WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/initscripts.mo
�����	 !(/'8`*c%��M�



*
 8
 Y
z
�
b�
C=SA�B�=)T~=�K�&SF-�� �3J8��	�+�F�d.C�5�<
`J�%�?�0	E?O3�6��5*U=�@���`�=�65V/�D�nYpW�	"W,��"�(�/$2(W(�(�#�"�/.I%xA�?�+ ,L,y�*�9�; N9o(��"�/,B)o
�?�9�4!0V1�9��< L 'k $� � !� L� 	;!E!^M!G�!Z�!>O"<�"7�"4#F8#6#/�#$�#&$2$Q$q$�$4�$(�$6%;<%1x%1�%�%�%3&,E&{r&�'�'	�')	(3(26('i(�(L�(�(�()))3)*])�)s�)I*D\*N�*N�*??+.+�+9�+G,!J,dl,<�,&-,5-Eb-X�-..	=.,G.Jt.j�.H*/Es/O�/x	0�0(�0I�01	+1O51-�1=�1�1(�1>"23a2P�2S�2�:3p�3C<4=�4;�4:�4K55w�5R�5RL6	�6b�67&70A7(r7/�7%�7(�7-8,H8#u8'�82�81�8#&9=J9;�9'�9:�91':Y:8b:L�:C�:5,;:b;7�;%�;+�;7'<;_<3�<�<H�<@'=5h=4�=5�==	>#G>Gk>"�>.�>+?1?2I?O|?	�?�?r�?JP@[�@C�@>;A4zA7�AK�A33B*gB'�B)�B�BC#C!>C<`C*�C8�C;D9=D?wD$�D%�DNE;QE�3a@nd�V8Q�^= :C�\��Jvu'9p�U!}IYe;�BGq,&/54F<
hAb"6w0W[]>	xZLz)�Kj�m�-$�DM2�O�k?#i
P|7l(*�~HE_1rt�ys+c�{f`N.TXRg%So  OK   done. failed. failed; no link present.  Check cable?$*$0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}$0: configuration for ${1} not found.$STRING$alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.$base $killlevel$base shutdown$base startup${base} (pid $pid) is running...${base} dead but pid file exists${base} dead but subsys locked${base} is stopped'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'*** /etc/selinux/config indicates you want to manually fix labeling*** Relabeling could take a very long time, depending on file*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required.*** Warning -- SELinux ${SELINUXTYPE} policy relabel is required. *** problems. Dropping you to a shell; the system will reboot*** system size and speed of hard drives.*** when you leave the shell./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist for ${DEVICE}6to4 configuration is not validArgument 1 is empty but should contain interface name - skip IPv6to4 initializationBridge support not available: brctl not foundBringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernelConfigured devices:Currently active devices:DEBUG    Determining IP information for ${DEVICE}...Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.Device '$DEVICE' is already up, please shutdown firstDevice '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networkingDevice '$device' doesn't existDevice '$device' enabling didn't workDevice 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown firstDisabling netconsoleERROR    ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}Error occurred while calculating the IPv6to4 prefixError, some other host already uses address ${IPADDR}.FAILEDFailed to bring up ${DEVICE}.Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usableGiven IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of rangeGiven IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't upGiven IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthopGiven IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not usedGiven IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specifiedGiven IPv6 default gateway '$address' is not in proper formatGiven address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)Given device '$device' is not supported (arg 1)Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvdGiven remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernelGlobal IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernelINFO     IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specifiedInitializing netconsoleInvalid tunnel type $TYPEMissing config file $PARENTCONFIG.Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)Missing parameter 'address' (arg 1)Missing parameter 'device' (arg 1)Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)Missing parameter 'selection' (arg 2)Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not validNo 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}No 802.1Q VLAN support available in kernel.No parameters given to setup a default routeNo reason given for sending trigger to radvdPASSEDPHYSDEV should be set for device ${DEVICE}Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvdPlease restart network with '/sbin/service network restart'Resetting hostname ${HOSTNAME}: Server address not specified in /etc/sysconfig/netconsoleSetting up a new ${PEERCONF} config fileShutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't workTunnel device '$device' creation didn't workTunnel device 'sit0' enabling didn't workUnknown errorUnsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvdUnsupported reason '$reason' for sending trigger to radvdUnsupported selection '$selection' specified (arg 2)Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Usage: ifup <configuration>Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal]Usage: pidfileofproc {program}Usage: pidofproc [-p pidfile] {program}Usage: status [-p pidfile] {program}Usage: sys-unconfigUsers cannot control this device.Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn'tWARN     WARNINGWarning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignoredWarning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignoredWarning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'adsl-start does not exist or is not executable for ${DEVICE}error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agreeerror in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_ENDerror in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseenerror in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseenerror in $FILE: didn't specify device or ipaddrerror in $FILE: invalid alias numbererror in ifcfg-${parent_device}: filesifup-ppp for ${DEVICE} exitingifup-ppp for ${DEVNAME} exitingnetconsole module loadednetconsole module not loadednetconsole: can't resolve MAC address of $SYSLOGADDRpppd does not exist or is not executablepppd does not exist or is not executable for ${DEVICE}pppd started for ${DEVNAME} on ${MODEMPORT} at ${LINESPEED}radvd control enabled, but config is not completeradvd not (properly) installed, triggering failedusage: $0 <net-device>usage: ifdown <configuration>usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]Project-Id-Version: fedora-initscripts
PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000
Last-Translator: notting <notting@redhat.com>
Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/sk/)
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
  OK    hotovo. zlyhalo. zlyhalo; nie je spojenie..Overte kábel?$*$0: Použitie: daemon [+/-úroveň_nice] {program}$0: konfigurácia pre ${1} nenájdená.$STRING$alias zariadenie ${DEVICE} vyzerá neprítomné, inicializácia odložená.$base $killlevelvypnutie $basespustenie $base${base} (pid $pid) beží...${base} nebeží, ale súbor pid existuje${base} nebeží ale subsystém uzamknutý${base} je zastavené'Nie je cesta k hostiteľovi' pridáva smerovanie '$networkipv6' cez bránu '$gatewayipv6' cez zariadenie '$device'*** /etc/selinux/config hlási, že chcete manuálne vyriešiť problémy*** Znovuoznačovanie môže trvať dlho, v závislosti na využití*** Upozornenie -- Je nutné preznačkovanie pravidiel SELinux ${SELINUXTYPE}.*** Upozornenie -- Je nutné preznačkovanie pravidiel SELinux ${SELINUXTYPE}.*** preznačkovania. Spúšťa sa shell; systém sa reštartne,*** súborového systému a rýchlosti diskov.*** keď shell opustíte./etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} neexistuje/etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} neexistuje pre ${DEVICE}konfigurácia 6to4 nie je platnáParameter 1 je prázdny, ale mal by obsahovať názov zariadenia - inicializácia IPv6to4 vynechanáPodpora premostenia nie je k dispozícií: brctl nenájdenéVytváranie sieťového rozhrania $i: Vytváranie loopback sieťového rozhrania: Nie je možné pridať IPv6 adresu '$address' na zariadenie '$device'Nemožno zapnúť bezpečnostný režim IPv6 '$IPV6_PRIVACY', nie je podporovaný jadromNakonfigurované zariadenia:Aktuálne aktívne zariadenia:LADENIE  Zisťovanie IP informácií pre ${DEVICE}...Zariadenie ${DEVICE} vyzerá byť neprítomné, inicializácia odložená.Zariadenie ${DEVICE} má MAC adresu ${FOUNDMACADDR} namiesto nakonfigurovanej adresy ${HWADDR}. Ignorujem.Zariadenie ${DEVICE} má inú MAC adresu ako je očakávané, ignorujem.Zariadenie '$DEVICE' už je vytvorené, najskôr ho zastavte, prosímZariadenie '$DEVICE' nie je podporované ako platný názov pre GRE zariadenie.Zariadenie '$DEVICE' tu nie je podporované, použite nastavenie IPV6_AUTOTUNNEL a reštartujte (IPv6) sieťové službyZariadenie '$device' neexistujePovolenie zariadenia '$device' nefungujeZariadenie 'tun6to4' (z '$DEVICE') už je vytvorené, najskôr ho vypniteZakázanie netconsoleCHYBA    CHYBA: nepodarilo sa pridať vlan ${VID} ako ${DEVICE} na zariadení ${PHYSDEV}Nastala chyba pri počítaní prefixu IPv6to4Chyba. Nejaký iný hostiteľ už používa adresu ${IPADDR}.ZLYHALOVytváranie rozhrania ${DEVICE} zlyhalo.Zadaná IPv4 adresa '$ipv4addr' nie je použiteľná globálneZadaná hodnota IPv6 MTU '$ipv6_mtu' je mimo rozsahZadané predvolené zariadenie IPv6 '$device' neexistuje alebo nie je vytvorenéZadané