WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/libgpg-error.mo
��<[\�$��
-8	?I
\jr����)��4C
Sarv
��������!AUez��������	 5
GU[ar������&DS_r~
�������
"/Jcw������
 3C(R{������� 4L
es�
�������	�
!/6EY
p~$�
�
����(0
HSk����
�
�
��� ! 
3 	A K 
[ f 
v � 
� � '� � � 	!!)!2!N!a!~!�!�!�!�!�!�!""/"O"W"d"x"
�"�"�"�"�"�"�"/	#9#H#[#o#�#�#�#�#�#�#$$%$2$A$P$_$t$�$%�$�$�$�$%-%E%[%s%�%�%�%�%�%�%
&'&B&]&x&�&�&�&�&�&'2'L'f'�'�'�'�'�'�'((0(
@(K([(v(�(
�(�(�(u�('B*j*�*�*�*�*
�*�*�*
�*/+0+C+ a+�+,�+�+�+ �+,,5,K,_,c,v,$�,�,�,$�,�,- -9-.X-�-�-�-�-�-�-.
..+.@.
X.f.	j.t.z..�.�.�.�.�."�."�.#"/F/b/x/�/�/�/�/�/�/0%040K0e0}0�0�0�0�0�0�01#1!B1d1�1�1�1�1�1
2#252$G2l2�2�28�2�2�2303E3Z3&p3�3�3�3�3#�34.4C4 S4t4�4�4�4�4�4�4	�45#555>5N5c5~5�50�5�5�566%*6P6o6�6�6�6#�6 �6"787S7n7�7�7�7
�7�788+8:8F8W8d8w8�8�8�8*�8�89'9"49W9#`9�9"�9#�9�9::(:B:F:
`:!n:"�:�:�:�:�:	;
!;/;N;!^;�;�;3�;�;�;
<%<?<X<n<%�<�<�<�<�<==1=G=Y="w=(�=,�=,�=>6>Q>m>�>�>�>�>�>	? #?D?d?$}?%�?%�?%�?%@%:@%`@%�@$�@$�@$�@$A$@A$eA$�A$�A�A�AB+BHB[BvB
�B�B"�B(�B�BC)C0C'EdmWi�68�XhK?�*%}����/(��a�fC������g�e)l���7�
$]���O�z�\T��
_5��`0����S�������sG������"�4���<B�U=jN�P�F�w��[�9�����u�2@����J#>�t:�I	��HDo�cY�~�{�&��;�R�������Z������� bQ^�vrM���x�ypV|�!.31k���������,�����nq����������-���AL��+%s: warning: could not recognize %s
A locale function failedASN.1 module not foundAmbiguous nameAny sourceAssuanBER errorBad CA certificateBad MPI valueBad PINBad PIN methodBad certificateBad certificate chainBad character in S-expressionBad dataBad hexadecimal character in S-expressionBad passphraseBad public keyBad quotation in S-expressionBad secret keyBad session keyBad signatureBuffer too shortBugCRL too oldCard errorCard not initializedCard not presentCard removedCard reset requiredCertificate expiredCertificate revokedCertificate too youngChecksum errorConditions of use not satisfiedConfiguration errorConflicting useCorrupted protectionData not encryptedData not processedDecryption failedDirmngrDuplicated valueEOF (gcrypt)Element not foundEncoding problemEnd of fileGPAGPG AgentGPGMEGSTIGeneral Assuan errorGeneral IPC errorGeneral errorGnuPGGpgSMHardware problemIPC accept call failedIPC call has been cancelledIPC connect call failedIPC parameter errorIPC read errorIPC syntax errorIPC write errorIdentifier not foundIncomplete lineIncomplete line passed to IPCInternal errorInvalid BERInvalid CMS objectInvalid CRLInvalid CRL objectInvalid IDInvalid IPC responseInvalid MACInvalid OID stringInvalid S-expressionInvalid URIInvalid argumentInvalid armorInvalid attributeInvalid cardInvalid certificate objectInvalid cipher algorithmInvalid cipher modeInvalid crypto engineInvalid dataInvalid digest algorithmInvalid encoding methodInvalid encryption schemeInvalid flagInvalid handleInvalid indexInvalid key infoInvalid key lengthInvalid keyringInvalid lengthInvalid length specifier in S-expressionInvalid nameInvalid objectInvalid operation codeInvalid packetInvalid parameterInvalid passphraseInvalid public key algorithmInvalid requestInvalid responseInvalid session keyInvalid signature classInvalid signature schemeInvalid stateInvalid tagInvalid timeInvalid user IDInvalid valueInvalid value passed to IPCKSBAKey expiredKeyboxKeyring openKeyserver errorKleopatraLine passed to IPC too longLine too longLockedMissing actionMissing certificateMissing item in objectMissing valueNested IPC commandsNested display hints in S-expressionNetwork errorNo CMS objectNo CRL knownNo PIN givenNo PKCS15 applicationNo SmartCard daemonNo agent runningNo dataNo data callback in IPCNo dirmngrNo input source for IPCNo inquire callback in IPCNo output source for IPCNo passphrase givenNo pinentryNo policy matchNo public keyNo secret keyNo user IDNo valueNot DER encodedNot an IPC clientNot an IPC serverNot confirmedNot foundNot implementedNot lockedNot operationalNot supportedNot trustedNothing foundNumber is not primeOdd hexadecimal numbers in S-expressionOperation cancelledOperation not yet finishedPIN blockedPINs are not syncedPinentryProblem starting IPC serverProtocol violationProvided object is too largeProvided object is too shortPublic key not trustedResources