WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/hr/LC_TIME
Viewing File: /usr/share/locale/hr/LC_TIME/coreutils.mo
���T
�����7��0�
,!Ac���"�,�,,G't-� �(�(=]}�)������	 *B	OYir�?����	 *BYv�$����	*;#Uy�*���&�
#&Ji������
�
"&5*\��������$�
$*Oaw
�������4�LT��? ���(>M;d3�/�+'0#X|�������<0O��,�0� * = S s !� �  � � !!	/!9!L!$]!%�!�!$�! �!-
";"@"Q"a"~"�"�"�"
�"�"
#$#5#,B#9o#�#
�#�#�#�#
$$-$	:$D$_$t${$�$�$�$�$
�$�$�$*�$%%04%
e%p%|%��'RQ(D�(�(8)>)K)'c)"�)�)'�)"�)*-)*1W*-�*)�*.�*'+*8+*c+#�+#�+�+�+�+.�+,,$9,^,!y,�,�,%�,�,
�,-	-, -M-Lf-
�-
�-�-�-�-..1.P.n.$�.�.�.�.�.�./%/'A/i/#y/(�/�/�/$�/0!0;0T0t0{0�0�0�0�0�01
1(1&?12f1�1
�1�1�1�1�1	22% 2F2O2n2"�2�2�2�2�2�23#363C36T3��3fI4��4&N5u5�5�5�5�5�56
6.D6*s6&�6"�6�67"797F7L7T7o7s7�7�7�7A�7#8980X84�8�8�8�8"9:9&X99 �9�9�9�9
�9:%:(7:-`:�:,�:)�:2;8;=;R;f;$�;!�;�;�;�;<%<+5<a<!u</�<�<
�<�<�<=(=9=Q=b=j=�=	�=�=�=�=�=�=>&> C>*d>�>:�>�>�> ���,3���O	�m�LPC�H��@n�v���aV~eT�8�X]'��^�
+����;b��.�B�[��1���kIs���7�Kx�JN�#�6�{(!F:��)��U*5%Mz�Rf���SG�
29|��&��gr`Q���A"�tEZ>q�c�uW$�4_/}o\-�=�0Yl��?D�ipd���h<w�j��y
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.


Report bugs to: %s

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
%s home page: <%s>
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s subprocess%s subprocess failed%s subprocess got fatal signal %d%s%s argument '%s' too large%s: end of file%s: input file is output file%s: invalid option -- '%c'
%s: new permissions are %s, not %s%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '--%s' doesn't allow an argument
%s: option '--%s' requires an argument
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
%s: option '-W %s' is ambiguous
%s: option '-W %s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%c%s'
%s: unrecognized option '--%s'
'(C)AbortedAddress family for hostname not supportedAlarm clockAll requests doneArgument buffer too smallBad system callBad value for ai_flagsBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedContinuedDavid MacKenzieEMT trapFile size limit exceededFloating point exceptionGeneral help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
HangupI/O possibleIllegal instructionInformation requestInterruptInterrupted by a signalInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionJim MeyeringKilledMemory allocation failureMemory exhaustedName or service not knownNo address associated with hostnameNo matchNo previous regular expressionNon-recoverable failure in name resolutionPackaged by %s
Packaged by %s (%s)
Parameter string not correctly encodedPower failurePremature end of regular expressionProcessing request in progressProfiling timer expiredQuitReal-time signal %dRegular expression too bigReport %s bugs to: %s
Request canceledRequest not canceledResource lostRichard M. StallmanRussell CokerSegmentation faultServname not supported for ai_socktypeSet LC_ALL='C' to work around the problem.Simon JosefssonStack faultStoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)SuccessSystem errorTemporary failure in name resolutionTerminatedThe strings compared were %s and %s.Torbjorn GranlundTrace/breakpoint trapTrailing backslashUnknown errorUnknown signal %dUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched [ or [^Unmatched \{Urgent I/O conditionUsage: %s NAME [SUFFIX]
  or:  %s OPTION... NAME...
Usage: %s [OPTION]... CONTEXT FILE...
  or:  %s [OPTION]... [-u USER] [-r ROLE] [-l RANGE] [-t TYPE] FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... GROUP FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
User defined signal 1User defined signal 2Valid arguments are:Virtual timer expiredWindow changedWritten by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
^[nN]^[yY]_open_osfhandle failed`ai_family not supportedai_socktype not supportedambiguous argument %s for %sblock special filecan't apply partial context to unlabeled file %scannot access %scannot change permissions of %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot create directory %scannot create pipecannot do ioctl on %scannot perform formatted outputcannot read directory %scannot restore fd %d: dup2 failedchanging permissions of %schanging security context of %s
character out of rangecharacter special fileclosing standard inputdirectoryerror closing fileextra operand %sfailed to change context of %s to %sfailed to create security context: %sfailed to get attributes of %sfailed to get security context of %sfailed to reopen %s with mode %sfailed to return to initial working directoryfifofts_close failedfts_read failediconv function not availableiconv function not usableinvalid %s%s argument '%s'invalid argument %s for %sinvalid context: %sinvalid groupinvalid group: %sinvalid inputinvalid suffix in %s%s argument '%s'invalid userit is dangerous to operate recursively on %sit is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)memory exhaustedmessage queuemissing operandmissing operand after %spreserving permissions for %sread errorregular empty fileregular filesemaphoresetting permissions for %sshared memory objectsocketstandard outputstderrstdinstdoutstring comparison failedsymbolic linktyped memory objectunable to display error messageunable to record current working directoryunknown streamuse --no-preserve-root to override this failsafeweird filewrite errorProject-Id-Version: GNU coreutils 8.19
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2013-12-13 15:07+0000
PO-Revision-Date: 2012-10-01 17:38+0200
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
Language: hr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.4

