WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/ms/LC_MESSAGES/GConf2.mo
��Z�
������"=5s]�V�776o�2�6�'!;9]6���� # C 7S #� (� F� !)9!,c!�!�!�!
�!
�!*�!-*">X"&�"!�"!�"9#4<#q#�#�#0�#8�#/,$'\$!�$1�$�$�$)�$7!%7Y%)�%-�%/�%1&3K&1&3�&1�&/'G'?b'�'�'Y�'&1(&X(1(2�( �(-):3)$n)�)(�)�)$�) *#8*\*{*%�*&�*^�*?+"^+�+�+!�+)�+$,!(, J,k,�,1�,�,�,�,-%-?-
[-f-An-!�-�-�-�-#.8..N.}.�.�.�.�.+�.-�. -/N/Jl/-�/1�/070O0n0F�0�0"�0 111%F1*l1/�1!�10�12*42_22|�213=M3�3�3�3\�3#04T4(r4#�4!�4$�45%5A5W5)o5"�5�5$�5�506$J6Eo6I�6�6*70;79l7!�7"�7.�7"8<=8z8$�8"�8"�8&9%'9"M9p9&�9"�9"�9,�9!*:-L:%z:�:'�:�:;4 ;U;f;};*�;P�;<-<3<<p<!�<?�<�<=5=+S=+=�=6�=3�=/2>"b>'�>&�>C�>)?2B?4u?�?B�?'@ /@*P@!{@!�@�@�@0�@!A;AUA&hA�A�A�A!�A2�A7 B#XB
|BC�BC�BCC)-CDWC(�C0�C,�C
#D11D/cD�D%�D.�D(ER.E(�E3�E�E(�EF8&F_F(}F�FO�FGGB6G%yG5�G�G�G�G/H&GH&nH-�H.�H
�H	I(
I)3I5]I0�I�I%�IJ"J1JBJBaJ(�J.�J5�J2K;PK7�K(�K9�K:'LAbL6�L1�LB
MJPM.�M;�M9N:@N%{N"�N-�N1�N8$O;]OG�O �O8PJ;P	�P�P?�P3�P@
Q"NQ<qQ�Q�Q�QA�Q'+R[SR�S�S�S(�SN�SHTd_T_�T8$U8]U�U=�U:�U-V(CV@lV9�V�V�VW!!W$CWhW>xW(�W-�WHXWX9wX8�X�X!	Y)+YUYdY'sY0�Y6�Y,Z'0Z'XZE�ZB�Z	[&[F[9^[5�[4�[)\%-\+S\\�\1�\4�\5](7]+`]/�];�]:�];3^:o^*�^=�^_E2_x_�_k�_-`'G`,o`-�`*�`2�`?(a'ha�a-�a�a*�a%'b&Mb%tb�b.�b+�bjc}c�c�c�c!�c(d*8d%cd$�d�d�d3�de1eJefe�e�e
�e�eQ�e)fFfaf{f%�f�f3�fg$g=gYgbg)hg-�g �g�gO�g'Mh'uh�h�h�h �h@
iNi ki!�i�i/�i-�i0*j#[j8j �j*�j#k(k�Hk:�k;lYlql�lX�l-�l'm'Fm"nm#�m$�m"�m�mn3n1Gn!yn�n"�n�n/�n)(oERoI�o�o,�o5 p?Vp)�p!�p1�p)q:>qyq(�q(�q(�q*r&<r$cr!�r'�r4�r(s/0s'`s.�s+�s�s*t".tQtIpt�t�t�t5
uYCu�u�u8�uv$vDCv�v�v@�v0�v0-w^w>}w;�w)�w%"x.Hx0wxJ�x+�x7y?Wy$�yR�y-z3=z)qz$�z$�z�z{4 {U{$u{�{'�{!�{)�{|%'|/M|<}|,�|�|I�|I>}�}�}1�}C�}*$~/O~)~�~3�~4�~,;7h3�b�77�5o���3��;��!9�%[���Z����A$�"f�7����؂%�5�,<�,i�)��*���
��8
�+C�:o�8���"��	"�#,�P�$f�F��.҅+�;-�i�=��4Ć/��:)�=d�D��8�4 �NU�O��+�F �>g�?��-��-3�1a�>��DҊO�"g�H��SӋ	'�1�;=�1y�E��&�;�T�j���Q��*�D�Z
X2R��_ 
�,+4W�����T�w�pO��9����<
.#�0-A����{*%Zh;�>ngOAK�����3-P�zC��(��[���"���ml)j��N�'J0��
=C�UU=o�F�L��k/B)2�b8�!45>F3�7����?@�Q�s���"��`�V!'x7^t��E����*�1E,�$B�H�5�?G&XP�:�.�6Y�r�����R:L	1Q�q���uf;D��&�i�6vJ����8%�������K<�My����N�#�$��V���~�\���H�Ga�]�S /eW}MTSY�9�+�I@��(d|	�cI
%s
"%s": %s%s Continue (y/n)?%s option must be used by itself.
