WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/policycoreutils.mo
���3�
����?;\&�9��97P/��2�2#O1s2����!.P"k-�%�(�1*=2h�%�$� "C`"�$�!��% , Mn�$��%�$1$N's����	!>"X{� � �� 	*C$_�%����#<Yw5���!()!R"t!�&��$�//O4�?�) )8 .b )� )� .� )!)>!.h!$�!!�!�!�!"" )"J""i"#�"�"�"�"!# )# J#Fk#�#;�#"$4/$d$�$�$�$�$
�$<�$#'%	K%	U%_%
d%r%�%�%�%�%	�%�%�%�%&&,&K&&d&�&�&"�&�&�&'
'&'?'L'\':m'7�'�'(�'$((0M(5~(6�(,�()�)))�)�)"*,&*S*s*�*�*�*�*�*�*+'3+[+.c+*�+%�+0�+,,,,4Y,#�,,�,(�,(-1-"G-j-�-�-�-�-�-
.%."C.f.#�.7�.�.�.$�.///�*/�0�0!
1,1U@1T�19�1_%21�2T�283BE3"�3F�3&�3?4,Y4G�4E�4-5B54K5+�5;�5+�5C6FX6=�6A�6M7=m7U�7*84,85a8,�8/�8-�8+"9.N92}9,�9(�9?:>F:2�:)�:-�:9;)J;At;4�;%�;G<MY<*�<-�<1='2=,Z=2�='�=9�=:>#W>8{>3�>#�>4?+A?/m?;�?+�?C@'I@+q@6�@;�@+AD<A,�AF�A/�A2%B7XB8�B:�B=C9BC:|C/�C9�CI!DHkDI�D)�DT(ED}EC�EDFBKFA�FB�FHGG\GH�GM�G.;H.jH�H�H�H-�H$�H*I,II&vI#�I"�I*�I)J)9JJcJ.�JM�J2+KB^K"�K%�K	�K�K$L
6LZDL:�L
�L
�L�L�L$
M"/MRMpM�M�M�M�M�M	�M&�M�MN+7NcN?�N^�NE!OgOyO�O�O�O�O�OL�OK>P+�P(�P)�P@	QEJQI�Q6�QR�(R4�R%S41S7fS-�S7�S"T'T :T[T${T+�T&�T9�T-U45U8jU1�U/�UVHV<hV"�V.�V?�V97W&qW3�W+�W<�W%5X#[X0X-�X+�X-
Y"8Y?[Y"�YO�Y	ZZ&ZFZKZXZERWL=�h�����1�����X"rjTQH`��v5Ji��s�}���
��q6��P�U|]*c�9�ow���d�4��3��S�e)���_p�-�%�z�,+k���O�K�~0t�(�Y���<��y/�l��I�g��\�$������Z{���Bb;��:�F�	��N#& m�8A!a^Gu�>M�.Cf'x7��?����������[V��
@D��n2%s changed labels.
%s is already in %s%s is not a valid context
%s is not in %s%s!  Could not get current context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not get new context for %s, not relabeling tty.
%s!  Could not set new context for %s
%s:  Can't load policy and enforcing mode requested:  %s
%s:  Can't load policy:  %s
%s:  Policy is already loaded and initial load requested
******************** IMPORTANT ***********************
Addr %s is defined in policy, cannot be deletedAddr %s is not definedBoolean %s is defined in policy, cannot be deletedBoolean %s is not definedCan not combine +/- with other types of categoriesCan not have multiple sensitivitiesCan not modify sensitivity levels using '+' on %sCannot find your entry in the shadow passwd file.
Cannot read policy store.ContextCould not add SELinux user %sCould not add addr %sCould not add file context for %sCould not add interface %sCould not add login mapping for %sCould not check if SELinux user %s is definedCould not check if addr %s is definedCould not check if boolean %s is definedCould not check if file context for %s is definedCould not check if interface %s is definedCould not check if login mapping for %s is definedCould not close descriptors.
Could not commit semanage transactionCould not create SELinux user for %sCould not create a key for %sCould not create a key for %s/%sCould not create addr for %sCould not create context for %sCould not create context for %s/%sCould not create file context for %sCould not create interface for %sCould not create key for %sCould not create login mapping for %sCould not create semanage handleCould not delete SELinux user %sCould not delete addr %sCould not delete boolean %sCould not delete file context for %sCould not delete interface %sCould not delete login mapping for %sCould not delete the file context %sCould not delete the port %sCould not determine enforcing mode.
