resconversion UCN vers le jeu source de caract�resconversion d'une s�quence d'�chappement vers un jeu d'ex�cution de caract�resconversion vers un jeu d'ex�cution de caract�resne peut d�terminer la date et l'heurene peut d�terminer la date de modification du fichiercppchar_t doit �tre d'un type non sign�le fichier courant est plus vieux que %sles constantes flottantes d�cimales sont une extension GCCr�cursion d�tect�e lors de l'expansion de la macro � %s �division par z�ro dans #ifparam�tre de macro � %s � en doubleplacer une directive dans les arguments d'une macro n'est pas portableconstante caract�re videnom de fichier vide dans #%s�l�ments lexicaux superflus � la fin de la directive #%s�chec de conversion de %s vers %sles constantes � virgule fixe sont une extension GCCconstante flottante dans une expresion pour le pr�processeurla macro � %s � ressemblant � une fonction doit utilis�e avec des arguments en C traditionnels�quence d'�chappement hexad�cimale hors limiteiconv_openles constantes imaginaires sont une extension GCCconstante complexe dans une expresion pour le pr�processeurop�rateur impossible � %u �nom de caract�re universel incomplet %.*scette constante enti�re est si grande qu'elle ne peut �tre sign�econstante enti�re trop grande pour tenir dans son typed�bordement d'entier dans l'expresion pour le pr�processeurdirective #%s invalidela directive GCC #pragma poison est invalidemacro interne invalide � %s �fanion � %s � invalide dans la ligne de directivetype de hachage %d invalide dans cpp_macro_definitionpr�fixe � 0b � invalide pour une constante flottantedirective de pr�-traitement #%s invalidecha�ne invalide,  � \ � final ignor�suffixe � %.*s � invalide pour une constante flottantesuffixe � %.*s � invalide pour une constante enti�resuffixe � %.*s � invalide pour une constante flottante hexad�cimalenum�ro de ligne hors limitela macro � %s � n'est pas utilis�ela macro � %s � a re�u %u arguments, mais elle n'en prend que %umacro � %s � requiert %u arguments, mais seulement %u ont �t� pass�sl'argument macro � %s � serait chang� en chaine en C traditionnelles noms de macro doivent �tre des identificateursles param�tres de macro doivent �tre s�par�s par des virgules� ( � manquante apr�s le pr�dicat� ( � manquante dans l'expresion� ) � manquant apr�s � defined �� ) � manquante dans l'expresion� ) � manquante dans la liste des param�tres de macros� ) � manquante pour completer la r�ponsecaract�re %c de terminaison manquantcaract�re > de terminaison manquantblanc d'espacement manquant apr�s le nom de la macroconstante caract�re multi-caract�rescommentaire multi-lignespas d'implantation iconv, ne peut convertir de %s vers %saucun chemin d'inclusion dans lequel on pourrait rep�rer %saucun nom de macro donn� dans la directive #%ss�quence d'�chappement � \%c � non conforme au standard ISOcaract�re(s) nul(s) ignor�(s)caract�re(s) nul pr�serv�(s) dans la cha�nes�quence d'�chappement octale hors limiteun ou plusieurs fichiers PCH ont �t� rep�r�s, mais ils �taient invalidesl'op�rateur � defined � requiert un identificateurnom de param�tre manquantle collage de � %s � et de � %s � ne donne pas d'�l�ment lexical de pr�-traitement valide�limination de la macro existente � %s �le pr�dicat doit �tre un identificateurla r�ponse du pr�dicat est videl'arithm�tique du pr�processeur a une pr�cision maximale de %lu bits ; la cible requi�re %lu bitsenregistrement de "%s" � la fois comme une pragma et un espace de nom de pragmaenregistrement du pragma � %s � avec une expansion de nom mais pas d'espace de nomenregistrement d'un pragma avec un handler �gal � NULLenregistrement des pragmas dans l'espace de nom � %s � avec une expansion de nom ne correspondant passtdoutla directive de style de ligne est extension GCCil est sugg�r� de cacher #%s au C traditionel en indentant le � # �il est sugg�r� de ne pas utiliser #elif en C traditionnelerreur de syntaxe dans la liste de param�tres macrosur la cible, � char � fait moins de 8 bitssur la cible, � int � est plus petit que � char �sur la cible, � wchar_t � est plus petit que � char �la condition d�bute iciL'op�rande gauche de � %s � change de signe lors de sa promotionla signification de � \%c � est diff�rente en C traditionella signification de � \a � est diff�rente en C traditionella signification de � \x � est diff�rente en C traditionelL'op�rande droite de � %s � change de signe lors de sa promotionceci est la localisation d'une pr�c�dente d�finitioncette utilisation de � defined � peut ne pas �tre portablele C traditionel ignore la directive #%s si le caract�re # est indent�le C traditionnel interdit le suffixe � %.*s �le C traditionnel rejette le plus unairetrigraphe ??%c converti en %ctrigraphe ??%c ignor�, utilisez -trigraphs pour le permettreind�finition de � %s �fin de fichier inattendue apr�s #lignecaract�re universel %.*s n'est pas valide au d�but d'un identificcateurcaract�re universel %.*s n'est pas valide dans un identificcateurnoms de caract�re universel sont seulement valides en C++ et C89s�quence d'�chappement � \%s � inconnuel'�l�ment lexical %s ne peut �tre �pel�#%s non termin�liste d'arguments non termin�e invoquant la macro � %s �commentaire non termin�utiliser -Winvalid-pch pour plus d'informationsusage d'une constante hexad�cimale constante � la C99usage d'une constante enti�re � long long � � la C99lors de la lecture de l'en-t�te pr�-compil�elors de l'�criture de l'en-t�te pr�-compil�e
F1l3 Manager
