WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/is/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/is/LC_MESSAGES/initscripts.mo
���\��pqx'��*�%�MZk
z � ���b�C_
=�
A�
B#=f)��=�K*vS�-� 33TJ���	+F7d~C�5'<]`��%?@	�?�3�6�5<5Z*�=�@��:`�=6Z5�/�D�n<Y�W	]Wg"�(�/$;(`(�(�#�"�/".R%�A�?�+),U,��*�9�; W(x�"�/�,)>
h?v9�4�0%1V9��<�':$b!�L�	� ^ Gg Z� >
!<I!7�!4�!F�!6:"/q"$�"&�"�"#(,#6U#;�#1�#1�#,$C$3a$,�$c�$&&2&;&+D&p&*s&!�&�&L�&'&'
5'!C',e'*�'�'f�'PD(>�(A�(B)9Y)-�)$�):�)J!*l*]�*3�*+#.+<R+V�+
�+�+
,.,E@,l�,H�,N<-9�-f�-,.(J.Rs.	�.J�.3/6O/�/�/?�/-�/N0Ef0��0w@1R�1E2@Q23�2F�2v
3N�3I�3	4['4&�4,�43�4(5,45,a5,�5(�5&�5362?6)r6J�6C�6,+79X7,�7�75�7;�7D98%~8(�8�8�81�8019+b9�9<�92�9.
:1<:2n::�:�:<�:0;(O;%x;'�;h�;/<	;<bE<F�<R�<;B=>~=9�=4�=D,>8q>*�>%�>)�> %?!F?)h?9�?@�?6
@GD@�@�@.�@+�@�_#Xf�C:sT�c6x<w8W1.!M3
p|)Z`N(Q2%=>Ri5^
?0Ya	&�,t[nmUb;-/H+l7L4Irkd*�@O}S�]VD\PAGg�h{jF' K$y�J�~q"ou9BveEz  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of hard drives.*** when you leave the shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstERROR    ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address ${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname ${HOSTNAME}: Setting up a new ${PEERCONF} config fileShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Users cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for ${DEVNAME} exitingpppd does not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/is/)
Language: is
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  Í lagi   lokið. brást. brást; Engin tenging. Athuga netsnúruna?$*$0: Notkun: daemon [+/-nicelevel] {forrit}$0: stillingar ${1} fundust ekki.$STRINGTækið $alias virðist ekki vera til staðar. Fresta uppsetningu ${DEVICE}.$base $killlevelslekk á $base$base ræsing${base} (pid $pid) er í gangi...${base} er dautt en pid skrá er til staðar${base} er niðri en undirkerfið er læst${base} hefur verið stöðvað'No route to host' við að bæta rútunni '$networkipv6' hjá gátt '$gatewayipv6' um tæki '$device'*** /etc/selinux/config gefur til kynna að þú viljir laga merkingar handvirkt*** Endurmerking getur tekið mjög langan tíma eftir stærð*** Aðvörun -- SELinux ${SELINUXTYPE} endurmerkingar er þörf.*** Aðvörun -- SELinux ${SELINUXTYPE} endurmerkingar er þörf. *** Vandamál. Hendi þér í skel; vélin mun endurræsa*** kerfisstærð og hraði hörðu diskanna.*** þegar þú hættir í skelinni./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} er ekki til/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} er ekki til fyrir ${DEVICE}6to4 stillingar eru ógildarViðfang númer 1 er tómt en ætti að innihalda heiti netkorts - sleppa IPv6to4 uppsetninguBrúarstuðningur ekki tiltækur: brctl fannst ekkiRæsi netkort $i: Ræsi netkort loopback netkortið: Get ekki bætt við IPv6 vistfanginu '$address' á '$device'Get ekki virkjað IPv6 einkamálastuðninginn '$IPV6_PRIVACY'. Ekki stutt af kjarnanumStillt tæki:Virk tæki núna:AFLÚSUN  Leita að IP skilgreiningum fyrir ${DEVICE}...Tækið ${DEVICE} virðist ekki vera til staðar. Fresta uppsetningu.Tækið ${DEVICE} hefur MAC vistfang ${FOUNDMACADDR} í stað þess sem er stillt er ${HWADDR}. Hunsa það.Tækið ${DEVICE} hefur annað MAC vistfang en búist var við. Hunsað.Tækið '$DEVICE' er þegar í gangi. Vinsamlegast keyrðu það niður fyrst.Tækið '$DEVICE' er ekki stutt sem gilt GRE tækjaheiti.Tækið '$DEVICE' er ekki stutt hér. Notaðu IPV6_AUTOTUNNEL stillinguna og endurræstu (IPv6) netiðTækið '$device' er ekki tilEkki tókst að virkja tækið '$device'Tækið 'tun6to4' (frá '$DEVICE') er þegar í gangi. Keyrðu það niður fyrst.VILLA    VILLA: gat ekki bætt við vlan ${VID} sem ${DEVICE} á tækinu ${PHYSDEV}Villa kom upp við að reikna út IPv6to4 forskeytiVilla. Önnur vél er þegar með ${IPADDR} í notkun.VILLAGat ekki gangsett ${DEVICE}.Uppgefið IPv4 vistfang '$ipv4addr' er ekki nothæft víðværtUppgefið IPv6 MTU '$ipv6_mtu' er óleyfilegtSjálfgefna IPv6 tækið '$device' er ekki til eða hefur ekki verið gangsettSjálfgefna IPv6 tækið '$device' þarf