Could not establish semanage connectionCould not extract key for %sCould not list SELinux modulesCould not list SELinux usersCould not list addrsCould not list booleansCould not list file contextsCould not list interfacesCould not list local file contextsCould not list login mappingsCould not list portsCould not list roles for user %sCould not list the file contextsCould not list the portsCould not modify SELinux user %sCould not modify addr %sCould not modify boolean %sCould not modify file context for %sCould not modify interface %sCould not modify login mapping for %sCould not open file %s
Could not query addr %sCould not query file context %sCould not query file context for %sCould not query interface %sCould not query seuser for %sCould not query user for %sCould not remove permissive domain %s (remove failed)Could not set MLS level for %sCould not set MLS range for %sCould not set SELinux user for %sCould not set active value of boolean %sCould not set addr context for %sCould not set exec context to %s.
Could not set file context for %sCould not set interface context for %sCould not set mask for %sCould not set message context for %sCould not set mls fields in addr context for %sCould not set mls fields in file context for %sCould not set mls fields in interface context for %sCould not set name for %sCould not set permissive domain %s (module installation failed)Could not set role in addr context for %sCould not set role in file context for %sCould not set role in interface context for %sCould not set type in addr context for %sCould not set type in file context for %sCould not set type in interface context for %sCould not set user in addr context for %sCould not set user in file context for %sCould not set user in interface context for %sCould not start semanage transactionCould not test MLS enabled statusCouldn't get default type.
DescriptionDisabledError allocating memory.
Error allocating shell's argv0.
Error changing uid, aborting.
Error connecting to audit system.
Error resetting KEEPCAPS, aborting
Error sending audit message.
Error!  Could not open %s.
Error!  Shell is not valid.
Error: multiple levels specified
Error: multiple roles specified
Error: multiple types specified
Error: you are not allowed to change levels on a non secure terminal 
Failed to close tty properly
File context for %s is defined in policy, cannot be deletedFile context for %s is not definedInterface %s is defined in policy, cannot be deletedInterface %s is not definedInvalid file specificationLabelingLinux Group %s does not existLinux User %s does not existLogin NameLogin mapping for %s is defined in policy, cannot be deletedLogin mapping for %s is not definedMCS LevelMCS RangeMLS/MLS/MCS RangeNo context in file %s
Node Address is requiredNot yet implementedOptions Error %s Out of memory!
Password:Port NumberPort is requiredPrefixProtoProtocol udp or tcp is requiredRequires at least one categoryRequires prefix or rolesRequires prefix, roles, level or rangeRequires setypeRequires setype or serangeRequires setype, serange or seuserRequires seuser or serangeSELinux InterfaceSELinux Port TypeSELinux RolesSELinux Type is requiredSELinux UserSELinux booleanSELinux fcontextSELinux policy is not managed or store cannot be accessed.SELinux user %s is defined in policy, cannot be deletedSELinux user %s is not definedSemanage transaction already in progressSemanage transaction not in progressSorry, -l may be used with SELinux MLS support.
Sorry, newrole may be used only on a SELinux kernel.
Sorry, run_init may be used only on a SELinux kernel.
To make this policy package active, execute:Type is requiredUSAGE: run_init <script> <args ...>
  where: <script> is the name of the init script to run,
         <args ...> are the arguments to that script.Unable to allocate memory for new_contextUnable to clear environment
Unable to obtain empty signal set
Unable to restore the environment, aborting
Unable to restore tty label...
Unable to set SIGHUP handler
Unknown or missing protocolUsage %s -LUsage %s -L -l userUsage %s -d File ...Usage %s -l -d user ...Usage %s -l CATEGORY user ...Usage %s CATEGORY File ...Use -- to end option list.  For exampleVersionWarning!  Could not retrieve tty information.
Warning! Could not restore context for %s
You must add at least one role for %sYou must specify one of the following values: %sauthentication failed.
cannot find valid entry in the passwd file.
chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odtchcat -l +CompanyConfidential jusererror on reading PAM service configuration.
failed to build new range with level %s
failed to convert new context to string
failed to exec shell
failed to get account information
failed to get new context.
failed to get old_context.
failed to initialize PAM
failed to set PAM_TTY
failed to set new range %s
failed to set new role %s
failed to set new type %s
getpass cannot open /dev/tty
newrole:  %s:  error on line %lu.
newrole: failure forking: %snewrole: incorrect password for %s
newrole: service name configuration hashtable overflow
offonrun_init: incorrect password for %s
typeunknownusage:  %s [-qi]
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2019-09-09 17:13+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:05+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Portuguese <trans-pt@lists.fedoraproject.org>
Language: pt
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s alterou etiquetas.
%s já está em %so %s não é um contexto válido
%s não está em %s%s!  Não foi possível obter o contexto actual para %s, etiqueta do tty inalterada.
%s!  Não foi possível obter um novo contexto para %s, etiqueta do tty inalterada.
%s!  Não foi possível definir um novo contexto para %s
%s:  Não é possível carregar a política e foi requerido o modo de execução forçada:  %s
%s:  Não é possível carregar a política:  %s
%s:  Esta política já foi carregada e o carregamento inicial já foi requisitado.