predvolené IPv6 zariadenie '$device' vyžaduje explicitnú hodnotu nexthopZadaná predvolená brána IPv6 '$address' má definovaný rámec '$device_scope', zariadenie zadanej predvolenej brány '$device' sa nepoužijeZadaná IPv6 predvolené brána '$address' je link-local, no nebol určený žiaden rozsah ani zariadenie brányZadaná predvolená brána IPv6 '$address' nie je v správnom tvareZadaná adresa '$addr' nie je globálna IPv4 adresa (param 1)Zadaná adresa '$addr' nie je platná IPv4 adresa (param 1)Zadané zariadenie '$device' nie je podporované (param 1)Pid súbor '$pidfile' neexistuje, nie je možné odoslať signál pre radvdZadaná vzdialená adresa '$addressipv4tunnel' na zariadení tunale '$device' už je nastavená na zariadení '$devnew'Globálne preposielanie IPv6 je v nastavení vypnuté, ale nie je vypnuté v jadreGlobálne preposielanie IPv6 je v nastavení zapnuté, ale nie je zapnuté v jadreINFO     Konfigurácia IPv6to4 vyžaduje IPv4 adresu na príbuznom rozhraní alebo určenú iným spôsobomInicializácia netconsoleNeplatný typ tunela $TYPEChýbajúci konfiguračný súbor $PARENTCONFIG.Chýba parameter 'IPv4 adresa' (param 1)Chýba parameter 'adresa tunela IPv4' (param 2)Parameter 'IPv6 MTU' chýba (param 2)Parameter 'IPv6-adresa' chýba (param 2)Chýbajúci parameter 'IPv6-brána' (param 2)Chýbajúci parameter 'IPv6-sieť' (param 1)Chýba parameter 'adresa' (param 1)Parameter 'zariadenie' chýba (param 1)Chýba parameter 'globálna IPv4 adresa' (param 2)Chýba parameter 'lokálna IPv4 adresa' (param 2)Parameter 'výber' chýba (param 2)Vzdialená IPv4 adresa tunelu chýba, nastavenie je neplatnéV jadre nie je podpora 802.1Q VLAN pre zariadenie ${DEVICE}V jadre nie je podpora pre 802.1Q VLAN.Žiadne parametre pre nastavenie predvolenej trasy (route)Nebol zadaný účel odoslania signálu pre radvdPREŠLO PHYSDEV by malo byť nastavené pre zariadenie ${DEVICE}Pid súbor '$pidfile' je prázdny, nie je možné odoslať signál pre radvdProsím, reštartujte sieť pomocou '/sbin/service network restart'Opätovné nastavenie názvu hostiteľa ${HOSTNAME}: Adresa servera nie je určená v /etc/sysconfig/netconsoleNastavenie nového konfiguračného súboru ${PEERCONF}Vypínanie sieťového rozhrania $i: Vypínanie loopback sieťového rozhrania: Vytvorenie tunelovacieho zariadenia '$device' nefungujeVytvorenie tunelovacieho zariadenia '$device' sa nepodariloPovolenie tunelovacieho zariadenia 'sit0' nefungujeNeznáma chybaNepodporovaný mechanizmus '$mechanism' pre odoslanie signálu pre radvdNepodporovaný účel '$reason' pre odoslanie signálu pre radvdUvedený nepodporovaný výber '$selection' (param 2)Použitie: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}Použitie: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}Použitie: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}Použitie: ifup <názov zariadenia>Použitie: killproc [-p pid_súbor] [ -d čakanie] {program} [-signál]Použitie: pidfileofproc {program}Použitie: pidofproc [-p pid_súbor] {program}Použitie: status [-p pid_súbor] {program}Použitie: sys-unconfigPoužívatelia nemôžu ovládať toto zariadenie.Používa sa 6to4 a RADVD IPv6 preposielanie býva bežne povolené, ale nie jePOZOR    POZOR Upozornenie: nastavená hodnota MTU '$IPV6TO4_MTU' pre 6to4 prekročila hranicu '$tunnelmtu', zostane ignorovaná.Upozornenie: rozhranie 'tun6to4' nepodporuje 'IPV6_DEFAULTGW', ignorovanéUpozornenie: ipppd (jadro 2.4.x a nižšie) nepodporuje IPv6 pomocou zapúzdrenia 'syncppp'Upozornenie: spojenie nepodporuje IPv6 pomocou zapúzdrenia 'rawip'adsl-start neexistuje alebo nie je spustiteľný pre ${DEVICE}chyba v $FILE: IPADDR_START a IPADDR_END nesúhlasiachyba v $FILE: IPADDR_START je väčšia ako IPADDR_ENDchyba v $FILE: už viditeľné zariadenie $parent_device:$DEVNUM v $devseenchyba v $FILE: už videná ipaddr $IPADDR v $ipseenchyba v $FILE: neurčuje device ani ipaddrchyba v $FILE: neplatné číslo aliasuchyba v súboroch ifcfg-${parent_device}:ifup-ppp pre ${DEVICE} končíifup-ppp pre ${DEVNAME} končímodul netconsole zavedenýnetconsole modul nie je zavedenýnetconsole: nepodarilo sa zistiť MAC adresu pre $SYSLOGADDRpppd neexistuje alebo nie je spustiteľnýpppd neexistuje alebo nie je spustiteľný pre ${DEVICE}ppd sa pustil pre ${DEVNAME} na ${MODEMPORT} s ${LINESPEED}radvd control povolený, ale bez dokončeného nastaveniaradvd nie je (správne) nainštalovaný, signalizovanie zlyhalopoužitie: $0 <sieťové-zariadenie>použitie: ifdown <názov zariadenia>použitie: ifup-aliases <sieťové-zariadenie> [<rodičovská-konfigurácia>]
použitie: ifup-routes <sieťové-zariadenie> [<prezývka>]
F1l3 Manager
