WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/cpplib.mo
���Dl�&�*�?�8+Lx��(�$��!3EWi{�$�#� �2-'`������6�'('P$x-�5�(*F.`0�-�:�,)gV�+�*	04e+��$�,�<D\��0��%8^({ �$��99?(y �/�)�&5D%z!�"�"�+&.R��<��$$I)e,�E� 
#1.'`+��(�0�*'+R~$�#�$� . #M ,q )� #� *� *!)B!8l![�!""11"3c"9�"�"(�"#6#P#l##�#�# �#�#'
$"2$U$5h$)�$$�$'�$%&/%"V%7y%)�%�%?�%2&P&p&S�&.�&8'<H'$�'D�'�'*�'-!(8O((�($�($�('�(+#)O)3j)2�)1�)1*45*/j*)�*-�*'�*-+H+/f+�+�+"�+C�+6$,7[,�,�,�,�,.�,&-;-&S-'z-(�- �- �-�
.%�/)�/L
0!W0y05�0�0�0�001#E1i1)�1�1�1�1�1�12$2$A2!f2�2>�2)�23313H3b3q3Nx3,�35�3,*41W4E�4;�45 58>52w55�5N�51/6sa6�6=�6037)d7&�7=�7�768@I8Q�8L�8)9@95X9�9'�9*�9)�9.%:'T:/|:�:=�:8	;(B;!k;/�;-�;&�;9<%L<r<,�<&�<�<6=3;=o=�=F�=�=>,> K>3l>2�>W�>*+?
V?6a?2�?)�?�?%@17@+i@*�@�@$�@#�@$ADA,dA%�A,�A3�A#B6<B4sB,�BA�BfC~C!�C>�CH�C?BD;�D4�D�DE)EDE+_E,�E�E�E#�E*F(>FJgF0�F(�F+G8G/XG$�GA�G4�G$HI=H'�H�H"�Ha�H-QI=I@�I7�IO6J�J2�JL�J>
K+LK(xK2�K*�K.�K .LLOL2�L1�L1MM3M*�M2�M8�M.N/GNwNL�N�N)O%+O?QO0�O5�O �O P:PTP:iP�P�P*�P,	Q56Q.lQ2�Q+�s��-i�yIu���M�f,�Y�m�Z6�d��`N�7���Px�/t?W�9�c�};p.b\A��CSO]{���:v�w%�E>V2'&��eD	Qh4gl
�5����$�1����rH�B��a<|L�=XU������!n��G#K�j�q)��*�J3
�^ _R"�����T~[k�@0F(��o8�z��"%s" after # is not a positive integer"%s" after #line is not a positive integer"%s" cannot be used as a macro name as it is an operator in C++"%s" is not a valid filename"%s" is not defined"%s" may not appear in macro parameter list"%s" re-asserted"%s" redefined"/*" within comment"defined" cannot be used as a macro name#%s expects "FILENAME" or <FILENAME>#%s is a GCC extension#%s is a deprecated GCC extension#elif after #else#elif without #if#else after #else#else without #if#endif without #if#include nested too deeply#include_next in primary source file#pragma %s %s is already registered#pragma %s is already registered#pragma once in main file#pragma system_header ignored outside include file%.*s is not a valid universal character%s%s in preprocessing directive%s is a block device%s is shorter than expected%s is too large%s: %s%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'%s: not used because `%.*s' is poisoned%s: not used because `%.*s' not defined%s: not used because `%s' is defined%s: not used because `__COUNTER__' is invalid'##' cannot appear at either end of a macro expansion'#' is not followed by a macro parameter'$' in identifier or number'?' without following ':'("%s" is an alternative token for "%s" in C++)(this will be reported only once per input file)C++ style comments are not allowed in ISO C90CPP arithmetic must be at least as precise as a target intCPP half-integer narrower than CPP characterCPP on this host cannot handle wide character constants over %lu bits, but the target requires %lu bitsCharacter %x might not be NFKCISO C does not permit named variadic macrosISO C99 requires rest arguments to be usedISO C99 requires whitespace after the macro nameIn _cpp_valid_ucn but not a UCNMultiple include guards may be useful for:
NULL directory in find_file\x used with no following hex digits_Pragma takes a parenthesized string literal__COUNTER__ expanded inside directive with -fdirectives-only__VA_ARGS__ can only appear in the expansion of a C99 variadic macro`%.*s' is not in NFC`%.*s' is not in NFKCanonymous variadic macros were introduced in C99assertion without predicateassertions are a GCC extensionassertions are a deprecated extensionattempt to use poisoned "%s"backslash and newline separated by spacebackslash-newline at end of filebinary constants are a GCC extensioncannot find source file %scharacter 0x%lx is not in the basic source character set
character 0x%lx is not unibyte in execution character setcharacter constant too long for its typecomma operator in operand of #ifconversion from %s to %s not supported by iconvconverting UCN to execution character setconverting UCN to source character setconverting escape sequence to execution character setconverting to execution character setcould not determine date and timecould not determine file timestampcppchar_t must be an unsigned typecurrent file is older than %sdecimal float constants are a GCC extensiondetected recursion whilst expanding macro "%s"division by zero in #ifduplicate macro parameter "%s"embedding a directive within macro arguments is not portableempty character constantempty filename in #%sextra tokens at end of #%s directivefailure to convert %s to %sfixed-point constants are a GCC extensionfloating constant in preprocessor expressionfunction-like macro "%s" must be used with arguments in traditional Chex escape sequence out of rangeiconv_openidentifier "%s" is a special operator name in C++imaginary constants are a GCC extensionimaginary number in preprocessor expressionimpossible operator '%u'incomplete universal character name %.