******************** IMPORTANTE ***********************
O endereço %s está definido na política, não pode ser removidoO endereço %s não está definidoO tipo booleano %s está definido na política, não pode ser removidoO tipo booleano %s não está definidoNão é possível combinar o +/- com outros tipos de categoriasNão é possível ter várias sensibilidadesNão é possível modificar os níveis de sensibilidade com o '+' no %sOs seus dados não foram encontrados no ficheiro de senhas 'shadow'.
Não é possível ler os dados de políticas.ContextoNão foi possível adicionar o utilizador SELinux %sNão foi possível adicionar o endereço %sNão foi possível adicionar o contexto de ficheiro para %sNão foi possível adicionar a interface %sNão foi possível adicionar o mapeamento de autenticação para %sNão foi possível verificar se o utilizador SELinux %s está definidoNão foi possível verificar se o endereço %s está definidoNão foi possível verificar se o tipo booleano %s está definidoNão foi possível verificar se o contexto de ficheiro para %s está definidoNão foi possível verificar se a interface %s está definidaNão foi possível verificar se o mapeamento de autenticação para %s está definidoNão foi possível fechar os descritores.
Não foi possível finalizar a transacção semanageNão foi possível criar o utilizador SELinux para %sNão foi possível criar uma chave para o %sNão foi possível criar uma chave para o %s/%sNão foi possível criar um endereço para %sNão foi possível criar o contexto para %sNão foi possível criar o contexto para %s/%sNão foi possível criar o contexto de ficheiro %sNão foi possível criar a interface para %sNão foi possível criar a chave para %sNão foi possível criar o mapeamento de autenticação para %sNão foi possível iniciar o descritor do SELinux ("semanage")Não foi possível remover o utilizador SELinux %sNão foi possível remover o endereço %sNão foi possível remover o tipo booleano %sNão foi possível remover o contexto de ficheiro para %sNão foi possível remover a interface %sNão foi possível remover o mapeamento de autenticação para %sNão foi possível remover o contexto de ficheiro %sNão foi possível remover o porto %sNão é possível determinar o modo de actuação forçada do SELinux.
Não é possível estabelecer uma ligação ao gestor do SELinux ("semanage")Não foi possível extrair a chave para %sNão foi possível listar os módulos SELinuxNão foi possível listar os utilizadores SELinuxNão foi possível listar os endereçosNão foi possível listar os tipos booleanosNão foi possível listar os contextos de ficheiroNão foi possível listar as interfacesNão foi possível listar os contextos de ficheiro locaisNão foi possível listar os mapeamentos de autenticaçãoNão foi possível listar os portosNão foi possível listar os perfis para o utilizador %sNão foi possível listar os contextos de ficheirosNão foi possível listar os portosNão foi possível modificar o utilizador SELinux %sNão foi possível modificar o endereço %sNão foi possível modificar o tipo booleano %sNão foi possível modificar o contexto de ficheiro para %sNão foi possível modificar a interface %sNão foi possível modificar o mapeamento de autenticação para %sNão foi possível abrir o ficheiro %s
Não foi possível pesquisar o endereço %sNão foi possível pesquisar o contexto de ficheiro %sNão foi possível pesquisar o contexto de ficheiro para %sNão foi possível pesquisar a interface %sNão foi possível encontrar o utilizador SELinux ("seuser") para %sNão foi possível pesquisar o utilizador %sNão foi possível remover o domínio permissivo %s (remoção falhou)Não foi possível definir o nível MLS para %sNão foi possível definir o intervalo MLS para %sNão foi possível definir o utilizador SELinux para %sNão foi possível definir o valor activo do booleano %sNão foi possível definir o contexto do endereço para %sNão foi possível definir o contexto de execução para %s.
Não foi possível definir o contexto de ficheiro para %sNão foi possível definir o contexto da interface para %sNão foi possível definir uma máscara para %sNão foi possível definir o contexto da mensagem para %sNão foi possível definir os campos mls no contexto do endereço para %sNão foi possível definir os campos mls no contexto do ficheiro para %sNão foi possível definir os campos mls no contexto da interface para %sNão foi possível definir o nome para %sNão foi possível definir o domínio permissivo %s (instalação do módulo falhou)Não foi possível definir o perfil no contexto do endereço para %sNão foi possível definir o perfil no contexto do ficheiro para %sNão foi possível definir o perfil no contexto da interface para %sNão foi possível definir o tipo no contexto do endereço para %sNão foi possível definir o tipo no contexto de ficheiro para %sNão foi possível definir o tipo no contexto da interface para %sNão foi possível definir o utilizador no contexto do endereço para %sNão foi possível definir o utilizador no contexto do ficheiro para %sNão foi possível definir o utilizador no contexto da interface para %sNão foi possível iniciar uma transacção do gestor do SELinux ("semanage")Não foi testar o estado de activação do MLSNão foi possível obter o tipo por omissão.