'%c' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names(no value set)--recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, or --all-dirs
--set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs
<%s> provided but current element does not have type %s<%s> provided but parent <entry> does not have a value<li> has wrong type %sA node has unknown "type" attribute `%s', ignoringAdding client to server's list failed, CORBA error: %sAdding source `%s'
Attached schema `%s' to key `%s'
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this contextAttribute "%s" repeated twice on the same <%s> elementBad XML node: %sBad address `%s'Bad address `%s': %sBad key or directory nameBad permissions %lo on directory %sCORBA error: %sCan't add notifications to a local configuration sourceCan't have two slashes (/) in a rowCan't overwrite existing read-only valueCan't read from or write to the XML root directory in the address "%s"Can't remove file %s: %s
Can't use --all-dirs with --get or --set
Can't use --all-entries with --get or --set
Can't write to file `%s': %sCannot find directory %s
Cannot set schema as value
Car Type: %s
Cdr Type: %s
Configuration server couldn't be contactedCorrupt data in configuration source databaseCould not create file '%s', probably because it already existsCould not lock temporary file '%s': %sCould not make directory "%s": %sCould not make directory `%s': %sCould not open lock directory for %s to remove locks: %s
Could not open saved state file '%s' for writing: %sCould not remove "%s": %s
Could not remove file %s: %s
Could not stat `%s': %sCould not write saved state file '%s' fd: %d: %sCouldn't find the XML root directory in the address `%s'Couldn't interpret CORBA value for list elementCouldn't locate backend module for `%s'Couldn't open path file `%s': %s
Couldn't resolve address for configuration sourceDESCRIPTIONDefault Value: %s
Didn't find car and cdr for XML pair nodeDidn't understand XML node <%s> inside an XML list nodeDidn't understand XML node <%s> inside an XML pair nodeDidn't understand `%s' (expected integer)Didn't understand `%s' (expected real number)Didn't understand `%s' (expected true or false)Didn't understand `%s' (list must end with a ']')Didn't understand `%s' (list must start with a '[')Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')Didn't understand `%s' (wrong number of elements)Directory %s has a problem, gconfd can't use itDirectory operation on keyDirectory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%oDocument `%s' is empty?
Don't understand type `%s'
Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.Duplicate entry `%s' in `%s', ignoringElement <%s> is not allowed below <%s>Element <%s> is not allowed inside a <%s> elementElement <%s> is not allowed inside current elementEncoded value is not valid UTF-8Entry with no name in XML file `%s', ignoringError associating schema name '%s' with key name '%s': %s
Error checking existence of `%s': %sError finding metainfo: %sError getting default value for `%s': %sError getting metainfo: %sError getting new value for "%s": %sError getting value for `%s': %sError initializing module `%s': %s
Error listing dirs in `%s': %sError listing dirs: %s
Error loading some config sources: %sError obtaining new value for `%s': %sError on option %s: %s.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
Error opening module `%s': %s
Error reading saved state file: %sError reading the file: Error releasing lockfile: %sError removing directory "%s": %sError removing schema name from '%s': %s
Error saving GConf tree to '%s': %s
Error setting schema for `%s': %sError setting value for `%s': %sError setting value: %sError setting value: %s
Error syncing the XML backend directory cache: %sError syncing: %sError syncing: %s
Error unsetting "%s": %sError unsetting `%s': %sError unsetting `%s': %s
Error writing file "%s": %sError: %s
