WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/id/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/glib-networking.mo
��%D5l@*Al�#�#�#�##0To"� �z�tM����$+&Pw���-�^?��"�.�
+NC����
)�
�
 �
$&?$f&� � �'�$?A6�����

%"
/H
+x
�
�
�
2 3PT��(�1�"=HQ!�!
	"$#
% (maximum is %u byte)(maximum is %u bytes)Certificate has no private keyConnection is closedCould not create TLS connection: %sCould not parse DER certificate: %sCould not parse DER private key: %sCould not parse PEM certificate: %sCould not parse PEM private key: %sError performing TLS closeError performing TLS handshakeError reading data from TLS socketError writing data to TLS socketMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u byteMessage is too large for DTLS connection; maximum is %u bytesMessage of size %lu byte is too large for DTLS connectionMessage of size %lu bytes is too large for DTLS connectionModuleNo certificate data providedOperation would blockPKCS#11 Module PointerPKCS#11 Slot IdentifierPeer failed to perform TLS handshakePeer requested illegal TLS rehandshakePeer sent fatal TLS alert: %sProxy resolver internal error.Receive flags are not supportedSend flags are not supportedServer did not return a valid TLS certificateServer required TLS certificateSeveral PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures.Slot IDSocket I/O timed outTLS connection closed unexpectedlyTLS connection peer did not send a certificateThe PIN entered is incorrect.The operation timed outThis is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked.Unacceptable TLS certificateProject-Id-Version: glib-networking master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=network
POT-Creation-Date: 2017-11-03 18:26+0000
PO-Revision-Date: 2017-11-06 14:49+0700
Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>
Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 2.0.3
(maksimum adalah %u byte)Sertifikatnya tidak memiliki kunci privatKoneksi ditutupTak bisa membuat koneksi TLS: %sTak bisa mengurai sertifikat DER: %sTak bisa mengurai kunci privat DER: %sTak bisa mengurai sertifikat PEM: %sTak bisa mengurai kunci privat PEM: %sGalat melaksanakan penutupan TLSGalat melakukan jabat tangan TLSGalat saat membaca data dari soket TLS:Galat saat menulis data ke soket TLSPesan terlalu besar untuk koneksi DTLS; maksimum adalah %u bytePesan ukuran %lu byte terlalu besar untuk koneksi DTLSModulData sertifikat tak disediakanOperasi akan memblokirPointer Modul PKCS#11Identifair Slot PKCS#11Peer gagal melakukan jabat tangan TLSPeer meminta jabat tangan ulang TLS yang ilegalPeer mengirim peringatan TLS yang fatal: %sGalat internal resolver proksi.Menerima tanda tidak didukungMengirim tanda tidak didukungServer tak mengembalikan sertifikat TLS yang validServer memerlukan sertifikat TLSSudah beberapa kali PIN yang dimasukkan salah, token akan dikunci jika terulang.ID SlotI/O soket kehabisan waktuKoneksi TLS tertutup tak disangka-sangkaPasangan koneksi TLS tak mengembalikan sertifikatPIN yang dimasukkan salah.Waktu operasi habisIni kesempatan terakhir memasukkan PIN yang benar sebelum token dikunci.Sertifikat TLS tak dapat diterima
F1l3 Manager