DescriçãoDesactivadoErro ao alocar memória.
Erro ao alocar o argumento argv0 da consola.
Erro ao mudar o uid, a interromper.
Erro ao conectar ao sistema de auditoria.
Erro ao reiniciar o KEEPCAPS, a interromper
Erro ao enviar mensagem de auditoria.
Erro! Não foi possível abrir %s.
Erro!  A consola não é válida.
Erro: foram especificados vários níveis
Erro: foram especificados vários perfis
Erro : foram especificados vários tipos
Erro: não tem permissões para alterar os níveis num terminal inseguro 
não foi possível fechar o tty adequadamente
O contexto de ficheiro %s está definido na política, não pode ser removidoO contexto de ficheiro para %s não está definidoA interface %s está definida na política, não pode ser removidaA interface %s não está definidaEspecificação de ficheiro inválidaEtiquetasO Grupo Linux %s não existeO utilizador de Linux %s não existeNome da ContaO mapeamento de autenticação para %s está definido na política, não pode ser removidoO mapeamento de autenticação para %s não está definidoNível MCSIntervalo MCSMLS/Intervalo MLS/MCSNão existe contexto no ficheiro %s
É obrigatório o Endereço do NóAinda não está implementadoErro nas Opções %s Sem memória!
Senha:Número de PortoO porto é obrigatórioPrefixoProtocoloÉ obrigatório o protocolo udp ou tcpRequer pelo menos uma categoriaRequer prefixo ou perfilRequer prefixo, perfil, nível ou intervaloRequer tipo SELinux ("setype")Requer tipo SELinux ("setype") ou intervalo SELinux ("serange")Requer tipo SELinux ("setype"), intervalo SELinux ("serange") ou utilizador SELinux ("seuser")Requer utilizador SELinux ("seuser") ou intervalo SELinux ("serange")Interface SELinuxTipo de Porto SELinuxPerfis SELinuxO Tipo SELinux é obrigatórioUtilizador SELinuxSELinux booleanSELinux fcontextA política do SELinux não é gerida ou não é possível aceder aos dados.O utilizador SELinux %s está definido na política, não pode ser removidoO utilizador SELinux %s não está definidoTransacção Semanage já está em cursoTransacção Semanage não está em cursoDesculpe, o -l pode ser utilizado com o suporte MLS do SELinux.
Desculpe, mas o 'newrole' só pode ser utilizado num kernel SELinux.
Desculpe, o 'run_init' só poderá ser utilizado num kernel com SELinux.
Para tornar este pacote de políticas activo, execute:O tipo é obrigatórioUTILIZAÇÃO: run_init <programa> <argumentos...>
  onde: <programa> é o nome do programa do 'init' a executar,
         <argumentos ...> são os argumentos desse programa.Não é possível alocar memória para "new_context"Não foi possível limpar o ambiente
Não é possível obter o conjunto de sinais vazios
Não foi possível restaurar o ambiente, a interromper
Não foi possível repor a legenda do tty...
Não é possível definir o descritor da rotina SIGHUP
Protocolo desconhecido ou em faltaUtilização %s -LUtilização %s -L -l utilizadorUtilização %s -d Ficheiro ...Utilização %s -l -d utilizador ...Utilização %s -l CATEGORIA utilizador ...Utilização %s CATEGORIA Ficheiro ...Utilize -- para terminar a lista de opções. Por exemploVersãoErro! Não foi possível obter informação do tty.
Atenção!  Não foi possível repor o contexto para %s
Precisa de adicionar pelo menos um perfil para %sPrecisa de indicar um dos seguintes valores: %sa autenticação falhou.
não foi possível encontrar uma entrada válida no ficheiro de senhas.
chcat -- -ConfidencialEmpresa /documentos/plano-negócio.odtchcat -l +ConfidencialEmpresa joseerro ao ler a configuração do serviço PAM.
não foi possível construir um novo intervalo com o nível %s
não foi possível converter o novo contexto para string
não foi possível executar a consola
não foi possível obter as informações da conta
não foi possível obter um novo contexto.
não foi possível obter o contexto antigo ("old_context").
não foi possível inicializar o PAM
não foi possível definir PAM_TTY
não foi possível definir um novo intervalo %s
não foi possível definir um novo perfil %s
não foi possível definir um novo tipo %s
O 'getpass' não consegue aceder ao /dev/tty
newrole:  %s:  erro na linha %lu.
newrole: não foi possível criar um novo processo ("fork"): %snewrole: senha incorrecta para %s
newrole: a tabela de hash da configuração dos nomes dos serviços esgotou-se
desligadoligadorun_init: a senha do %s é incorrecta
tipodesconhecidoutilização:  %s [-qi]
F1l3 Manager
