WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/id/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/libsoup.mo
��&L5|P#Q5u'�!�"�");e��'���#*Ndu�"�����'"B#e&�%�&�2�#0T!t����&�	=�	/&
,V
(�
*�
,�
"!'I d�%� ���+J&a����� �)
%/
)U
)
*�
+�
!"">a!~#
$!%" &
	Cannot truncate SoupBodyInputStreamCan’t create a TLS server without a TLS certificateCan’t import non-socket as SoupSocketCan’t import unconnected socketConnection terminated unexpectedlyCould not import existing socket: Could not listen on address %s, port %d: Could not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI “%s”Failed to completely cache the resourceHeader too bigHostname has no base domainHostname is an IP addressIncorrect WebSocket “%s” headerInvalid WebSocket keyInvalid hostnameInvalid seek requestInvalid “%s” URI: %sNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallServer ignored WebSocket handshakeServer rejected WebSocket handshakeServer requested unsupported extensionServer requested unsupported protocolServer returned incorrect “%s” keyThe server did not accept the WebSocket handshake.Unrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme “%s”Unsupported WebSocket subprotocolUnsupported WebSocket versionWebSocket handshake expectedProject-Id-Version: libsoup master
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=Misc
POT-Creation-Date: 2018-02-09 14:43+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-11 20:48+0700
Last-Translator: Andika Triwidada <atriwidada@gnome.org>
Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.8.11
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
Tak bisa memenggal SoupBodyInputStreamTak bisa membuat sebuah server TLS tanpa suatu sertifikat TLSTak bisa mengimpor non-soket sebagai SoupSocketTak bisa mengimpor soket yang tak tersambungSambungan terputus secara tak diharapkanTak dapat mengimpor soket yang telah ada: Tak bisa mendengar pada alamat %s, port %d: Tak dapat mengurai permintaan HTTPTak dapat mengurai tanggapan HTTPTak bisa mengurai URI "%s"Gagal melengkapi tembolok sumberHeader terlalu besarNama host tidak memiliki domain dasarNama host adalah suatu alamat IPKepala WebSocket "%s" salahKunci WebSocket tak validNama host tak validPermintaan seek yang tak validURI "%s" tak valid: %sLalu lintas jaringan putus tak terdugaURI tak diberikanBukan URI HTTPTak cukup domainOperasi dibatalkanOperasi akan memblokirPenyangga keluaran terlalu kecilServer mengabaikan jabat tangan WebSocketServer menolak jabat tangan WebSocketServer meminta ekstensi yang tak didukungServer meminta protokol yang tak didukungServer mengembalikan kunci "%s" yang salahServer tak menerima jabat tangan WebSocket.Enkode tanggapan HTTP tak dikenalSkema URI "%s" tak didukungSubprotokol WebSocket tak didukungVersi WebSocket tak didukungJabat tangan WebSocket diharapkan
F1l3 Manager