*sinteger constant is so large that it is unsignedinteger constant is too large for its typeinteger overflow in preprocessor expressioninvalid #%s directiveinvalid #pragma GCC poison directiveinvalid #pragma pop_macro directiveinvalid #pragma push_macro directiveinvalid built-in macro "%s"invalid character '%c' in raw string delimiterinvalid flag "%s" in line directiveinvalid hash type %d in cpp_macro_definitioninvalid prefix "0b" for floating constantinvalid preprocessing directive #%sinvalid string literal, ignoring final '\'invalid suffix "%.*s" on floating constantinvalid suffix "%.*s" on integer constantinvalid suffix "%.*s" with hexadecimal floating constantinvoking macro %s argument %d: empty macro arguments are undefined in ISO C90 and ISO C++98line number out of rangemacro "%s" is not usedmacro "%s" passed %u arguments, but takes just %umacro "%s" requires %u arguments, but only %u givenmacro argument "%s" would be stringified in traditional Cmacro names must be identifiersmacro parameters must be comma-separatedmissing '(' after predicatemissing '(' in expressionmissing ')' after "defined"missing ')' in expressionmissing ')' in macro parameter listmissing ')' to complete answermissing terminating %c charactermissing terminating > charactermissing whitespace after the macro namemulti-character character constantmulti-line commentno iconv implementation, cannot convert from %s to %sno include path in which to search for %sno macro name given in #%s directivenon-ISO-standard escape sequence, '\%c'null character(s) ignorednull character(s) preserved in literaloctal escape sequence out of rangeone or more PCH files were found, but they were invalidoperator "defined" requires an identifierparameter name missingpasting "%s" and "%s" does not give a valid preprocessing tokenpoisoning existing macro "%s"predicate must be an identifierpredicate's answer is emptypreprocessor arithmetic has maximum precision of %lu bits; target requires %lu bitsraw string delimiter longer than 16 charactersregistering "%s" as both a pragma and a pragma namespaceregistering pragma "%s" with name expansion and no namespaceregistering pragma with NULL handlerregistering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansionstdoutstyle of line directive is a GCC extensionsuffix for double constant is a GCC extensionsuggest hiding #%s from traditional C with an indented #suggest not using #elif in traditional Csyntax error in macro parameter listtarget char is less than 8 bits widetarget int is narrower than target chartarget wchar_t is narrower than target charthe conditional began herethe left operand of "%s" changes sign when promotedthe meaning of '\%c' is different in traditional Cthe meaning of '\a' is different in traditional Cthe meaning of '\x' is different in traditional Cthe right operand of "%s" changes sign when promotedthis is the location of the previous definitionthis use of "defined" may not be portabletraditional C ignores #%s with the # indentedtraditional C rejects the "%.*s" suffixtraditional C rejects the unary plus operatortrigraph ??%c converted to %ctrigraph ??%c ignored, use -trigraphs to enableunbalanced stack in %sundefining "%s"unexpected end of file after #lineuniversal character %.*s is not valid at the start of an identifieruniversal character %.*s is not valid in an identifieruniversal character names are only valid in C++ and C99unknown escape sequence: '\%c'unknown escape sequence: '\%s'unspellable token %sunterminated #%sunterminated argument list invoking macro "%s"unterminated commentunterminated raw stringuse -Winvalid-pch for more informationuse of C++0x long long integer constantuse of C99 hexadecimal floating constantwhile reading precompiled headerwhile writing precompiled headerProject-Id-Version: cpplib 4.5-b20100204
Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html
POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:05+0000