exhaustedResult truncatedS-expression not canonicalSCDSelftest failedSignature expiredSmartCard daemon errorString too long in S-expressionSuccessSyntax errorSyntax error in URISystem error w/o errnoTime conflictTimeoutToo much data for IPC layerTribute to D. A.Trust DB errorUnexpected IPC commandUnexpected errorUnexpected reserved punctuation in S-expressionUnexpected tagUnknown CMS objectUnknown IPC commandUnknown IPC inquireUnknown S-expressionUnknown algorithmUnknown commandUnknown compression algorithmUnknown critical extensionUnknown error codeUnknown extensionUnknown hostUnknown nameUnknown optionUnknown packetUnknown sourceUnknown system errorUnknown version in packetUnmatched display hintsUnmatched parentheses in S-expressionUnspecific Assuan server faultUnspecified sourceUnsupported CMS objectUnsupported CMS versionUnsupported CRL versionUnsupported algorithmUnsupported certificateUnsupported encodingUnsupported operationUnsupported protectionUnsupported protocolUnusable public keyUnusable secret keyUsage: %s GPG-ERROR [...]
User defined error code 1User defined error code 10User defined error code 11User defined error code 12User defined error code 13User defined error code 14User defined error code 15User defined error code 16User defined error code 2User defined error code 3User defined error code 4User defined error code 5User defined error code 6User defined error code 7User defined error code 8User defined error code 9User defined source 1User defined source 2User defined source 3User defined source 4Value not foundWeak encryption keyWrong blob typeWrong cardWrong key usageWrong public key algorithmWrong secret key usedZero prefix in S-expressiondirmngr errorgcryptpinentry errorProject-Id-Version: libgpg-error 1.7
Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org
POT-Creation-Date: 2013-06-24 06:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-23 20:09+0100
Last-Translator: Francesco Groccia <francesco.groccia@poste.it>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
Language: it
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s: avviso: impossibile riconoscere %s
Funzione locale ha fallitoModulo ASN.1 non trovatoNome ambiguoQualsiasi fonteAssuanErrore BERCertificato CA erratoValore MPI erratoPIN erratoSistema personale di identificazione non validoCertificato erratoCatena del certificato errataCarattere errato in S-expressionDati erratiCarattere esadecimale errato in S-expressionPassphrase errataChiave pubblica errataCitazione errata in S-expressionChiave segreta errataChiave di sessione errataFirma digitale errataBuffer troppo breveBugCRL troppo vecchioErrore della schedaLa scheda non è stata inizializzataScheda non presenteScheda rimossaÈ richiesto il riavvio della schedaCertificato scadutoCertificato revocatoCertificato troppo nuovoErrore nel codice di controlloLe condizioni d'uso non sono state soddisfatteErrore di configurazioneUso in conflittoProtezione danneggiataDati non cifratiDati non elaboratiDecifratura non riuscitaDirmngrValore duplicatoEOF (gcrypt)Elemento non trovatoProblema nella codificaFine del fileGPAGPG AgentGPGMEGSTIErrore generale per AssuanErrore IPC generaleErrore generaleGnuPGGpgSMProblema hardwareChiamata "accept" IPC non riuscitaLa chiamata IPC è stata annullataChiamata "connect" IPC non riuscitaErrore per il parametro IPCerrore di lettura IPCerrore di sintassi IPCerrore di scrittura IPCIdentificatore non trovatoRiga incompletaRiga incompleta passata a IPCErrore internoBER non validoOggetto CMS non validoCRL non validoOggetto CRL non validoIdentificativo non validoRisposta IPC non validaMAC non validoTesto per l'OID non validoS-expression non validaURI non validoArgomento non validoArmatura non validaAttributo non validoScheda non validaCertificato dell'oggetto non validoAlgoritmo di cifratura non validoModo di cifratura non validoMotore crittografico non validoDati non validiAlgoritmo di digest non validoMetodo di codifica non validoSchema di cifratura non validoIndicatore non validoHandle non validoIndice non validoInformazioni della chiave non valideLunghezza chiave non