ExitingExpected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missingExpected `%s' got `%s' for key %sExpected bool, got %sExpected float, got %sExpected int, got %sExpected list of %s, got list of %sExpected list, got %sExpected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)Expected pair, got %sExpected schema, got %sExpected string, got %sFILENAMEFailedFailed reading default value for schema: %sFailed to access configuration source(s): %s
Failed to clean up file '%s': %sFailed to close file `%s': %sFailed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)Failed to close new saved state file '%s': %sFailed to convert IOR '%s' to an object referenceFailed to convert object to IORFailed to create %s: %sFailed to create file `%s': %sFailed to create or open '%s'Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
Failed to delete "%s": %sFailed to delete old file `%s': %sFailed to get IOR for client: %sFailed to get a lockFailed to get all entries in `%s': %sFailed to get lock for daemon, exiting: %sFailed to get object reference for ConfigServerFailed to get value for `%s': %s
Failed to give up lock on XML directory "%s": %sFailed to init GConf: %s
Failed to launch configuration server: %s
Failed to link '%s' to '%s': %sFailed to load source "%s": %sFailed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)Failed to move new save state file into place: %sFailed to move temporary file "%s" to final location "%s": %sFailed to open "%s": %s
Failed to open %s: %sFailed to open `%s': %s
Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)Failed to open saved state file: %sFailed to parse XML file "%s"Failed to remove lock directory `%s': %sFailed to remove lock file `%s': %sFailed to rename `%s' to `%s': %sFailed to restore `%s' from `%s': %sFailed to set mode on `%s': %sFailed to shut down backendFailed to stat %s: %sFailed to stat `%s': %sFailed to sync XML cache contents to diskFailed to unlink lock file %s: %s
Failed to write "%s": %s
Failed to write XML data to `%s': %sFailed to write file `%s': %sFailed to write some configuration data to disk
Failure listing entries in `%s': %s
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
GConf Error: %s
GConf server is not in use, shutting down.GConf warning: failure listing pairs in `%s': %sGConf won't work without dynamic module support (gmodule)Get the long doc string for a keyGet the name of the default sourceGet the name of the schema applied to this keyGet the short doc string for a keyIOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %sIgnoring XML node `%s': %sIgnoring XML node with name `%s': %sIgnoring bad car from XML pair: %sIgnoring bad cdr from XML pair: %sIgnoring schema name `%s', invalid: %sIncorrect type for list element in %sInitializing Markup backend moduleInitializing XML backend moduleInstalled schema `%s' for locale `%s'
Integer `%s' is too large or smallInvalid UTF-8 in locale for schemaInvalid UTF-8 in long description for schemaInvalid UTF-8 in owner for schemaInvalid UTF-8 in short description for schemaInvalid UTF-8 in string value in '%s'Invalid cdr_type "%s" on <%s>Invalid first-element type "%s" on <%s>Invalid list_type "%s" on <%s>Invalid ltype "%s" on <%s>Invalid type (list, pair, or unknown) in a list nodeKey "%s" is NULLKey %s is not a list.
Key operation on directoryKey/directory may not end with a slash (/)Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)Line %d character %d: %sList Type: %s
List contains a badly-typed node (%s, should be %s)List index is out of bounds.
List index must be non-negative.
List type must be a primitive type: string, int, float or bool
Listener ID %lu doesn't existLong Desc: %s
Missing both car and cdr values from pair in XML fileMissing car from pair of values in XML fileMissing cdr from pair of values in XML fileMust begin with a slash (/)Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
Must specify a key from which to get list element.
Must specify a key or keys on the command line
Must specify a key or keys to get
Must specify a key or keys to get type
Must specify a key to lookup size of.
Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
Must specify a type when setting a value
Must specify alternating keys/values as arguments
Must specify key (schema name) as the only argument
Must specify list index.
Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
Must specify some directories to break
Must specify some keys to break
Must specify some schema files to install
No "%s" attribute on element <%s>No "type" attribute for <%s> nodeNo "value" attribute for nodeNo '/' in key "%s"No database available to save your configurationNo schema known for `%s'
No schema stored at '%s'
No such file `%s'
No text is allowed inside element <%s>No value set for `%s'
No value to set for key: `%s'
OWNERObject Activation Framework errorOperation not allowed without configuration serverOutermost element in menu file must be <gconf> not <%s>Owner of %s is not the current userOwner: %s
Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
Parse errorPermission deniedPrint all key/value pairs in a directory.Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.Print all subdirectories in a directory.Print the data type of a key to standard output.Print the value of a key to standard output.Print versionQuoted string doesn't begin with a quotation markQuoted string doesn't end with a quotation markRead error on file `%s': %s
Received invalid value in set requestReceived list from gconfd with a bad list typeReceived request to drop all cached dataRecursively unset all keys at or below the key/directory names on the command lineReturn 0 if gconfd is running, 2 if not.Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.Returning exception: %sSIGHUP received, reloading all databasesSOURCESchema `%s' specified for `%s' stores a non-schema valueSchema contains invalid UTF-8Server couldn't resolve the address `%s'Server ping error: %sSet a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.Short Desc: %s
Shutdown request receivedSpecify a configuration source to use rather than the default pathSpecify a schema file to be installedSpecify a several-line description to go in a schema.Specify the owner of a schemaSuccessText contains invalid UTF-8The '/' name can only be a directory, not a keyTwo <car> elements given for same pairTwo <cdr> elements given for same pairTwo <default> elements below a <local_schema>Two <longdesc> elements below a <local_schema>Type mismatchType: %s
Unable to open saved state file '%s': %sUninstalled schema `%s' from locale `%s'
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>Unload a set of values described in an XML file.Unloading XML backend module.Unloading text markup backend module.UnsetUnset the keys on the command lineUsage: %s <dir>
Value at '%s' is not a schema
WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
WARNING: Failed to parse int value `%s'
WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
WARNING: You cannot set a default value for a schema
WARNING: empty <applyto> nodeWARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
WARNING: failed to parse type name `%s'
WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
WARNING: must have a child node under <value>
WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
WARNING: no key specified for schema
WARNING: node <%s> not understood
WARNING: node <%s> not understood below <%s>
WARNING: node <%s> not understood below <schema>
We didn't have the lock on file `%s', but we should haveWhen setting a list you must specify a primitive list-type
When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
XML filename `%s' is a directoryYou must have at least one <locale> entry in a <schema>
You must specify a config source with --config-source when using --direct
_Continue_Log Out`%c' is an invalid character in a configuration storage address`%c' is an invalid character in key/directory namescouldn't contact ORB to resolve existing gconfd object referencecouldn't create directory `%s': %sgconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'int|bool|float|stringint|bool|float|string|list|pairnoneparsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pairstarting (version %s), pid %u user '%s'Project-Id-Version: gconf
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2006-03-18 12:08-0300