Licenca GPLv3+: GNU GPL inačica 3 ili kasnija <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ovo je slobodan softver: slobodno ga smijete mijenjati i dijeliti.
NEMA JAMSTAVA, do krajnje mjere dozvoljene zakonom.


Prijavite greške na %s.
Prijavite greške prijevoda na <lokalizacija@linux.hr>.

Ako DATOTEKA nije navedena ili je „-”, čitaj standardni ulaz.
%s početna stranica: <%s>
%s početna stranica: <http://www.gnu.org/software/%s/>
%s potproces%s potproces nije uspio%s potproces je dobio fatalni signal %d%s%s argument „%s” je prevelik%s: kraj datoteke%s: ulazna datoteka je izlazna datoteka%s: neispravna opcija -- „%c”
%s: nove dozvole su %s, ne %s%s: opcija „%c%s” ne dozvoljava argument
%s: opcija „%s” je višeznačna; mogućnosti:%s: opcija „--%s” ne dozvoljava argument
%s: opcija „--%s” zahtijeva argument
%s: opcija „-W %s” ne dozvoljava argument
%s: opcija „-W %s” je višeznačna
%s: opcija „-W %s” zahtijeva argument
%s: opcija zahtijeva argument -- „%c”
%s: neprepoznata opcija „%c%s”
%s: neprepoznata opcija „--%s”
”(C)PrekinutObitelj adresa za ime računala nije podržanaBudilicaSvi zahtjevi su obrađeniMeđuspremnik argumenata je premalenNeispravan sistemski pozivNeispravna vrijednost za ai_flagsPrekinut cjevovodSabirnička greškaprekoračeno ograničenje CPU vremenaDijete je završiloNastavljenDavid MacKenzieEMT zamkaPrekoračeno ograničenje veličine datotekeIznimka pomičnog zarezaOpćenita pomoć za korištenje GNU softvera: <http://www.gnu.org/gethelp/>
ZavršetakU/I mogućNedozvoljena instrukcijaZahtjev za informacijomPrekidPrekinut signalomNeispravna povratna referencaNeispravno ime razreda znakovaNeispravan znak razvrstavanjaNeispravan sadržaj \{\}Neispravan prethodni regularni izrazNeispravan kraj rasponaNeispravan regularni izrazJim MeyeringPrekinutNeuspjeh alokacije memorijeMemorija iscrpljenaIme ili usluga nisu poznatiNema adrese dodijeljene imenu računalaNema poklapanjaNedostaje prethodni regularni izrazNeoporavljiv neuspjeh u rezoluciji imenaPakirao %s
Pakirao %s (%s)
Niz parametara nije pravilno kodiranPrekid napajanjaPreuranjen kraj regularnog izrazaObrada zahtjeva u tijekuŠtoperica profiliranja isteklaIzađiSignal u stvarnom vremenu %dRegularni izraz je prevelikPrijavite greške %s na %s
Zahtjev otkazanZahtjev nije otkazanResurs izgubljenRichard M. StallmanRussell CokerSegmentacijska greškaServname nije podržano za ai_socktypePostavite LC_ALL='C' kako biste zaobišli problem.Simon JosefssonGreška stogaZaustavljenZaustavljen (signalom)Zaustavljen (tty ulaz)Zaustavljen (tty izlaz)UspjehGreška sustavaPrivremena greška u rezoluciji imenaZavršenUspoređeni nizovi su %s i %s.Torbjorn GranlundZamka za praćenje/prekidnu točkuObrnuta kosa crta na krajuNepoznata greškaNepoznat signal %dNepoznata greška sustavaNeuparena ( ili \(Neuparena ) ili \)Neuparena [ ili [^Neuparena \{Hitno U/I stanjeUporaba: %s IME [SUFIKS]
