WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/initscripts.mo
�����,	018?'Hp*s%��M�
+

:
 H
 i
�
�
6�
b�
CV=�A�B=])��=�K!mS�-� *3KJ��	�+F.duC�5<T`��%?7w	�?�3�6
AH5f*�=�@�F`�=(6f5�/�DnHY�W	iWs��"�( /I$y(�(�(�#"=/`.�%�A�?'+g,�,��*�9;Y �9�(�"6/Y,�)�
�?�9.4h0�1�9 : <V � '� $� � !!L5!	�!�!^�!G�!Z;">�"<�"7#4J#F#6�#/�#$-$&R$y$�$�$�$4�$(#%6L%;�%1�%1�%#&:&3X&,�&J�&(	((1(P(,S((�(�(\�())0)#?))c)#�)�)?�)t*T|*T�*Q&+Rx+>�+1
,<,=[,G�,'�,d	-2n-!�-)�-K�-W9.�.�.	�./�.L/yQ/]�/?)0Oi0q�0#+19O1N�1�1	�1V2BW25�2�2�2D�2-=3Lk3S�3�4{�4F5D^5C�5:�5U"6�x6o�6ek7	�7j�7F8e8.�8)�80�8%9)29)\9)�9$�9#�90�9/*:&Z:P�:R�:5%;5[;?�;�;>�;E<5^<%�<A�<0�<-=&K=Br=@�=@�=7>HJ><�>-�>3�>42?<g?!�??�?!@,(@)U@@6�@V�@$A
4Ah?AK�A^�ABSB7�B9�B:CJCC5�C5�C+�C&&DMDkD�D�D@�D#E1)E:[E?�E7�EF#(F6LF/�F�4bAoe�W9R�_>!;D�]��Kwv(:q��V"~J Zf<�CHr-'065G=
iBc#7x1X\^?	y[M{*�Lk�n�.%�EN3�P�l@$j
Q}8m)+�IF`2su�zt,d�|gaO/UYSh&Tp  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped${base} status unknown due to insufficient privileges.'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of hard drives.*** when you leave the shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR    ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address ${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname ${HOSTNAME}: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleSetting up a new ${PEERCONF} config fileShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Usage: sys-unconfigUsers cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for ${DEVNAME} exitingnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRpppd does not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-06-29 20:02+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Italian <trans-it@lists.fedoraproject.org>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
  OK  eseguito.fallito. fallito; link non presente.  Verificare il cavo?$*$0: Utilizzo: demone [+/-nicelevel]{program}$0: configurazione per ${1} not trovata.$STRINGIl dispositivo $alias ${DEVICE} non sembrerebbe essere presente, ritardo l'inizializzazione.$base $killlevelArresto di $baseAvvio di $base${base} (pid $pid) in esecuzione...${base} è inattivo ma il file pid esiste${base} inattivo ma subsys bloccato${base} è interrotto${base} stato sconosciuto a causa di privilegi non sufficienti.'No route to host' aggiunta route '$networkipv6' verso il gateway '$gatewayipv6' attraverso il dispositivo '$device'*** /etc/selinux/config indica che si desidera impostare manualmente l'etichettatura*** La rietichettatura può impiegare un tempo abbastanza lungo, dipendente dai file*** Attenzione -- è necessaria la rietichettatura policy SELinux ${SELINUXTYPE}.*** Attenzione -- è necessaria la rietichettatura policy SELinux ${SELINUXTYPE}. *** problemi. Passaggio ad una shell; il sistema si riavvierà*** dimensione di sistema e velocità dei dischi.*** alla chiusura della shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} è inesistente/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} non esiste per ${DEVICE}La configurazione di 6to4 non è validaL'argomento 1 è vuoto ma deve contenere il nome dell'interfaccia - inizializzazione IPv6to4 saltataSupporto bridge non disponibile: brctl non trovatoAttivazione dell'interfaccia $i: Attivazione dell'interfaccia di loopback:Impossibile aggiungere l'indirizzo IPv6 '$address' al dispositivo '$device'Impossibile abilitare metodo privacy IPv6 '$IPV6_PRIVACY', non è supportato dal kernelDispositivi configurati:Dispositivi attualmente attivi:DEBUG    Determinazione informazioni IP per ${DEVICE}...Il dispositivo ${DEVICE} non è presente. Sto ritardando l'inizializzazione.Il dispositivo ${DEVICE} presenta l'indirizzo MAC ${FOUNDMACADDR}, al posto dell'indirizzo configurato ${HWADDR}. Ignora.Il dispositivo ${DEVICE} ha un indirizzo MAC diverso da quello previsto, operazione ignorata.Il dispositivo '$DEVICE' è già attivo, chiuderlo innanzituttoIl dispositivo '$DEVICE' non è supportato come valido nome di dispositivo GRE.Il dispositivo '$DEVICE' non è supportato, usare l'impostazione IPV6_AUTOTUNNEL e riavviare il networking (IPv6)Il dispositivo '$device' non esisteNon è stato possibile abilitare il dispositivo '$device'Il dispositivo 'tun6to4' (da '$DEVICE') è già attivo, chiuderlo innanzituttoDisabilitazione di netconsoleERRORE   ERRORE: non é stato possibile aggiungere vlan ${VID} come ${DEVICE} su dev ${PHYSDEV}Si è verificato un errore durante il calcolo del prefisso IPv6to4Errore, un altro host usa già l'indirizzo ${IPADDR}.FALLITOImpossibile attivare ${DEVICE}.l'indirizzo IPv4 '$ipv4addr' fornito non è utilizzabile globalmenteL'IPv6 MTU '$ipv6_mtu' fornito è fuori rangeIl dispositivo predefinito IPv6 '$device' fornito non esiste o non è attivoIl dispositivo predefinito IPv6 '$device' fornito