PO-Revision-Date: 2004-09-12 01:08+0730
Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>
Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

%s
"%s": %s%s Teruskan (y/t)?Opsyen %s mesti digunakan oleh dirinya.
'%c' adalah bukan aksara ASCII , oleh itu ia tidak diizinkan pada nama kekunciTiada nilai ditetapkan--recursive-list tidak boleh digunakan dengan --get, --set, --unset, --all-entries, atau --all-dirs
--set_schema tak sepatutnya digunakan bersama --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs
<%s> dibekalkan tapi unsur semasa tak mempunyai jenis %s<%s> dibekalkan tetapi <entry> induk tak mempunyai nilai<li> mempunyai jenis salah %sNod dengan atribut "jenis" yang tak diketahui '%s', diabaikanPenambahan klien ke senarai pelayan gagal, ralat CORBA: %smenambah sumber '%s'
Skema dilampirkan '%s' ke kekunci '%s' 
Atribut  "%s" adalah tidak sah pada unsur <%s> dalam konteks iniAtribut  "%s" berulang dua kali pada unsur <%s> yang samaNod XML teruk: %sAlamat teruk '%s'Alamat teruk '%s': %sKekunci atau nama direktori terukKeizinan teruk %lo pada direktori %sRalat CORBA: %sTak dapat menambah pemakluman pada sumber konfigurasi setempatTak boleh mempunyai (/) dalam satu barisTak dapat menindih nilai baca-sahaja yang adaTak dapat membaca atau menulis ke direktori pangkal XML pada alamat "%s"Tak dapat membuang fail %s: %s
Tak dapat menggunakan --all-dirs dengan --get atau --set
Tak boleh gunakan --all-entries dengan --get atau --set
Gagal menulis ke fail '%s': %sTak dapat menjumpai direktori %s
Tak dapat menetapkan skema sebagai nilai
Jenis Car: %s
Jenis cdr: %s
Pelayan konfigurasi tak dapat dihubungiData rosak pada pangkalandata sumber konfigurasiTak dapat mencipta fail '%s' kerana ianya tersedia adaTidak dapat mengunci fail sementara '%s': %sTak dapat mencipta direktori "%s": '%s'Tak dapat mencipta direktori '%s': '%s'Tak dapat mencipta direktori kunci  bagi %s untuk membuang kunci: %s
Tak dapat membuka fail  keadaan yg disimpan '%s' untuk ditulis: %sTak dapat membuang "%s": %s
Tak dapat membuang fail %s: %s
tak dapat stat '%s': %sTak dapat menulis fail keadaan yg disimpan '%s' fd: %d %sTak menjumpai direktori pangkal XML pada  alamat '%s'Tak dapat mentafsirkan nilai CORBA bag unsur senaraiTak dapat mancari modul backend bagi "%s"Tak dapat membuka path fail '%s': %s
Tak menjumpai alamat gai sumber konfigurasiHURAIANNilai Default: %s
Tidak menjumpai car dan cdr bagi nod pasangan XMLTidak memahami nod XML <%s> di dalam nod senarai XMLTidak memahami nod XML <%s> di dalam nor pasangan XMLTidak memahami  `%s' (menjangka integer)Tidak memahami `%s' (dijangka nombor nyata)Tidak memahami '%s' (dijangka benar atau palsu)Tak memahami '%s' (pasangan mesti berakhir dengan satu ']')Tak memahami '%s' (pasangan mesti bermula dengan satu '[')Tak memahami '%s' (pasangan mesti berakhir dengan satu ')')Tak memahami '%s' (pasangan mesti bermula dengan satu '(')Tidak memahami `%s' (bilangan unsur salah)Direktori %smempunyai masalah, gconf tak dapat menggunakannyaOperasi direktori pada kekunciKeizinan direktori/fail bagi sumber XML pada pangkal %s adalah: %o/%oFail '%s' adalah kosong?
Tidak memahami jenis '%s'
Longgokkan ke output piawai satu keterangan XML bagi semua kemasukan dibawah satu direktori secara rekursifKemasukan bertindah '%s' pada '%s', diabaikanUnsur <%s> tak diizinkan di bawahi <%s>Unsur <%s> tak diizinkan di dalam unsur <%s>Unsur <%s> tak diizinkan didalam unsur semasaNilai terenkod adalah UTF-8 yang tidak sahKemasukan tanpa nama pada fail XML '%s', diabaikanRalat mengkaitkan nama skema '%s' dengan nama kekunci '%s': %s
Ralat memeriksa kewujudan bagi '%s': %sRalat mendapatkan metainfo: %sRalat mendapatkan nilai default bagi '%s': %sRalat mendapatkan metainfo: %sRalat mendapatkan nilai baru bagi "%s": %sRalat mendapatkan nilai bagi '%s': %sRalat menginitialisasi modul '%s': %s
Ralat menyenaraikan dir pada '%s': %sRalat menyenaraikan dir: %s
Terdapat ralat memuatkan sumber konfigurasi:%sRalat mendapatkan nilai baru bagi '%s' : %sRalat pada opsyen %s: %s.