PO-Revision-Date: 2010-02-06 14:43+0100
Last-Translator: Tim Van Holder <tim.van.holder@telenet.be>
Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%s" (na #) is geen positieve integer"%s" (na #line) is geen positieve integer"%s" kan niet als macronaam gebruikt worden omdat het een operator is in C++"%s" is geen geldige bestandsnaam"%s" is niet gedefinieerd"%s" mag niet voorkomen in lijst van macro-parameters"%s" opnieuw geasserteerd"%s" opnieuw gedefinieerd"/*" binnen commentaar"defined" kan niet als macronaam gebruikt worden#%s verwacht "BESTAND" of <BESTAND>#%s is een uitbreiding van GCC#%s is een afgekeurde uitbreiding van GCC#elif na #else#elif zonder #if#else na #else#else zonder #if#endif zonder #if#include te diep genest#include_next in primair bronbestand#pragma %s %s is reeds geregistreerd#pragma %s is reeds geregistreerd#pragma once in hoofdbestand#pragma system_header wordt genegeerd buiten een invoegbestand%.*s is geen geldige universele tekennaam%s%s binnen preprocessor-commando%s is een blokapparaat%s is korter dan verwacht%s is te groot%s: %s%s: niet gebruikt omdat "%.*s" als "%s" (en niet als "%.*s") gedefinieerd werd%s: niet gebruikt omdat "%.*s" vergiftigd is%s: niet gebruikt omdat "%.*s" niet gedefinieerd werd%s: niet gebruikt omdat "%s" gedefinieerd is%s: niet gebruikt omdat "__COUNTER__" ongeldig is'##' mag niet voorkomen aan het begin of einde van een macro-expansie'#' wordt niet gevolgd door de naam van een macro-parameter'$' in naam of getal'?' zonder daaropvolgende ':'("%s" is een alternatieve schrijfwijze voor "%s" in C++)(dit wordt maar een keer gemeld per invoerbestand)commentaar in C++ stijl is niet toegestaan in ISO C90CPP rekensommen moet minstens even precies zijn als een int in de doelomgevingCPP half-integer is smaller dan een CPP characterCPP kan op deze host geen brede karakterconstantes aan van meer dan %lu bits, maar de doelomgeving vereist %lu bitsTeken %x is misschien niet NFKCISO C staat het gebruik benoemde variadische macro's niet toeISO C99 verplicht het gebruik van restargumentenISO C99 vereist witruimte na de macronaamIn _cpp_valid_ucn maar het is geen UCNMeerdere invoegbeschermingen zouden nuttig kunnen zijn voor:
directory is NULL in find_file\x gebruikt zonder daaropvolgende hexadecimale cijfers_Pragma verwacht een stringconstante tussen haakjes als argumentexpansie van __COUNTER__ binnenin commando terwijl -fdirectives-only opgegeven is__VA_ARGS__ mag enkel voorkomen in de expansie van een C99 variadische macro`%.*s' zit niet in NFC`%.*s' zit niet in NFKCanonieme variadische macros werden door C99 ingevoerdassertie zonder predicaatassertions zijn een uitbreiding van GCCassertions zijn een afgekeurde uitbreidingpoging tot gebruik van 'vergiftigde' "%s"backslash en newline gescheiden door spatie(s)backslash-newline aan einde van bestandbinaire constantes zijn een uitbreiding van GCCkan bronbestand %s niet vindenteken 0x%lx maakt geen deel uit van de basis bronkarakterset
teken 0x%lx is niet unibyte in de uitvoeringskaraktersetkarakterconstante te lang voor zijn typecomma operator in operand van #ificonv ondersteunt geen omzetting van %s naar %somzetting van UCN naar uitvoeringskaraktersetomzetting van UCN naar bronkaraktersetomzetting van escape sequence naar uitvoeringskaraktersetomzetting naar uitvoeringskaraktersetkan datum en tijd niet bepalenkan tijdsinformatie van bestand niet bepalencppchar_t moet een tekenloos type zijnhuidig bestand is ouder dan %sdecimale float-constantes zijn een uitbreiding van GCCrecursie gedetecteerd bij uitbreiden van macro "%s"deling door nul in `#if'herhaalde macro-parameter "%s"het plaatsen van een commando binnen macro-argumenten is niet portabellege karakterconstantelege bestandsnaam in #%soverbodige tokens aan einde van #%s commandofout bij omzetten van %s naar %sfixed-point constantes zijn een uitbreiding van GCCfloating-point constante in preprocessor-expressiefunctie-achtige macro "%s" moet in traditionele C altijd met argumenten gebruikt wordenhexadecimale escape sequence buiten bereikiconv_opende aanduiding "%s" is een speciale operatornaam in C++imaginaire constantes zijn een uitbreiding van GCCimaginair getal in preprocessor-expressieoperator '%u' is onmogelijkonvolledige universele tekennaam %.