uppgefið framsendingartækiUppgefið vistfang sjálfgefinnar IPv6 gáttar '$address' hefur sniðið '$device_scope' skilgreint, uppgefin sjálfgefin gátt verður ekki notuðUppgefið vistfang sjálfgefinnar IPv6 gáttar '$address' er link-local en ekkert snið eða gáttartæki er skilgreintUppgefið vistfang sjálfgefinnar IPv6 gáttar '$address' er ekki á réttu sniðiUppgefið vistfang '$ipv4addr' er ekki nothæft víðvært (viðf. 1)Uppgefið vistfang '$addr' er ekki gilt IPv4 vistfang (viðf. 1)Uppgefna tækið '$device' er ekki stutt (viðf. 1)Uppgefin pidskrá '$pidfile' er ekki til. get ekki sent boð til radvdUppgefið fjartengt vistfang '$addressipv4tunnel' á gangnatækinu '$device' er þegar skilgreint á tækinu '$devnew'IPv6 áframsending er óvirk í stillingum vélarinnar en er virk í kjarnanumIPv6 áframsending er virk í stillingum vélarinnar en ekki í kjarnanumUPPL     Stillingar IPv6to4 þurfa á IPv4 vistfangi að halda á tengdu netkorti eða auka netkortiVantar stillingaskrána $PARENTCONFIG.Vantar viðfangið 'IPv4 address' (viðf. 1)vantar viðfangið 'IPv4-tunnel address' (viðf. 2)Vantar viðfangið 'IPv6 MTU' (viðf. 2)Vantar viðfangið 'IPv6-address' (viðf. 2)Vantar viðfangið 'IPv6-gateway' (viðf. 2)Vantar viðfangið 'IPv6-network' (viðf. 1)vantar viðfangið 'vistfang' (viðf. 1)Vantar viðfangið 'device' (viðf. 1)Vantar viðfangið 'global IPv4 address' (viðf. 2)Vantar viðfangið 'local IPv4 address' (viðf. 2)Vantar viðfangið 'selection' (viðf. 2)Það vantar IPv4 vistfang fyrir göngin. Stillingarnar eru því ógildarEnginn 802.1Q VLAN stuðningur í kjarnanum fyrir tækið ${DEVICE}Enginn 802.1Q VLAN stuðningur í kjarnanum.Engin viðföng gefin til að setja upp sjálfgefna rútuEngin skýring gefin við boðunum til radvdÍ LAGIPHYSDEV ætti að vera stillt fyrir tækið ${DEVICE}Pidskráin '$pidfile' er tóm. Get ekki sent boð til radvdVinsamlegast endurræstu netið með '/sbin/service network restart'Stilli vélarheitið á ${HOSTNAME}: Set upp nýja ${PEERCONF} stillingaskráSlekk á tækinu $i: Slekk á loopback tækinu: Ekki tókst að gangsetja gangnatækið '$device'Ekki tókst að búa til gangnatækið '$device'Ekki tókst að virkja gangnatækið 'sit0'Óþekkt villaÓþekkt aðferð '$mechanism' við að senda boð til radvdÓþekkt skýring '$reason' fyrir boðum til radvdÓþekkt val '$selection' tiltekið (viðf. 2)Notkun: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Notkun: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Notkun: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Notkun: ifup <netkort>Notkun: killproc [-p pidskrá] [ -d töf ] {forrit} [-merki]Notkun: pidfileofproc {forrit}Notkun: pidofproc [-p pidskrá] {forrit}Notkun: status [-p pidskrá] {forrit}Notendur geta ekki stýrt þessu tæki.6to4 og RADVD IPv6 áframsending ætti að vera virkt undir venjulegum kringumstæðum sem það er ekkiAÐVÖRUN  AÐVÖRUNAðvörun: MTU gildið '$IPV6TO4_MTU' fyrir 6to4 er hærra en hámarkið í '$tunnelmtu'. Hunsað.Aðvörun: netkortið 'tun6to4' styður ekki 'IPV6_DEFAULTGW', hunsaðAðvörun: ipppd (kjarni 2.4.x og eldri) styður ekki IPv6 með 'syncppp' rofanum.Aðvörun: tengingin styður ekki IPv6 með rofanum 'rawip'adsl-start er ekki til eða er ekki keyranlegt fyrir ${DEVICE}villa í $FILE: IPADDR_START og IPADDR_END ber ekki samanvilla í $FILE: IPADDR_START er hærri en IPADDR_ENDvilla í $FILE: tækið $parent_device:$DEVNUM er þegar í $devseenvilla í $FILE: vistfangið $IPADDR er þegar í $ipseenvilla í $FILE: vantar tæki eða vistfangVilla í $FILE: ógilt samheitanúmervilla í ifcfg-${parent_device}: skránumifup-ppp fyrir ${DEVICE} hættirifup-ppp fyrir ${DEVNAME} hættirpppd er ekki til eða er ekki keyranlegurpppd er ekki til eða er ekki keyranlegur fyrir ${DEVICE}pppd gangsettur fyrir ${DEVNAME} á ${MODEMPORT} á ${LINESPEED}radvd stjórn er virk en stillingar eru ekki tilbúnarradvd er ekki (rétt) uppsettur, svo ekki er hægt að senda honum boðnotkun: $0 <netkort>notkun: ifdown <netkort>notkun: ifup-aliases <netkort> [<stillingar>]
notkun: ifup-routes <netkort> [<gælunafn>]
F1l3 Manager