 Laksanakan '%s --help' untuk meihat senarai penuh opsyen arahan baris yang ada
Ralat membuka modul %s': %s
Ralat membaca fail keadaan: %sRalat membaca fail:Ralat melepaskan fail kunci: %sRalat membuang direktori "%s": %sRalat membuang nama skema drpd '%s': %s
Ralat menyimpan pepohon GConf ke '%s': %s
Ralat menetapkan skema bagti '%s': %sRalat menetapkan nilai bagi '%s': %sRalat menetapkan nilai: %sRalat menetapkan nilai: %s
Ralat menyegerakkan cache direktori backend XML: %sRalat menyegerakkan: %sRalat menyegerakkan: %s
Ralat mengosongkan "%s": %sRalat mengosongkan '%s': %sRalat nyahtetap '%s': %s
Ralat menulis fail "%s": %sRalat: %s
KeluarDijangka pasangan (%s,%s), dapat pasangan dengan satu atau kedua-dua nilai hilangDijangka `%s', dapat `%s' bagi kekunci %sDijangka boolean, dapat %sDijangka float,  dapat %sDijangka int,  dapat %sDijangka senarai %s, dapat senarai %sDijangka senarai, dapat %sDijangka senarai jenis (%s,%s), dapat jenis (%s,%s)Dijangka pasangan, dapat %sDijangka skema, dapat %sDijangka rentetan, dapat %sNAMAFAILGagalGagal membaca nilai defaul bagi skema: %sGagal untuk mengakses sumber konfiguraso: %s
Gagal membersihkan fail '%s': %sGagal menutup fail '%s': %sGagal untuk menutup faillog gconfd; data mungkin tak disimpan dengan betul (%s)Gagal menutup fail keadaan baru %s': %sGagal menukar IOR '%s' ke rujukan objekGagal menukar objek ke IORGagal mencipta  %s: %sGagal mencipta fail '%s': %sGagal mencipta atau membuka '%s'Gagal mencipta paip untuk berkomunikasi dengan deamon gconf: %s
Gagal dapat memadam "%s": %sGagal memadam fail lama '%s': %sGagal dapatkan IOR bagi klien: %sGagal untuk mendapatkan kunciGagal mendapatkan semua kemasukan pada '%s': %sGagal memperoleh kunci bagi demon, keluar: %sGagal memperoleh rujukan objek bagi ConfigServerGagal dapatkan nilai bagi '%s': %s
Gagal untuk melepaskan kunci pada direktori XML "%s": %sGagal meninitialisasi GConf: %s
Gagal melancarkan pelayan konfigurasi: %s
Gagal untuk memaut '%s' ke '%s': %sGagal memuatkan sumber "%s": %sGagal mengunci '%s': mungkin proses lain telah menguncinya, atau sistem pengoperasian anda mempunyai kuncian fail NFS yang tersalah dikonfigurasikan (%s)Gagal memindah fail keadaan yg baru disimpan ke tempat: %sGagal memindah fail semestara "%s" ke lokasi akhir "%s": %sGagal membuka "%s": %s
Gagal membuka '%s': %sGagal membuka '%s': %s
Gagal membuka fail log gcnfd; tak dapat memulihkan pendengar selepas gconf shutdown (%s)Gagal menghantar fail sessi yang disimpan: %sGagal menghantar fail XML "%s"Gagal membuang kunci direktori '%s': %sGagal membuang fail kunci '%s': %sGagal menukarnama  '%s' ke '%s': %sGagal memulihkan  '%s' dari '%s': %sGagal menetapkan mod pada '%s': %sGagal untuk mematikan backendGagal untuk stat %s: %sGagal stat '%s': %sGagal menyegerakkan kandungan cache XML ke cakeraGagal nyahpaut fail kunci %s: %s
Gagal dapat menulis "%s": %s
Gagal menulis data XML ke `%s': %sGagal menulis fail '%s': %sGagal untuk menulis data konfigurasi ke cakera
Gagal menyenarai kemasukan pada `%s': %s
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ditetapkan, tak memasang skema
GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ditetapkan, tak nyahpasang skema
Ralat GConf: %s
Pelayan GCOnf tidak digunakan, mematikannya.Amaran GConf: gagal menyenarai pasangan pada `%s': %sGConf tidak akan bekerja tanpa sokongan modul dinamik (gmodule)Peroleh rentetan doc panjang bagi kekunciDapatkan nama bagi sumber defaultPeroleh nama bagi skema diterapkan ke kekunci iniPeroleh rentetan doc ringkas bagi kekunciFail IOR '%s' tak dapat dibuka , tiada gconfd dijumpai: %sMengabaikan nod XML '%s': %sMengabaikan nod XML dengan nama `%s': %sMengabai car teruk dari pasangan XML: %sMengabai cdr teruk dari pasangan XML: %sMengabaikan nama skema '%s', tidak sah: %sJenis salah bagi unsur senarai pada %sMeninitialisasi modul backend MarkupMeninitialisasi modul backend XMLSkema dipasang '%s' bagi lokaliti '%s'
Integer `%s' adalah terlalu besar atau terlalu kecilUTF-8 tidak sah pada lokaliti bagi skemaUTF-8 tidak sah pada huraian panjang bagi skemaUTF-8 tidak sah pada pemilik bagi skemaUTF-8 tidak sah pada huraian pendek bagi skemaUTF-8 tidak sah pada nilai rentetan di '%s'cdr_type tak sah "%s" pada <%s>Jenis first-element tak sah "%s" pada <%s>list_type tidak sah "%s" pada <%s>ltype tidak sah "%s" pada <%s>Jenis tidak sah (senarai, pasangan, atau tidak diketaui) pada nod senaraiKekunci "%s" adalah NULLKekunci %s tak tersenarai
Operasi kekunci pada direktoriKekunci/direktori tak boleh berakhir dengan slash (/)Laksana pelayan konfigurasi (gconfd). (Biasanya berlaku secara automatik bila diperlukan)Baris %d aksara %d: %sJenis Senarai: %s
Senarai mengandungi nod ditaip-teruk (%s, sepatutnya %s)Indeks senarai diluar batas.