validaPortachiavi non validoLunghezza non validaLunghezza dello specificatore in S-expression non validaNome non validoOggetto non validoCodice di operazione non validoPacchetto non validoParametro non validoPassphrase non validaAlgoritmo a chiave pubblica non validoRichiesta non validaRisposta non validaChiave di sessione non validaClasse di firma non validaSchema di firma digitale non validoStato non validoEtichetta non validaData non validaIdentificativo utente non validoValore non validoValore non valido passato a IPCKSBAChiave scadutaKeyboxApertura del portachiaviErrore del server delle chiaviKleopatraRiga passata a IPC troppo lungaRiga troppo lungaBloccatoAzione mancanteCertificato mancanteVoce mancante nell'oggettoValore assenteComandi IPC nidificatiSuggerimenti mostrati nidificati in S-expressionErrore di reteNon esiste alcun oggetto CMSNessun CRL conosciutoNessun PIN fornitoNon esiste un'applicazione per PKCS15Nessun demone per la SmartCardNessun agente in esecuzioneDati assentiNessun callback "data" in IPCdirmngr non è installatoNessuna sorgente in entrata per IPCNessun callback "inquire" in IPCNessuna sorgente in uscita per IPCNessuna passphrase fornitapinentry non è installatoNessuna politica corrispondenteNessuna chiave pubblicaNessuna chiave segretaNessun identificativo utenteNessun valoreNon è un codificato DERNon è un client IPCNon è un server IPCNon confermatoNon trovatoNon implementatoNon bloccatoNon è in funzioneNon supportatoNon affidabileNon è stato trovato nullaNon è un numero primoNumeri esadecimali dispari in S-expressionOperazione annullataOperazione non ancora terminataPIN bloccatoI PIN non sono stati sincronizzatiPinentryProblema nell'avviare il server IPCViolazione del protocolloL'oggetto fornito è troppo grandeL'oggetto fornito è troppo piccoloChiave pubblica non affidabileRisorse esauriteRisultato troncatoS-expression non canonicaSCDAutodiagnosi non riuscitoFirma scadutaErrore del demone della SmartCardTesto troppo lungo in S-expressionEseguitoErrore di sintassiErrore di sintassi nell'URIErrore di sistema senza errnoData e ora in conflittoTempo scadutoTroppi dati per il livello IPCTributo a D. A.Errore nel database della fiduciaComando IPC inaspettatoErrore inaspettatoPunteggiatura riservata inaspettata in S-expressionEtichetta inaspettataOggetto CMS sconosciutoComando IPC sconosciutoRichiesta IPC sconosciutaS-expression sconosciutaAlgoritmo sconosciutoComando sconosciutoAlgoritmo di compressione sconosciutoEstensione critica sconosciutaCodice di errore sconosciutoEstensione sconosciutaHost sconosciutoNome sconosciutoOpzione sconosciutaPacchetto sconosciutoFonte sconosciutaErrore di sistema sconosciutoVersione sconosciuta nel pacchettoSuggerimenti mostrati non corrispondentiParentesi non corrispondenti in S-expressionFallimento non specificato del server AssuanSorgente non specificataOggetto CMS non supportatoVersione CMS non supportataVersione CRL non supportataAlgoritmo non supportatoCertificato non supportatoCodifica non supportataOperazione non supportataProtezione non supportataProtocollo non supportatoChiave pubblica non utilizzabileChiave segreta non utilizzabileUso: %s GPG-ERROR [...]
Codice errore 1 definito dall'utenteCodice errore 10 definito dall'utenteCodice errore 11 definito dall'utenteCodice errore 12 definito dall'utenteCodice errore 13 definito dall'utenteCodice errore 14 definito dall'utenteCodice errore 15 definito dall'utenteCodice errore 16 definito dall'utenteCodice errore 2 definito dall'utenteCodice errore 3 definito dall'utenteCodice errore 4 definito dall'utenteCodice errore 5 definito dall'utenteCodice errore 6 definito dall'utenteCodice errore 7 definito dall'utenteCodice errore 8 definito dall'utenteCodice errore 9 definito dall'utenteFonte 1 definita dall'utenteFonte 2 definita dall'utenteFonte 3 definita dall'utenteFonte 4 definita dall'utenteValore non trovatoChiave di cifratura deboleTipo blob erratoScheda errataUso errato della chiaveAlgoritmo a chiave pubblica erratoÈ stata usata una chiave segreta errataPrefisso zero in S-expressionErrore di dirmngrgcryptErrore di pinentry
F1l3 Manager