    ili: %s OPCIJA... IME...
Uporaba: %s [OPCIJA]... KONTEKST DATOTEKA...
    ili: %s [OPCIJA]... [-u KORISNIK] [-r ULOGA] [-l RASPON] [-t VRSTA] DATOTEKA...
    ili: %s [OPCIJA]... --reference=REFDATOTEKA DATOTEKA...
Uporaba: %s [OPCIJA]... GRUPA DATOTEKA...
    ili: %s [OPCIJA]... --reference=REFDATOTEKA DATOTEKA...
Uporaba: %s [OPCIJA]... MOD[,MOD]... DATOTEKA...
    ili: %s [OPCIJA]... OKTALNI-MOD DATOTEKA...
    ili: %s [OPCIJA]... --reference=REFDATOTEKA DATOTEKA...
Uporaba: %s [OPCIJA]... [DATOTEKA]...
Korisnički definiran signal 1Korisnički definiran signal 2Ispravni argumenti su:Virtualna štoperica isteklaPromijenjen prozorNapisali %s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s i ostali.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s i %s.
Napisali %s, %s, %s,
%s i %s.
Napisali %s, %s, %s
i %s.
Napisali %s, %s i %s.
Napisao %s.
^[nN]^[dDyY]_open_osfhandle nije uspio„ai_family nije podržanoai_socktype nije podržanovišeznačan argument %s za %sposebna blokovska datotekane mogu primijeniti djelomični kontekst neoznačenoj datoteci %sne mogu pristupiti %sne mogu promijeniti dozvole %sne mogu pretvoriti U+%04X u lokalni skup znakovane mogu pretvoriti U+%04X u lokalni skup znakova: %sne mogu napraviti direktorij %sne mogu napraviti cjevovodne mogu izvršiti ioctl na %sne mogu izvršiti oblikovani ispisne mogu čitati direktorij %sne mogu vratiti fd %d: dup2 nije uspiomijenjam dozvole %smijenjam sigurnosni kontekst %s
znak izvan rasponaposebna znakovna datotekazatvaram standardni ulazdirektorijgreška pri zatvaranju datotekeoperand viška %snisam uspio promijeniti kontekst %s u %snisam uspio napraviti sigurnosni kontekst: %snisam uspio otkriti svojstva %snisam uspio dohvatiti sigurnosni kontekst %snisam uspio ponovo otvoriti %s s modom %snisam se uspio vratiti u početni radni direktorijfifofts_close nije uspiofts_read nije uspioiconv funkcija nije dostupnaiconv funkcija se ne može koristitineispravan %s%s argument „%s”neispravan argument %s za %sneispravan kontekst: %sneispravna grupaneispravna grupa: %sneispravan ulazneispravan sufiks u %s%s argumentu „%s”neispravan korisnikopasno je rekurzivno raditi na %sopasno je rekurzivno raditi na %s (isto kao %s)memorija iscrpljenared porukanedostaje operandnedostaje operand nakon %sčuvam dozvole za %sgreška čitanjaobična prazna datotekaobična datotekasemaforpostavljam dozvole za %sdijeljeni memorijski objektutičnicastandardni izlazstandardni izlaz za greškestandardni ulazstandardni izlazusporedba nizova nije uspjelasimbolička vezatipizirani memorijski objektne mogu prikazati poruku greškene mogu zapisati trenutni radni direktorijnepoznat tok podatakakoristite --no-preserve-root za zaobilaženje ove zaštitečudna datotekagreška pisanja
F1l3 Manager
