WWWWWW

Current Directory: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES
Viewing File: /usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/chkconfig.mo
��]������-�4�<	W	q	�	9�	"�	$
%,
+R
(~
�
�
�
�

-48m6|�"����B3V&�/��-�
*
(F
Lo
M�
.
=9w���;�+E#]$�&�,��2On� ����!.'P'x8� � �A"9d�!���&�`z#���,�>3r����y�{,38`4���
;)"e$�%�*�'�&=\l~
�	�8��9�-(<ejqW�3�00L}B�	���OPX4�H�>'f��;� � &>+e�.�0�"((K$t����!� &8 _ 2 <� O� )?!)i!�!�!J�!N�!!<"*^"
�"�"%�"y�""F#,i#"�#"�#2�#$I$$n$�$�$Q=)L
GD[VK ,4-U(#68&R0!N;?9PY"C52'HEM7>/S%.J*+	B\W]$T:Z1AF<@XOI3


Note: This output shows SysV services only and does not include native
      systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
      systemd configuration.


error reading choice
                    [--initscript <service>]
                    [--slave <link> <name> <path>]*
                --altdir <directory> --admindir <directory>
         %s --add <name>
         %s --del <name>
         %s --override <name>
         %s [--level <levels>] [--type <type>] <name> %s
       alternatives --auto <name>
       alternatives --config <name>
       alternatives --display <name>
       alternatives --remove <name> <path>
       alternatives --set <name> <path>
  Selection    Command
 link currently points to %s
 slave %s: %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
BackCancelCurrent `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
OkPress <F1> for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.

What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
link %s incorrect for slave %s (%s %s)
link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
missing path for slave %s in %s
numeric priority expected in %s
offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
slave path expected in %s
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
usage:   %s [name]
usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2017-06-05 10:07+0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:07-0500
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/tr/)
Language: tr
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6


Not:Bu çıktı sadece SysV servislerini gösterir, systemd servislerini içermez. 
SyssV yapılandırması systemd yapılandırması tarafından ezilebilir.


seçimi okumada hata
                    [--initscript <servis>]
                   [--slave <bağlantı> <isim> <yol>]*
                --altdir <dizin> --admindir <dizin>
             %s --add <isim>
             %s --del <isim>
         %s --override <isim>
         %s [--level <düzeyler>] [--type <tip>] <isim> %s
       alternatives --auto <isim>
       alternatives --config <isim>
       alternatives --display <isim>
       alternatives --remove <isim> <yol>
       alternatives --set <isim> <yol>
  Seçim        Komut
bağlantı %s'yi gösteriyor.
ikincil %s: %s
%s -durumu auto.
%s - durumu manual.
%s zaten var
%s boş!
%s, %s için bir alternatif olarak yapılandırılmadı
%s sürüm %s
%s sürüm %s - Telif Hakkı (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(%s silinecek
--type 'sysv' veya 'xinetd' olmalıdır
GeriİptalMevcut 'en iyi' sürüm: %s.
Mevcut seçimi[+] saklamak için enter tuşuna basın, ya da seçim numarasını girin:Failed to forward service request to systemctl: %m
ntsysv tarafından yönetilebilecek hizmet yok!
Not: İstek yönlendiriliyor 'systemctl %s %s'.
TamamServis hakkında daha fazla bilgi almak için <F1> tuşuna basın.Servisler%d program %s sağlıyor.
%d program '%s' sağlıyor.
Bu program GNU Kamu Lisansı koşulları altında serbestçe dağıtılabilir.
Bu program GNU Kamu Lisansı koşulları altında serbestçe dağıtılabilir.

Hangi servisler otomatik olarak çalıştırılsın?Bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli yetkilere sahip değilsiniz.
%s in çalıştırılabilmesi için root yetkileri gerekiyor.
%s yönetici dizini geçersiz
%s alternatif dizini geçersiz
alternatives %s sürümü
alternatif sürüm %s - Telif Hakkı © 2001 Red Hat, Inc.
--levels için hatalı argüman
%s'nin 1.satırında kötü kip
%s içinde kötü birincil bağlantı
şu anki çalışma düzeyi belirlenemiyor
%s dizininden okurken hata: %s
%s servisi hakkında bilgi alırken hata : %s
%s servisi hakkında bilgi alınırken hata: %s
%s yaratılamadı: %s
kalıp %s genelleştirilemedi: %s
%s->%s sembolik bağı yapılamadı: %s
%s sembolik bağı yapılamadı: %s
%s/init.d açılamıyor: %s
%s açılamıyor: %s
%s dizini açılamıyor: %s
%s okunamıyor: %s
%s bağlantısı okunamıyor: %s
%s kaldırılamadı: %s
sembolik bağ kaldırılamadı %s: %s
%s'nin yerine %s konamadı: %s
%s bağlantısı %s için geçerli değil (%s %s)
bağlantı değiştirildi-- elle ayarlama moduna geçiliyor
bağlantı hiçbir  alternatif sağlamıyor -- elle ayarlama moduna geçiliyor
yardımcı %s için %s içinde yol eksik
%s içinde sayısal öncelik bekleniyor.
kapalıaçık--list, --add veya --override seçeneklerinden sadece biri belirtilebilir
chkconfig sorgulaması için sadece tek bir çalışma düzeyi belirtilebilir
%s yolu %s içinde beklenmiyordu
%s içinde alternatif bir yol bekleniyor 
%s okuyor
%s çalışıyor
%s servisi chkconfig'i desteklemiyor
%s chkconfig'i destekliyor, ama hiçbir çalışma seviyesinden çağırılmıyor ('chkconfig --add %s çalıştırın')
%s içinde ikincil yol bekleniyor
%s için birincil bağlantı %s olmalıdır
%s içinde beklenmeyen dosya sonu
%s içinde beklenmeyen satır: %s
kullanımı:   %s [--list]  [--type <tip>] [isim]
kullanım: %s[isim]
kullanımı: alternatives --install <bağlantı> <isim> <yol> <öncelik>
%s -> %s bağı kurulacaktır
%s silinecektir
xinetd tabanlı hizmetler:
F1l3 Manager