necessita di un nexthop esplicitoL'IPv6 default gateway '$address' fornito ha scope '$device_scope' definito, il dispositivo di default gateway '$device' non verrà utilizzatoIl default gateway IPv6 '$address' fornito è link-local, ma non è stato specificato uno scope o un dispositivo di gatewayIl default gateway IPv6 '$address' fornito non è nel formato correttoL'indirizzo '$addr' fornito non è un indirizzo IPv4 globale (arg 1)L'indirizzo '$addr' fornito non è un indirizzo IPv4 valido (arg 1)Il dispositivo '$device' fornito non è supportato (arg 1)Il pidfile '$pidfile' fornito non esiste, non è possibile spedire un trigger a radvdL'indirizzo remoto '$addressipv4tunnel' fornito nel dispositivo di tunnel '$device' è già  configurato nel dispositivo '$devnew'Il forwarding IPv6 globale è disattivato nella configurazione, ma non è correntemente disattivato nel kernel.Il forwarding IPv6 globale è attivato nella configurazione, ma non attualmente abilitato nel kernel.INFO     La configurazione IPv6to4 richiede un indirizzo IPv4 sulla relativa interfaccia o diversamente specificatoInizializzazione di netconsoleTunnel tipo $TYPE non validoFile di configurazione $PARENTCONFIG mancante.Parametro 'IPv4 address' (arg 1) mancanteParametro 'IPv4-tunnel address' (arg 2) mancanteParametro 'IPv6 MTU' (arg 2) mancanteParametro 'IPv6-address' (arg 2) mancanteParametro mancante 'IPv6-gateway' (arg 2)Parametro 'IPv6-network' (arg 1) mancanteParametro 'address' mancante (arg 1)Parametro 'device' (arg 1) mancanteParametro 'global IPv4 address' mancante (arg 2)Parametro 'local IPv4 address' mancante (arg 2)Parametro 'selection' (arg 2) mancanteL'indirizzo IPv4 remoto del  tunnel è mancante, la configurazione non è validaNessun supporto VLAN 802.1Q é disponibile nel kernel per il dispositivo ${DEVICE}Il supporto No 802.1Q VLAN è disponibile nel kernel.Non ci sono parametri per impostare una default routeNon è stata fornita una ragione per inviare un trigger a radvdPASSATOPHYSDEV dovrebbe essere impostato per il dispositivo ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' è vuoto, non è possibile inviare trigger a radvdRiavviare la rete con '/sbin/service network restart'Reimpostazione hostname ${HOSTNAME}: Indirizzo del server non specificato in /etc/sysconfig/netconsoleImpostazione di un nuovo ${PEERCONF} config fileArresto dell'interfaccia $i: Arresto dell'interfaccia di loopback: Non è stato possibile attivare il dispositivo di tunnel '$device'Non è stato possibile creare il dispositivo di Tunnel '$device'Non è stato possibile abilitare il dispositivo di tunnel 'sit0'Errore sconosciutoIl meccanismo '$mechanism' non è supportato per inviare trigger a radvdRagione '$reason' non supportata per spedire trigger a radvdSelezione '$selection' non supportata (arg 2)Utilizzo: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Utilizzo: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Utilizzo: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Utilizzo: ifup <nome dispositivo>Utilizzo: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Utilizzo: pidfileofproc {program}Utilizzo: pidofproc [-p pidfile] {programma}Utilizzo: status [-p pidfile] {programma}Utilizzo: sys-unconfigGli utenti non possono controllare questo dispositivo.L'utilizzo del forwarding di 6to4 e RADVD IPv6 dovrebbe essere attivato, ma non lo è.ATTENZIONE     ATTENZIONEAttenzione: l'MTU configurato '$IPV6TO4_MTU' per 6to4 eccede il limite massino di '$tunnelmtu', ignoratoAttenzione: l'interfaccia 'tun6to4' non supporta 'IPV6_DEFAULTGW', ignoratoAttenzione: ipppd (kernel 2.4.x ed inferiori) non supporta IPv6 con l'incapsulamento 'syncppp'Attenzione: il link non supporta IPv6 con l'incapsulamento 'rawip'adsl-start non esiste o non è eseguibile per ${DEVICE}errore in $FILE: IPADDR_START e IPADDR_END non comunicanoerrore in $FILE: IPADDR_START è più grande di IPADDR_ENDerrore in $FILE: già visto dispositivo $parent_device:$DEVNUM in $devseenerrore in $FILE: già visto ipaddr $IPADDR in $ipseenerrore in $FILE: dispositivo o ipaddr non specificatierrore in $FILE: numero di alias non validoerrore in ifcfg-${parent_device}: fileuscita ifup-ppp per ${DEVICE}uscita ifup-ppp per ${DEVNAME}modulo netconsole caricatomodulo netconsole non caricatonetconsole: impossibile risolvere l'indirizzo MAC di $SYSLOGADDRpppd non esiste o non è eseguibilepppd non esiste o non è eseguibile per ${DEVICE}pppd avviato per ${DEVNAME} su ${MODEMPORT} a ${LINESPEED}Controllo radvd attivato, ma la configurazione non è completa!radvd non installato  correttamente, fallito triggeringutilizzo: $0 <net-device>utilizzo: ifdown <nome dispositivo>utilizzo: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
utilizzo: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
F1l3 Manager