*sintegerconstante is zo groot dat hij tekenloos isintegerconstante is te groot voor zijn typeinteger-overflow in preprocessor-expressieongeldig #%s commandoongeldig #pragma GCC poison commandoongeldig #pragma pop_macro commandoongeldig #pragma push_macro commandoongeldige ingebouwde macro "%s"ongeldig teken '%c' in rauwe stringscheidingongeldige vlag "%s" in #line commandoongeldig hashtype %d in cpp_macro_definitionongeldige prefix "0b" voor floating-point constanteongeldig preprocessing-commando #%songeldige stringconstante, laatste '\' wordt genegeerdongeldige suffix "%.*s" aan floating-point constanteongeldige suffix "%.*s" aan integerconstanteongeldige suffix "%.*s" bij hexadecimale floating-point constanteoproep van macro %s argument %d: lege macro-argumenten zijn niet gedefinieerd in ISO C90 and ISO C++98regelnummer buiten bereikmacro "%s" wordt nergens gebruiktmacro "%s" kreeg %u argumenten, maar heeft er slechts %u nodigmacro "%s" vereist %u argumenten, maar er werden er slechts %u opgegevenmacro-argument "%s" zou string gemaakt worden in traditionele Cmacronamen moeten voldoen aan de regels voor namen in C/C++macro-parameters moet door komma's gescheiden worden'(' ontbreekt na predicaat'(' ontbreekt in expressie')' ontbreekt na "defined"')' ontbreekt in expressie')' ontbreekt in lijst van macro-parameters')' ontbreekt als afronding van het antwoordsluitend %c teken ontbreektsluitend > teken ontbreektwitruimte ontbreekt na de macronaamkarakterconstante bevat meerdere karakterscommentaar gespreid over meerdere lijnengeen implementatie van iconv beschikbaar; kan niet omzetten van %s naar %sgeen invoegpad waarin naar %s gezocht kan wordengeen macronaam opgegeven in #%s commandoescape sequence '\%c' is niet ISO-standaardnulkarakter(s) worden genegeerdnulkarakter(s) in een constante worden behoudenoctale escape sequence buiten bereikeen of meer PCH bestanden werden gevonden, maar ze waren ongeldigde "defined" operator verwacht een naam als argumentparameternaam weggelaten"%s" en "%s" aan elkaar plakken levert geen geldig preprocessing token opbestaande macro "%s" wordt 'vergiftigd'predicaat moet een naam zijnantwoord van het predicaat is leegpreprocessor-rekensommen hebben een maximale precisie van %lu bits; doelomgeving vereist %lu bitsrauwe stringscheiding is langer dan 16 tekensregistratie van "%s" zowel als pragma en als pragma-namespaceregistratie van pragma "%s" met naamexpansie maar geen namespaceregistratie van pragma met NULL als afhandelingsroutineregistratie van pragmas in namespace "%s" met niet-overeenkomstige naamexpansiestdoutdit soort line commando is een uitbreiding van GCChet gebruik van een suffix voor double constantes is een uitbreiding van GCCverberg #%s liefst van traditionele C via een geïndenteerde #gebruik liefst geen #elif in traditionele Csyntaxfout in lijst van macro-parameterschar is minder dan 8 bits breed in de doelomgevingint is smaller dan char in de doelomgevingwchar_t is smaller dan char in de doelomgevinghet conditionele blok begon hierde linker operand van "%s" verandert van teken indien hij gepromoveerd wordtde betekenis van '\%c' is anders in traditionele Cde betekenis van '\a' is anders in traditionele Cde betekenis van '\x' is anders in traditionele Cde rechter operand van "%s" verandert van teken indien hij gepromoveerd wordtdit is de locatie van de eerdere definitiedit gebruik van "define" is mogelijk niet portabeltraditionele C negeert #%s wanneer de # geïndenteerd istraditionele C aanvaardt de "%.*s" suffix niettraditionele C verwerpt de unaire plus-operatortrigraph ??%c omgezet naar %ctrigraph ??%c genegeerd, gebruik -trigraphs om ondersteuning in te schakelenniet-gebalanceerde stack in %sdefinitie van "%s" wordt ongedaan gemaaktonverwacht einde van bestand na #lineuniverseel teken %.*s is niet geldig aan het begin van een naamuniverseel teken %.*s is niet geldig in een naamuniversele tekennamen zijn enkel geldig in C++ en C99onbekende escape sequence: '\%c'onbekende escape sequence: '\%s'kan token %s niet spellenniet-beëindigde #%sniet-beëindigde argumentenlijst bij oproep van macro "%s"niet-beëindigde commentaarniet-beëindigde rauwe stringgebruik -Winvalid-pch voor meer informatiegebruik van C++0x long long integerconstantegebruik van C99 hexadecimale floating-point constantebij het lezen van een voorgecompileerde headerbij het schrijven van een voorgecompileerde header
F1l3 Manager