Indeks senarai mesti bukan negatif.
Jenis senarai mestikan jenis primitif: string, int, float atau bool
ID pendengar %lu  tidak wujudHuraian Panjang: %s
Kehilangan kedua-dua nilai car dan cdr dari pasangan di fail XMLKehilangan car dari pasangan nilai pada fail XMLKehilangan cdr dari pasangan nilai pada fail XMLMesti bermula dengan slash (/)Mesti tetapkan pembolehubah persekitaran GCONF_CONFIG_SOURCE 
Mesti nyatakan kekunci drpd mana memperoleh unsur senarai.
Mesti nyatakan kekunci pada baris arahan
Mesti nyatakan kekunci untuk peroleh
Mesti nyatakan kekunci untuk menperoleh jenis
Mesti nyatakan kekunci untuk dicarikan saiznya.
Mesti nyatakan nama skema diikuti dengan nama kekunci untuk menerapkannya
Mesti nyatakan jenis bila menetapkan nilai
Mesti nyatakan kekunci/nilai berselangan sebagai hujah
Mesti nyatakan kekunci (nama skema) sebagai satu-satunya hujah
Anda mesti nyatakan indeks senarai.
Mesti nyatakan satuatau lebih direktori untuk mendapatkan pasangan kekunci/nilai.
Tuan mesti nyatakan direktori untuk dipecahi
Anda mesti nyatakan sesuatu kunci untuk dipecahkan
Mesti nyatakan fail skema untuk dipasang
Tiada attribut "%s" pada elemen <%s>Tiada attribut "Jenis" bagi nod <%s>Tiada atribut "Nilai" bagi nodTiada '/' pada kekunci "%s"Tiada pangkalandata untuk menyimpan konfigurasi andaTiada skema dikenali bagi '%s'
Tiada skema yang disimpan pada '%s'
Tiada fail `%s'
Tiada teks diizinkan didalam unsur <%s>Tiada nilai ditetapkan bagi '%s'
Tiada nilai ditetapkan bagi kekunci : %s
PEMILIKRalat Kerangkakerja Pengaktifan ObjekOperasi tak diizinkan tanpa pelayan konfigurasiUnsur paling luar pada fail menu mestilah <gconf> bukan <%s>Pemilik bagi %s adalah bukan pengguna semasaPemilik: %s
Jenis pasangan car mestilah jenis primitif: string, int, float atau bool
Jenis pasangan cdr mestilah jenis primitif: string, int, float atau bool
Ralat PenghantaranKeizinan dinafikanCetak semua pasangan kekunci/nilai pada direktoriCetak semua subdirektori  dan kemasukan direktori, secara rekursif.Cetak semua subdirektori  di dalam folder.Cetak jenis data bagi kekunci ke output piawai.Cetak nilai bagi kekncu ke output piawai.Cetak versiRentetan dipetik tidak bermula dengan tanda petikanRentetan dipetik tidak berakhir dengan tanda petikanGagal membaca fail '%s': %s
Menerima nilai tidak sah pada set permintaanMenerima senarai dari gconfd dengan jenis senarai terukMenerima permintaan untuk menggugurkan data dicacheNyahtetap semua kekunci pada atau dibawah nama kekunci/direktori pada baris arahan secara rekursifKembalikan 0 jika gconfd terlaksana, 2 jika sebaliknya.Kembalikan 0 jika direktori wujud, 2 jika sebaliknya.Memulangkan pengecualian: %sSIGHUP diterima, mengulangmuat semua pangkalan dataSUMBERSkema '%s' dinyatakan bagi '%s' menyimpan nilai bukan-skemaSkema mengandungi UTF-8 tidak sahPelayan tak dapat membuka alamat '%s'Ralat ping pelayan: %sTetapkan skema dan segerakkan. Menggunakan --short-desc, --long-desc, --owner, dan --type.Huraian Pendek: %s
Permintaan Shutdown DiterimaNyatakan sumber konfigurasi untuk digunakan selain laluan defaultNyatakan fail skema untuk dipasangNyatakan beberapa baris huraian untuk dimasukkan skema.Nyatakan Pemilik skemaBerjayaTeks mengandungi UTF-8 yang tidak sahNama '/' hanya boleh menjadi direktori, bukan kekunciDua unsur <car> diberi bagi pasangan yg samaDua unsur <cdr> diberi bagi pasangan yg samaDua <default> dibawah satu <local_schema>Dua <longdesc> dibawah satu <local_schema>Jenis tidak sepadanJenis: %s
Tak dapat membuka fail keadaan yg telah disimpan '%s':%sSkema dinyahpasang '%s' bagi lokaliti '%s'
Nilai tak diketahui "%s" bagi atribut "%s" pada unsur <%s>Nyah tetap satu set nilai yang dihuraikan pada fail XML.Nyahmuat module backend XMLNyahmuat modul backend markup teksNyahtetapNyahtetap kekunci pada baris arahanPenggunaan: %s <dir>
Nilai pada .'%s' adalah bukan skema
AMARAN: nod <locale> tak mempunyai atribut 'name="locale"', diabaikan
AMARAN: gagal untuk menghantar nilai int '%s'
AMARAN: nod tak sah <%s> pada nod <locale>
AMARAN: Anda tak boleh menetapkan nilai default bagi skema
AMARAN: nod <applyto> kosongAMARAN: gagal mengkaitkan skema '%s' dengan kekunci '%s': %s
AMARAN: gagal memasang skema lokaliti '%s' '%s': %s
AMARAN: gagal untuk menghantar jenis nama '%s'
AMARAN: gagal mengnyahpasang skema lokaliti '%s' '%s': %s
AMARAN: ralat dalaman gconftool, GConfValueType tak dikenali
AMARAN: car_type atau  cdr_type tak sah atau hilang bagi skema (%s)
AMARAN: list_type tidak sah atau hilang bagi skema (%s)
AMARAN: jenis tidak sah atau hilang bagi skema (%s)
AMARAN:  kekunci dinyatakan (%s) untuk skema dibawah satz <nilai> - diabaikan
AMARAN: berbilang nod <locale> bagi lokaliti '%s', mengabai semua yg terdahulu
AMARAN: mesti ada nod anak dibawah <value>
AMARAN: mesti nyatakan kedua-dua <car> dan cdr <cdr> pada satu <pair>
AMARAN: tiada <cdr_type> dinyatakan bagi skema jenis pasangan
AMARAN: tiaka <list_type> dinyatakan untuk senarai jenis skema
AMARAN: tiaka kekunci dinyatakan untuk skema
AMARAN: nod <%s> tak difahami
AMARAN: node <%s> tak difahami di bawah <%s>
AMARAN: node <%s> tak difahami di bawah <schema>
Kami tidak mempunyai kunci pada fail '%s', tapi kamu patut adaBila menetapkan senarai anda mesti nyatakan satu list-type primitif
Bila menetapkan pasangan, anda mesti nyatakan jenis-car dan jenis-cdr primitif
Namafail XML '%s' adalah direktoriAnda mesti ada sekurang-kurangnya satu kemasukan <locale> pada <schema>
Anda mesti nyatakan sumber konfig dengan --config-source bila menggunakan --direct
_Teruskan_Log Keluar'%c' adalah aksara tidak sah pada alamat storan konfigurasi'%c' adalah bukan nama kekunci/direktori yang sahtak dapat menghubungi ORB untuk resolve rujukan objek gconfd yang adatak dapat mencipta direktori '%s' : %sgconftool atau proses bukan-gconfd telah mengunci fail '%s'int|bool|float|stringint|bool|float|string|list|pairtiadaMenghantar fail XML: senarai dan pasnagan tak boleh diletakkan didalam 1 pasanganmemulakan (versi %s), pid %u pengguna '%s'
F1l3 Manager
